Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CALENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES
ELECTRIC HEATER - INSTRUCTION MANUAL
CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE – MODE D'EMPLOI
AQUECEDOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES
CE 6000
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia
España
E-mail: sonifer@sonifer.es
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Orbegozo CE 6000
Resumen de contenidos para Orbegozo CE 6000
- Página 1 CALENTADOR - MANUAL DE INSTRUCCIONES ELECTRIC HEATER - INSTRUCTION MANUAL CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE – MODE D’EMPLOI AQUECEDOR ELÉCTRICO - MANUAL DE INSTRUÇÕES CE 6000 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es MADE IN P.R.C. Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así...
- Página 2 CE 6000 ESPAÑOL 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales mentales reducidas falta experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
- Página 3 CE 6000 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
- Página 4 CE 6000 cable del alargador no debe estar enrollado, sino extendido. 16. No utilice el aparato en ambientes inflamables (por ejemplo cerca gases combustibles pulverizadores). ¡Riesgo de explosión y fuego! 17. Siempre desenchufe aparato después utilizarlo. 18. El enchufe debe estar accesible en cualquier momento para desconectar el enchufe de la corriente tan rápido como sea posible.
-
Página 5: Modo De Empleo
CE 6000 24. En las primeras puestas en funcionamiento del aparato, éste puede emitir humos. La habitación deberá estar bien aireada. 25. PRECUACIÓN: Con el fin de evitar un peligro debido al reseteo del fusible térmico, este aparato no debe ser conectado a través de un dispositivo de... -
Página 6: Consejos Importantes
CE 6000 desenchufe cable eléctrica posteriormente del aparato. 3. Introduzca el aparato dentro de la funda de la que va provisto. 4. IMPORTANTE: El calentador deber ser usado siempre con su funda. CONSEJOS IMPORTANTES - No conecte el aparato más de 3 minutos (0,05 horas) a la red eléctrica. -
Página 7: Características Técnicas
CE 6000 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 230 V, a 50 Hz, 850 W Periodo de carga: 0,05h (3min). m= 0,75kg Carga asignada: 42,5Wh ALMACENAMIENTO Guarde la caja original en la que estaba embalado el aparato para almacenarlo durante los meses cálidos cuando no se utiliza. Embálelo en su caja original y guárdelo en un lugar fresco y seco. - Página 8 CE 6000 ENGLISH 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
- Página 9 CE 6000 7. Do not use the unit with a damaged cord or plug, or if it is not working properly. 8. Do not handle the appliance with wet hands. 9. Never immerse the appliance in water or any other liquid.
- Página 10 CE 6000 18. The socket-outlet must be acceessible at all times to enable the mains plug to be disconnected as quickly as possible. 19. The device should not be placed immediately below a socket base. 20. Do not use this heater in the immediate vicinity of a bath, shower or pool.
- Página 11 CE 6000 These instructions for use belong to the appliance and must be kept in a safe place, when changing owners, these instructions must be surrendered to the new owner. INSTRUCTIONS FOR USE 1. Plug the power cord to the socket in the unit. Then, plug it to the mains socket during 3 minutes (0,05h).
-
Página 12: Technical Features
CE 6000 TECHNICAL FEATURES 230 V, 50 Hz and 850 W Charging time: 0.05 h (3min). m = 0.75 kg Rated Load: 42.5 Wh STORAGE Keep the original gift box in order to keep the electric heater during the hot months when it’s not used. - Página 13 CE 6000 FRANÇAIS 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité...
- Página 14 CE 6000 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement. 8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées. 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide.
- Página 15 CE 6000 16. N’utilisez jamais l’appareil dans des endroits inflammables (par exemple : près de gaz combustibles ou d'aérosols) ! Risques d’explosion et d’incendie ! 17. Débranchez toujours l’appareil après l’avoir utilisé. 18. La prise de courant doit être accessible à tout...
- Página 16 CE 6000 dispositif de commutation externe, comme une minuterie, ou connecté à un circuit qui est régulièrement activé et désactivé par l'utilitaire. 26. Ils doivent maintenir une distance minimale entre l'appareil et les matériaux combustibles tels que des meubles et des rideaux de 30cm alors que l'appareil est connecté...
- Página 17 CE 6000 IMPORTANT - Ne pas connecter plus de 3 minutes (0,05h) sur la grille. - Avant d'utiliser le chauffe-eau, assurez-vous que la température atteinte n'est pas excessif pour l'application qui va se passer. Notez que la température de l'appareil après déconnexion va continuer à...
- Página 18 CE 6000 RANGEMENT : Conservez l’emballage d’origine du équipé afin de le ranger pendant la saison chaude lorsqu'il n’est pas utilisé. Nettoyez le braséro selon les instructions mentionnées dans le point Enlevement des appareils ménagers usagés. La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le...
- Página 19 CE 6000 PORTUGUÊS 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou instruções para a utilização do aparelho de forma segura e de modo a...
- Página 20 CE 6000 7. Não ponha em funcionament se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparelho não funciona correctamente. 8. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. 9. Não mergulhe o aparelho em agua nem em nengum outro liquido.
- Página 21 CE 6000 17. Desligue sempre o aquecedor após o uso. 18. A tomada onde ligar a ficha deve estar sempre acessível para permitir a sua remoção o mais rapidamente possível. 19. O dispositivo não deve ser colocado imediatamente abaixo de um cálice.
-
Página 22: Modo De Utilização
CE 6000 26. Eles devem manter uma distância mínima entre o aparelho e materiais combustíveis tais como móveis e cortinas 30 centímetros, enquanto o dispositivo está conectado à rede. Estas instruções de utilização referem-se ao aparelho e devem ser guardadas num local seguro, ao mudar de proprietários, estas instruções devem ser transferidas ao novo proprietário. -
Página 23: Conselhos Importantes
CE 6000 CONSELHOS IMPORTANTES 1. Não ligar à corrente mais de 3 minutos (0,05h). 2. Antes de ligar a botije é necessário que a temperatura alcançada não seja excessiva para o destino a dar-lhe. Ao fazer esta confirmação deve ter em conta que a temperatura do aparelho... - Página 24 CE 6000 ARMAZENAMENTO Guarde a caixa original onde vem embalado o aquecedor eléctrico para o armazenar durante os meses quentes quando não é utilizado. Recolha dos eletrodomésticos. A diretiva Européia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos (RAEE), prevê...