Trumpf TruTool F 140 Manual Del Usuario página 12

EN
3 Operation
To operate the power tool, see:
– Adjusting the angle
– Adjusting the pretension
– Switching on and off
– Locking a seam
– Locking seam on outer radii
Material thickness S
0.6 – 1.0 mm /
0.02 – 0.04 in /
24.0 – 20.0 ga
≥ 1.0 – 1.4 mm /
0.04 – 0.56 in /
20.0 – 17.0 ga
3.2 Seams of radii
The following minimum radius (R) of the
workpiece must be adhered to:
Inner radius
Outer radius
Something must be placed underneath the
shaping roller for seaming outer radii with a
washer Changing shaping roller for outer
radii [} 192].
G
3.3 Selecting shaping roller
The shaping roller must be selected depend-
ing on the material thickness, see Changing
shaping roller [} 191].
F
12
[} 189].
A
[} 189].
B
[} 189].
C
[} 190].
D
[} 190].
E
B
8.0 – 10.0 mm /
0.31 – 0.39 in
10.0 – 12.0 mm /
0.4 – 0.55 in
R
300 mm / 11.8 in
500 mm / 19.7 in
Translation of the original operator's manual
3.1 Seam
H
S
B Border height
H Seam height
C Air gap
S Material thickness
The seam quality depends on the border
height.
The following dimensions must be adhered
to with Pittsburgh seams:
H
10.0 – 15.0 mm /
0.39 – 0.59 in
3.4 Adjusting the angle
The angle (α) must be selected depending
on the material thickness (S), see Adjusting
the angle [} 189].
A
Material thickness S
0.6 – 0.9 mm /
0.024 – 0.04 in /
24.0 – 20.0 ga
0.9 – 1.4 mm /
0.035 – 0.56 in /
20.0 – 17.0 ga
3.5 Adjusting the pretension
The pretension depends on the material, see
Adjusting the pretension
B
C
C
2.5 mm /
0.08 in
α
3°
5°
[} 189].
B