Caractéristiques Principales; Tête/Poupée (Fixe); Secteur; Boîte De Vitesse - HOLZMANN MASCHINEN ED 750FDQ Manual De Instrucciones

3 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
3.1 Tête/Poupée (fixe)
La poupée fixe se trouve sur le côté gauche de la machine. Roulements solides préinstallés dépla-
cent l´ arbre de travail, qui est conçu comme un arbre creux. La tête de travail est couplée au
moteur par transmission de courroie et engrenages.
3.2

Secteur

Le secteur est destiné à transmettre le mouvement de la poupée fixe à travers les vitesses. Il est
monté dans le boîtier de secteur. Ce dernier est fermé par un couvercle.
3.3 Boîte de vitesse
La boîte de vitesses est monté à l'avant de la machine
sous la tête. Il contient tous les mécanismes qui sont
nécessaires pour le réglage de l'alimentation ou le file-
tage.
Le réglage de la vitesse d´avance ou le filetage sont
possibles à l'aide des boutons sur le devant de la boîte
de vitesses.
3.4 Chariot et ses mécanismes
Le chariot se compose de cinq parties: chariot principale, plaque frontale de chariot, chariot infe-
rieur, chariot transversal et chariot supérieur.
3.4.1

Chariot principale

Le chariot principal est monté sur la plaque frontale du chariot. Comprend des mécanismes pour
l´avance longitudinal et transversal et le mécanisme d'accrochage de l'écrou sur l'arbre, pendant
le filetage. Il comprend également le mécanisme d´ avance transversal.
3.4.2

Plaque frontale de chariot

Le chariot inférieur se déplace dans la guide de la plaque glissant du chariot. Lorsque les chevilles
courtes doivent être usinées à la main, la pièce transversale peut être tournée de 90° vers le cha-
riot inférieur dans les deux sens et fixé dans la position désirée.
Le chariot supérieur, sur lequel est monté le porte-outil de quatre positions, peut être déplacé à
la main dans la direction de la pièce transversale.
3.5

Indicateur filetage

Cet engin est monté sur le boîtier de chariot (désengagé de la vis motrice) pour obtenir le pas de
vis.
HOLZMANN Maschinen Austria ξ www.holzmann-maschinen.at
Torno de metal/ Tour à métaux
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Page 28
ED 750 FDQ