Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO #201282
GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W
REGISTRE SU PRODUCTO EN LINEA
en championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene precauciones de seguridad importantes que deben ser leídos y entendidos antes de operar el producto. El
fallar en hacerlo puede resultar en lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones en este manual son tan precisos tal como se conocía en el tiempo de la publicación, pero son sujetos a cambios
sin previo aviso.
Este producto cumple los requisitos de la norma ANSI/PGMA G300-2018 (desempeño y seguridad de generadores portátiles) de la Asociación de Fabricantes de
Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles).
Cubierto por uno o más de los siguientes números de patentes de EE.UU.: 10,862,414 y otros patentes pendientes de EE.UU. y extranjeros.
ES
4471-M-OP
REV 20230911
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
Publicidad
Manuales relacionados para Champion 201282
Resumen de contenidos para Champion 201282
- Página 1 Generadores Portátiles (PGMA por sus siglas en ingles). Cubierto por uno o más de los siguientes números de patentes de EE.UU.: 10,862,414 y otros patentes pendientes de EE.UU. y extranjeros. 4471-M-OP REV 20230911 Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA, EE.UU.
- Página 2 SEGURIDAD DEL MONÓXIDO DE CARBONO: EL GRAN PANORAMA Como la única forma de usar un generador portátil, sacando su generador a la intemperie es absolutamente obligatorio para mantener a su familia segura del monóxido de carbono. Pero hay aun más que puede hacer.
- Página 3 TAbLE Of CONTENTS 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W TAbLE Of CONTENTS Mantenimiento .......... Limpiando el Generador........Introducción ..........Cambiando el Aceite del Motor ........
- Página 4 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W INTRODUCCIóN DEfINICIONES DE SEGURIDAD Felicitaciones por la compra de un producto de Champion El propósito de los símbolos de seguridad es para atraer su Power Equipment (CPE). CPE diseña, desarrolla y apoya todos atención a los peligros posibles. Los símbolos, y sus explicaciones, nuestros productos con las especificaciones y normas estrictas.
- Página 5 NO toque los alambres pelados ni los tomacorrientes. NO use cables eléctricos desgastados, dañados ni raídos. PELIGRO Use solamente cables eléctricos Champion para la aplicación apropiada. El uso de un generador en interiores PUEDE MATARLO EN NO opere el generador en clima húmedo.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W ADVERTENCIA ADVERTENCIA No utilice el generador para uso médico de soporte vital. Aunque el generador contiene un parachispas, mantenga una distancia mínima de 5 ft. (1.5 m) de vegetación seca para En caso de emergencia, llame inmediatamente al 911.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Seguridad de Combustible ADVERTENCIA PELIGRO Al agregar o sacar combustible: NO encienda ni fume cigarrillos. GASOLINA y VAPORES DE GASOLINA SON ALTAMENTE INFLAMABLES y EXPLOSIVOS. Siempre detenga el motor y deje enfriar durante un mínimo de dos minutos antes de repostar.
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W ADVERTENCIA Al almacenar el generador: Guárdelo lejos de chispas, llamas expuestas, luces piloto, calor y otras fuentes de encendido. No almacene el generador o gasolina cerca hornos, calentadores de agua, o cualquier otro aparato que produzca calor o tenga encendidos automáticos.
- Página 9 C: updated French text generatrice and utilisez ÉTIQUETTE D'ACTION This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for apagado automático outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
- Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Símbolos de Seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.
- Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Símbolos de Operación Algunos de los siguientes símbolos pueden ser utilizados en este producto. Por favor estúdielos y aprenda sus significados. La interpretación apropiada de estos símbolos le permitirán que opere su producto de forma más segura.
- Página 12 Mueva el generador a la intemperie alejado de ventanas, This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for 3. Gire la válvula de combustible a la posición “APAGADO.”...
- Página 13 CONTROLES y CARACTERíSTICAS 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W CONTROLES y CARACTERíSTICAS Lea el manual del operador antes de operar el generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controles y características. Conserve este manual como referencia para el futuro.
- Página 14 CONTROLES y CARACTERíSTICAS 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Tablero de Control 1. Interruptor del motor – Se utiliza para ENCENDER o RECEPTÁCULOS APAGAR el generador. 120/240V AC, 30A Bloqueo (NEMA L14-30R) 2. Intelligauge – Ver la seccion Intelligauge. Puede ser utilizado para suministrar energía 3.
- Página 15 CONTROLES y CARACTERíSTICAS 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Intelligauge con CO Shield ® Medidor digital de cuatro modos para demostrar voltaje, frecuencia, tiempo corrido, y tiempo corrido total. A. LED del CO Shield ® – La tecnología del CO Shield ®...
- Página 16 CONTROLES y CARACTERíSTICAS 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Partes Incluidas Accesorios Aceite del motor ....... 16.9 fl. oz. (500 ml) Embudo del aceite ..........
- Página 17 MONTAjE 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W MONTAjE Agregue Aceite del Motor Su generador requiere un poco de montaje. Esta unidad se ADVERTENCIA despacha de fábrica sin aceite. Antes de operarlo se le debe dar servicio agregándole combustible y aceite.
- Página 18 MONTAjE 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Agregue Combustible 4. Revise el nivel del aceite en cada uso y agregue según sea necesario. PELIGRO Vapores de gasolina son altamente inflamables y explosivos. NO encienda ni fume cigarrillos. El fuego o la explosión pueden causar quemaduras graves o la muerte.
- Página 19 MONTAjE 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W 3. El nivel de combustible aproximado se muestra en el AVISO medidor de combustible en la parte superior del tanque de combustible. El motor del generador trabaja bien con gasolina con mezcla de etanol de 10% o menos.
- Página 20 B: Updated dieline C: Deleted “25 ft./7 m” This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
- Página 21 REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO EFFECTUER L’ENTRETIEN EFFECTUER L’ENTRETIEN EFFECTUER L’ENTRETIEN EFFECTUER L’ENTRETIEN OPERACIóN 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Ubicación del Generador ADVERTENCIA AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF...
- Página 22 OPERACIóN 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W 2. Desconecte todas las cargas eléctricas conectadas del ADVERTENCIA generador. Nunca arranque ni detenga el generador con los dispositivos eléctricos enchufados o encendidos. No exponga a la lluvia o utilice en locaciones húmedas.
- Página 23 OPERACIóN 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W AVISO Para encender con gasolina en temperatura de ambiente frío < 59°F (15°C), el ahogador debe estar al 100% de la posición “AHOGAR” para procedimiento de arranque manual. No ahogue en exceso. En cuanto arranque el motor, mueva lentamente la palanca del ahogador a la posición “CORRER”...
- Página 24 OPERACIóN 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W 1. Arranque el generador sin ninguna carga eléctrica conectada. ADVERTENCIA 2. Deje que el motor funcione durante varios minutos para llegar No enchufe el cable de alimentación del generador a a temperatura adecuada.
- Página 25 OPERACIóN 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Operación a Gran Altura Importante: Siempre asegúrese de que la válvula de combustible y el interruptor del motor estén siempre en posición “APAGADO” La densidad del aire a elevada altitud es menor que a nivel del cuando el generador no esté...
- Página 26 MANTENIMIENTO 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W MANTENIMIENTO Cambiando el Aceite del Motor Cambie el aceite cuando el motor esté tibio. Consulte las Cerciórese de mantener el generador limpio y correctamente especificaciones de aceite para seleccionar el aceite adecuado almacenado. Sólo opere la unidad en una superficie plana y según su entorno de operación.
- Página 27 MANTENIMIENTO 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Limpiando y Ajustando la bujía 2. Remueva el elemento de espuma. 3. Lávelo con detergente líquido y agua. Estrújelo totalmente en 1. Remueva el cable de la bujía. un paño limpio hasta secarlo.
- Página 28 — Reemplace la línea de combustible* 5b. Gire la válvula de combustible a la posición “APAGADO.” * Debe ser desempeñado por propietarios con conocimiento y experiencia, o bien un proveedor de servicio certificado por Champion Power Equipment.
- Página 29 ALMACENAMIENTO 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W 5c. Utilice el perno de drenaje en el carburador para 3. Utilice el perno de drenaje en el carburador para vaciar vaciar cualquier exceso de gasolina del carburador a cualquier exceso de gasolina del carburador a un recipiente un recipiente apropiado.
- Página 30 ESPECIfICACIONES 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W ESPECIfICACIONES Especificaciones del Aceite NO SOBRELLENE. Especificaciones del Generador Tipo ........*Vea la siguiente gráfica Modelo del generador ........
- Página 31 SOLUCIóN DE PRObLEMAS 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W SOLUCIóN DE PRObLEMAS Problema Causa Solución Sin combustible. Agregue combustible. Bujía defectuosa. Limpie y ajuste la bujía o reemplace la bujía. Llene el cigüeñal hasta el nivel correcto. Nivel de aceite bajo.
- Página 32 SOLUCIóN DE PRObLEMAS 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Problema Causa Solución Sin combustible. Llene el tanque. Llene el cigüeñal hasta el nivel correcto. Coloque Nivel de aceite bajo. el generador en una superficie plana y nivelada. Mueva el generador a un área abierta a la intemperie.
- Página 33 SOLUCIóN DE PRObLEMAS 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Problema Causa Solución Mueva el generador a un área abierta a la intemperie. Dirija el escape alejado de personas e inmuebles. Muévase al aire fresco y busque asistencia medica si está enfermo, mareado, o débil.
- Página 34 SOLUCIóN DE PRObLEMAS 201282 - GENERADOR PORTÁTIL DE 4000W Problema Causa Solución Revise la carga y ajústela. Vea la sección Sobrecarga. “Conexión de Cargas Eléctricas.” Disparo repetido del disyuntor. Cables de alimentación o dispositivo Revise si hay alambres dañados, pelados o raídos.
- Página 35 Consecuentes mecánicos y eléctricos estarán libres de defectos en materiales Champion Power Equipment rechaza toda obligación de cubrir y mano de obra por un período de tres años (partes y mano de toda pérdida de tiempo, del uso de este producto, flete, o obra) de la fecha original de compra y 270 días (partes y mano de...
- Página 36 DE LOS ESTADOS UNIDOS (EPA DE EE.UU.) Y LA JUNTA DE RECURSOS DEL AIRE DE CALIFORNIA (CARB) Su motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple con regulaciones sobre emisiones de EPA de EE.UU. y de la Junta de Recursos del Aire del estado de California (CARB).
- Página 37 GARANTÍA DEL SISTEMA DE EMISIÓNES A continuación, se presentan las cláusulas específicas relacionadas con la cobertura de la garantía del sistema de control de emisiones (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplica a modelos del año 1995 y posteriores de motores pequeños de California (SORE) (para otros estados, modelos de motor de 1997 y posteriores).
- Página 38 Debe llevar su motor de CPE o el producto en el que está instalado, junto con su tarjeta de registro de garantía u otra prueba de la fecha de compra original a su cargo, a cualquier distribuidor de Champion Power Equipment autorizado por Champion Power Equipment, Inc.