Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CALEFACTOR CERÁMICO DE TORRE- MANUAL DE INSTRUCCIONES
CERAMIC TOWER HEATER - INSTRUCTION MANUAL
TOUR DE CHAUFFAGE EN CÉRAMIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
AQUECEDOR DE TORRE DE CERÂMICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CR 5039
Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España
Contacto: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los
mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and
ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la
seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá obter os
melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
- Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual. Este producto no es adecuado
para calefacción primaria.
- This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. This product is not suitable for primary heating
purposes
- Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. Ce produit ne peut pas être
utilisé comme chauffage principal
- Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional. Este produto não é adequado
para fins de aquecimento principal
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo CR 5039
Resumen de contenidos para Orbegozo CR 5039
- Página 1 AQUECEDOR DE TORRE DE CERÂMICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES CR 5039 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España Contacto: sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
- Página 2 CR 5039 ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el...
- Página 3 9. Antes de su limpieza observe que el aparato está desconectado. 10. El aparato debe instalarse de acuerdo con la reglamentación nacional para instalaciones eléctricas. 11. Este aparato es sólo para uso doméstico. 12. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com.
- Página 4 CR 5039 13. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas. ESPECIFICAS: El significado símbolo “NO CUBRIR”. ADVERTENCIA: orden evitar sobrecalentamiento, no cubrir el aparato de calefacción. Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera...
- Página 5 CR 5039 No situar el aparato próximo a paredes, mobiliario, entelados, cortinas, ropas de cama y otros materiales inflamables ya que hay riesgo de incendio. No usar este aparato de calefacción en el entorno inmediato de una bañera, ducha o piscina.
- Página 6 CR 5039 que no puedan abandonar por si mismas la habitación, a menos que se proporcione vigilancia permanente. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego, mantenga los textiles, cortinas, u otro material inflamable a una distancia mínima de 1 m de la salida de aire.
- Página 7 CR 5039 INSTRUCCIONES DE USO Cuando el aparato esté enchufado a la toma de corriente, encienda el interruptor de alimentación en la parte posterior del aparato. Después de escuchar el "bip", la pantalla digital mostrará el icono y el producto estará...
- Página 8 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Página 9 CR 5039 Símbolo Valor Unidad Unidad Partida CR 5039 Partida CR 5039 Tipo de aportación de calor, únicamente para los Potencia calorífica aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación (seleccione uno) Potencia calorífica Control manual de la carga de calor, con...
- Página 10 CR 5039 ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives.
- Página 11 11. This appliance is for household use only. 12. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 13. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 12 CR 5039 Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating...
- Página 13 CR 5039 Allow ample space around the heater. A safe area to be left free is 100 cm at the front and at the sides and 100 cm at the top. Always unplugged the heater after use. Important! Do not insert any foreign objects into the...
- Página 14 CR 5039 ELEMENTS OF THE TOWER INSTRUCTIONS FOR USE When the appliance is plugged into the power outlet, turn on the power switch on the back of the appliance. After hearing the "beep", the digital display will show the icon, and the product will be in standby status at that time.
- Página 15 CR 5039 CLEANING We recommend that you clean the heater at least twice a year to remove accumulated dust and dirt. Desenchufe el aparato de la toma eléctrica. Espere a que el calefactor se enfríe completamente. Puede limpiar el exterior del calefactor con un paño o un cepillo húmedo. No utilice agua ni permita ...
- Página 16 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Página 17 CR 5039 Item CR 5039 Symbol Value Unit Item CR 5039 Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat manual heat charge control, with integrated thermostat [no] output Minimum heat...
- Página 18 CR 5039 FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d’emplacement avant d’utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d’incendies ou de dommages...
- Página 19 CR 5039 l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.
- Página 20 CR 5039 13. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Ce symbole reporté sur les étiquettes signifie “NE PAS COUVRIR”. ATTENTION : ne le couvrez jamais afin d’éviter une surchauffe.
- Página 21 CR 5039 Ne pas placer un appareil de chauffage utilisé à proximité de rideaux, meubles, boiseries ou matériau combustible qui peut se détériorer avec la chaleur. Ne pas utiliser cet appareil à proximité immédiate d'un bain, douche ou la piscine ...
- Página 22 CR 5039 par elles-mêmes, sauf si une surveillance constante est assurée. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie, maintenir les textiles, les rideaux ou tout autre matériau inflammable à au moins 1 m de la sortie d’air. Les présentes instructions sont propres à l’appareil et elles doivent être conservées en lieu sûr.
- Página 23 CR 5039 MODE D'EMPLOI Lorsque l'appareil est branché sur la prise de courant, allumez l'interrupteur d'alimentation à l'arrière de l'appareil. Après avoir entendu le "bip", l'écran numérique affichera l'icône et le produit sera en état de veille à ce moment-là.
- Página 24 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Página 25 CR 5039 Caractéristique Caractéristique Symbole Valeur Unité Unité CR 5039 CR 5039 Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chauffage Puissance thermique décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance contrôle thermique manuel de la charge avec thermostat...
- Página 26 CR 5039 PORTUGUES Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia a Informação de segurança e a secção Posicionamento seguro cuidadosamente antes de utilizar o aquecedor para evitar qualquer risco de incêndio ou perda de vidas.
- Página 27 11. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 12. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com. 13. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Página 28 CR 5039 PRECAUÇÕES IMPORTANTES: O significado da figura é “NÃO TAPAR”. AVISO: Não tape o aquecedor para impedir uma situação de sobreaquecimento. Crianças menores de 3 anos deve ser mantido fora do alcance do aparelho, a menos que constantemente supervisionado.
- Página 29 CR 5039 Não use o aparelho em atmosferas inflamáveis (p. ex. perto de gases combustíveis ou latas de spray)! Perigo de explosão e incêndio! Deixe um espaço amplo em volta do aquecedor. Uma área de segurança livre será de 100 cm na parte da frente e dos lados e 100 cm na parte de cima.
- Página 30 CR 5039 inflamável a uma distância mínima de 1 metro em relação á saída do ar. Estas instruções de utilização pertencem ao aparelho e têm de ser mantidas num local seguro. Em caso de mudança de proprietário, estas instruções têm de ser entregues ao novo proprietário!
- Página 31 CR 5039 o o Pressione uma terceira vez e o indicador azul acenderá (modo de aquecimento alto). o Ao pressionar uma quarta vez, o dispositivo iniciará seu desligamento e mostrará uma contagem regressiva de 30 segundos na tela, após o que o produto desligará até que esteja novamente em modo de espera.
- Página 32 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...
- Página 33 CR 5039 Elemento CR 5039 Símbolo Valor Unidade Elemento CR 5039 Unidade Tipo de potência calorífica, apenas para os aquecedores de Potência calorífica ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorífica Comando manual da carga térmica, com [não] nominal termóstato integrado...