Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Soundcore Space One
Resumen de contenidos para Soundcore Space One
- Página 1 Space One USER MANUAL...
- Página 2 A third-party certification according to ISO 14024 Toward sustainable IT products Say hello to a more sustainable product IT products are associated with a wide range of sustainability risks throughout their life cycle. Human rights violations are common in the factories.
- Página 3 English Português Čeština Portugues do Brasil Dansk Pусский Deutsch Slovenský Jazyk Slovenski Jezik ελληνικά Español Svenska Suomi Türkçe 한국어 Français 简体中文 Magyar 繁體中文 Italiano Nederlands لع َ ر َ ب ِ ية Norsk ע ִ בר ִ ית Język polski...
- Página 4 Do not turn on your headphones while charging. The headphon es will automatically enter Bluetooth pairing mode when Use a certified USB-C charging cable and charger to prevent any connecting for the first time. Select "soundcore Space One" on your damage. device's Bluetooth list to connect.
- Página 5 ×1 ×1 Reject a call Press and hold for 2 seconds * You can enable Normal mode in the soundcore app. Mute / Restore the microphone Press and hold for 2 seconds Activate Voice Assistant Press and hold for 2 seconds...
- Página 6 WEARING DETECTION LDAC Enable LDAC in the soundcore app for higher-quality audio. *Only available on devices powered by Android 8.0 or later. LDAC WIRED LISTENING • Use devices powered by Android 8.0 or later to experience LDAC quality sound. • LDAC provides higher quality sound, increases power consumption, and reduces playtime.
- Página 7 FIRMWARE UPDATE SPECS Specifications are subject to change without notice. Input 0,58 A Rated output power 10mW Battery capacity 580mAh Charging time 2 hours Playtime (with ANC off) Up to 55 hours Playtime (with ANC on) Up to 40 hours Driver size 40mm Frequency response...
- Página 8 „R“ na pravém uchu. Délku hlavového mostu lze upravit pro Pokud se vaše sluchátka nemohou připojit k aplikaci soundcore, znovu pohodlné nošení. nainstalujte aplikaci nebo ji aktualizujte na nejnovější verzi v obchodě s mobilními aplikacemi.
- Página 9 Předchozí skladba Stiskněte a podržte 2 sekundy Zvýšení/snížení hlasitosti Stiskněte jedenkrát ×1 ×1 Přijmout/ukončit hovor Stiskněte jedenkrát V aplikaci soundcore můžete povolit normální režim. Zamítnout hovor Stiskněte a podržte 2 sekundy Ztlumení / obnovení mikrofonu Stiskněte a podržte 2 sekundy Aktivujte hlasového asistenta Stiskněte a podržte 2 sekundy POTLAČENÍ ŠUMU TRANSPARENTNOST Pro snížení...
- Página 10 DETEKCE NOŠENÍ LDAC Pro vyšší kvalitu zvuku povolte funkci LDAC v aplikaci Soundcore. Pouze k dispozici na zařízeních s Androidem 8.0 nebo novějším. LDAC POSLECH PŘES PŘIPOJENÝ KABEL • Zvuk v kvalitě LDAC můžete využívat v zařízeních se systémem Android 8.0 nebo novějším.
- Página 11 AKTUALIZACE FIRMWARU SPECIFIKACE Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit. 0.58 Vstup Jmenovitý výstupní výkon 10 mW Kapacita baterie 580mAh Doba nabíjení 2 hodiny Doba přehrávání (s vypnutou Až 55 hodin. funkcí ANC) Doba přehrávání (se zapnutou funkcí ANC) Až 40 hodin týdně. Velikost ovladače 40mm Frekvenční...
- Página 12 Hovedtelefonerne vil automatisk gå ind i Bluetooth-parrings Brug et godkendt USB C-opladningskabel og oplader for at tilstand, når de tilsluttes for første gang. Vælg "soundcore Space One" på forhindre nogen form for skade. din enheds Bluetooth-liste for at oprette forbindelse.
- Página 13 Tryk én gang ×1 ×1 Besvar / afslut et opkald Tryk én gang Du kan aktivere Normal tilstand i soundcore-appen. Afvis et opkald Tryk og hold nede i 2 sekunder Slå lyden fra/gendan Tryk og hold nede i 2 sekunder mikrofonen Aktivér stemmeassistenten...
- Página 14 LDAC REGISTRERING AF PLACERING Aktivér LDAC i Soundcore-appen for højere lydkvalitet. Kun tilgængelig på enheder, der kører Android 8.0 eller nyere. LDAC AFSPILNING MED KABEL • Brug enheder drevet af Android 8.0 eller nyere for at opleve lyd i LDAC-kvalitet.
- Página 15 FIRMWARE-OPDATERING SPECIFIKATIONER Specifikationerne kan ændres uden varsel. 0.58 Input Nominel udgangseffekt 10mW Batterikapacitet 580mAh Opladningstid 2 timer Spilletid (med ANC slået fra) Op til 55 timer Spilletid (med ANC slået til) Op til 40 timer Driverstørrelse 40 mm Frekvensgang 20 Hz - 20 kHz Impedans 16Ω...
- Página 16 Schalten Sie die Kopfhörer während des Ladevorgangs nicht ein. automatisch in den Bluetooth-Kopplungsmodus wechseln, wenn sie zum Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel und Ladegerät, ersten Mal verbunden werden. Wählen Sie "soundcore Space One" in um Schäden zu vermeiden. der Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus, um eine Verbindung herzustellen.
- Página 17 2 Sekunden lang gedrückt Vorheriger Titel halten Lauter / Leiser Einmal drücken ×1 ×1 Anruf entgegennehmen / Einmal drücken Sie können den Normalmodus in der Soundcore-App aktivieren. beenden 2 Sekunden lang gedrückt Einen Anruf ablehnen halten Mikrofon stummschalten/ 2 Sekunden lang gedrückt wiederherstellen halten Aktivieren Sie die 2 Sekunden lang gedrückt...
- Página 18 TRAG-ERKENNUNG LDAC Aktivieren Sie LDAC in der Soundcore-App für eine höhere Audioqualität. Nur auf Geräten mit Android 8.0 oder höher verfügbar. LDAC KABELGEBUNDENES HÖREN • Verwenden Sie Geräte mit Android 8.0 oder höher, um Klang in LDAC-Qualität zu erleben. • LDAC bietet eine höhere Klangqualität, erhöht den Stromverbrauch und verkürzt die Spielzeit.
- Página 19 TECHNISCHE DATEN FIRMWARE-AKTUALISIERUNG Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. 0.58 Leistungsaufnahme Nennausgangsleistung 10mW Akkukapazität 580mAh Ladedauer 2 Stunden Wiedergabedauer (bei Bis zu 55 Stunden ausgeschaltetem ANC-Modus) Wiedergabedauer (bei Pro Woche bis zu 40 Stunden eingeschaltetem ANC-Modus) Treibergröße 40mm Frequenzgang 20 Hz - 20 kHz Impedanz...
- Página 20 Χρησιμοποιήστε καλώδιο φόρτισης USB-C και φορτιστή που θα μπουν αυτόματα σε λειτουργία σύζευξης Bluetooth όταν συνδεθούν έχουν πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή για να μην προκληθεί για πρώτη φορά. Επιλέξτε το "soundcore Space One" στη λίστα ζημιά. Bluetooth της συσκευής σας για σύνδεση.
- Página 21 Για να παραμείνετε ενήμεροι για το περιβάλλον σας κατά την λειτουργία ακύρωσης θορύβου (προεπιλογή) μέσω του κουμπιού ακρόαση μουσικής, ενεργοποιήστε τη λειτουργία διαφάνειας NC και προσαρμόστε την στην εφαρμογή soundcore. μέσω του κουμπιού NC και προσαρμόστε την μέσω της • Προσαρμοστική ακύρωση θορύβου: Ρυθμίστε αυτόματα το...
- Página 22 ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΧΡΗΣΗΣ LDAC Ενεργοποιήστε το LDAC στην εφαρμογή Soundcore για υψηλότερη ποιότητα ήχου. Διαθέσιμο μόνο σε συσκευές με Android 8.0 ή νεότερη έκδοση. LDAC ΕΝΣΥΡΜΑΤΗ ΑΚΡΟΑΣΗ • Χρησιμοποιήστε συσκευές που υποστηρίζονται από το Android 8.0 ή μεταγενέστερη έκδοση για να απολαύσετε ήχο...
- Página 23 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ: Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς σχετική ειδοποίηση. 0.58 Είσοδος Ονομαστική ισχύς εξόδου 10mW Χωρητικότητα μπαταρίας 580mAh Διάρκεια φόρτισης 2 ώρες Χρόνος αναπαραγωγής (με το Έως και 55 ώρες. ANC απενεργοποιημένο) Χρόνος αναπαραγωγής (με το Έως και 40 ώρες ANC ενεργοποιημένο) Μέγεθος...
- Página 24 Utilice un cargador y un cable de carga USB-C certificados para automáticamente en modo de emparejamiento Bluetooth al conectarse evitar daños. por primera vez. Seleccione "soundcore Space One" en la lista de Bluetooth de su dispositivo para conectarse. Emparejamiento rápido de Google: disfruta del emparejamiento instantáneo con tu smartphone Android (con Android 6.0 o superior) a...
- Página 25 Puede habilitar la Detección de uso en la aplicación soundcore. • Para activar Easy Chat, mantenga presionado el panel izquierdo durante 1 segundo hasta que escuche un sonido de notificación.
- Página 26 LDAC SISTEMA DE DETECCIÓN DE USO Habilita LDAC en la aplicación Soundcore para obtener audio de mayor calidad. Solo disponible en dispositivos con Android 8.0 o posterior. LDAC ESCUCHA POR CABLE • Use dispositivos que funcionen con Android 8.0 o versiones posteriores para disfrutar de audio LDAC de calidad.
- Página 27 ESPECIFICACIONES ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 0.58 Entrada Valor nominal de potencia de 10 mW salida Capacidad de la batería 580mAh Tiempo de carga 2 horas Tiempo de reproducción (con Hasta 55 horas ANC desactivada) Tiempo de reproducción (con Por hasta 40 horas...
- Página 28 PAIRING CONNECTED ×2 Kuulokkeet voivat muodostaa yhteyden kahteen Bluetooth-laitteeseen Avaa Soundcore-sovellus, siirry asetuksiin ja valitse Dual Connections > samanaikaisesti. Enable Dual Connections > Connect New Device. Kun yhteys ensimmäiseen laitteeseen on muodostettu, muodosta pariliitos toisen laitteen kanssa painamalla virtapainiketta kahdesti.
- Página 29 Katkaise musiikin toisto automaattisesti, kun kuulokkeet äänenvoimakkuutta ja vahvistaa henkilön ääntä, jonka kanssa poistetaan, ja jatka toistoa uudelleen laitettaessa ne päähän. puhut, jotta voit kommunikoida ilman kuulokkeiden ottamista Voit ottaa Käyttöön Päälläolon Havaitsemisen Soundcore- pois. sovelluksessa. • Aktivoidaksesi Easy Chatin, pidä vasenta paneelia 1 sekunnin ajan, kunnes kuulet ilmoitusäänen.
- Página 30 KÄYTÖN TUNNISTUS LDAC Ota käyttöön LDAC soundcore-sovelluksessa paremman äänenlaadun saavuttamiseksi. Vain Android 8.0 tai uudemmilla käyttöjärjestelmän versioilla varustetuilla laitteilla saatavilla. LDAC LANGALLINEN KUUNTELU • Voit kokea LDAC-äänen, jos käytät laitteita, joiden käyttöjärjestelmä on Android 8.0 tai uudempi. • LDAC tarjoaa korkealaatuisemman äänen, lisää virrankulutusta ja lyhentää...
- Página 31 TIEDOT LAITEOHJELMISTON PÄIVITYS Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. 0.58 Tulo Nimellislähtöteho 10mW Akun kapasiteetti 580mAh Latausaika 2 tuntia Toistoaika (ANC pois päältä) Jopa 55 tuntia Toistoaika (ANC päällä) Jopa 40 tuntia Kaiuttimen koko 40 mm Taajuusvaste 20 Hz - 20 kHz Impedanssi 16Ω...
- Página 32 « R » sur votre oreille droite. Ajustez la longueur du explorer davantage. serre-tête pour un positionnement confortable. Si vos écouteurs ne peuvent pas se connecter à l'application soundcore, réinstallez l'application ou mettez-la à jour vers la dernière version dans votre magasin d'applications mobiles. CHARGEMENT MISE SOUS TENSION ET COUPLAGE Android 6.0+...
- Página 33 NC et personnalisez-le dans l'application de la musique, passez en mode transparence via le bouton NC et soundcore. personnalisez-le dans l'application Soundcore. • Annulation de bruit adaptative : ajustez automatiquement le • Mode de transparence personnalisé : Définissez manuellement niveau d'annulation de bruit pour différents scénarios.
- Página 34 DÉTECTION DU PORT LDAC Activez LDAC dans l'application soundcore pour une qualité audio supérieure. Disponible uniquement sur les appareils fonctionnant sous Android 8.0 ou ultérieur. LDAC ALIMENTATION PAR CÂBLE • Utilisez un appareil doté d’Android 8.0 ou d’une version ultérieure pour profiter d’un son de qualité LDAC.
- Página 35 Spécifications MISE À JOUR DU MICROLOGICIEL Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. 0.58 Entrée Puissance de sortie nominale 10mW Capacité de la batterie 580mAh Temps de charge 2 heures Autonomie (avec mode ANC Jusqu'à 55 heures désactivé) Autonomie (avec mode ANC Jusqu'à...
- Página 36 3 másodpercig a bekapcsoláshoz. A fejhallgatók automatikusan A károk elkerülése érdekében használjon hitelesített USB-C- belépnek a Bluetooth párosítási módba az első csatlakozáskor. Válassza ki az "soundcore Space One" lehetőséget az eszköz Bluetooth listáján, hogy töltőkábelt és töltőt. csatlakozzon. Google Fast Pairing: Élvezze az azonnali párosítást az Android okostelefonjával (Android 6.0 vagy újabb verzióval), amelyet a Google...
- Página 37 Tartsa nyomva 2 másodpercig Hangerő növelése/csökkentése Nyomja meg egyszer ×1 ×1 Hívás fogadása/befejezése Nyomja meg egyszer A soundcore alkalmazásban engedélyezheti a Normál módot. Hívás elutasítása Tartsa nyomva 2 másodpercig Mikrofon némítása/ Tartsa nyomva 2 másodpercig visszaállítása Aktiválja a hangasszisztenst Tartsa nyomva 2 másodpercig ZAJSZŰRÉS...
- Página 38 VISELÉSÉRZÉKELÉS LDAC Engedélyezze az LDAC-ot a Soundcore alkalmazásban a magasabb minőségű hangzás érdekében. Csak az Android 8.0 vagy újabb verziójú eszközökön érhető el. HANG HALLGATÁSA VEZETÉKEN LDAC KERESZTÜL • Az LDAC-minőségű hangzást Android 8.0 vagy újabb rendszert futtató eszközökön élvezheti.
- Página 39 FIRMWARE-FRISSÍTÉS SPECIFIKÁCIÓK A specifikációkat előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk. Bemenet 0,58 A Névleges kimeneti teljesítmény 10 milliwatt Akkukapacitás 580mAh Töltési idő 2 óra Lejátszási idő (kikapcsolt ANC-vel) Akár 55 óráig Lejátszási idő (bekapcsolt ANC- Akár 40 óráig vel) Hangszóróátmérő 40 mm Frekvenciaátvitel 20 Hz–20 kHz Impendencia...
- Página 40 "R" sull'orecchio destro. Regolare la lunghezza della fascia per più. una vestibilità comoda. Se le tue cuffie non riescono a connettersi con l'app soundcore, reinstalla l'app o aggiornala all'ultima versione disponibile sul tuo negozio di app mobile. CARICAMENTO ACCENSIONE E ABBINAMENTO Android 6.0+...
- Página 41 Premere una volta volume ×1 ×1 Rispondere/Terminare una Premere una volta chiamata Puoi abilitare la modalità Normale nell'app soundcore. Rifiuta chiamata Tenere premuto per 2 secondi Disattivare/ripristinare il Tenere premuto per 2 secondi microfono Attiva l'assistente vocale Tenere premuto per 2 secondi...
- Página 42 RILEVAMENTO USO LDAC Abilita LDAC nell'app Soundcore per un audio di qualità superiore. Disponibile solo su dispositivi con Android 8.0 o versioni successive. LDAC ASCOLTO CABLATO • Utilizzare dispositivi con Android 8.0 o versioni successive per provare l'audio di qualità LDAC.
- Página 43 AGGIORNAMENTO DEL SPECIFICHE FIRMWARE Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. 0.58 Ingresso Potenza di uscita nominale 10mW Capacità della batteria 580mAh Durata della ricarica 2 ore Tempo di riproduzione (con ANC Fino a 55 ore. disattivato) Tempo di riproduzione (con ANC Fino a 40 ore attivo) Dimensioni driver...
- Página 44 Gebruik een gecertificeerde USB-C-oplaadkabel en oplader om Bluetooth-koppelingsmodus ingaan bij de eerste verbinding. Selecteer eventuele schade te voorkomen. "soundcore Space One" in de Bluetooth-lijst van uw apparaat om verbinding te maken. Google Fast Pairing: Geniet van direct koppelen met je Android smartphone (met Android 6.0 en hoger) via Fast Pair, mogelijk gemaakt...
- Página 45 Volume omhoog / omlaag Eén keer indrukken ×1 ×1 Een oproep beantwoorden of Eén keer indrukken gesprek beëindigen Je kunt de Normale modus inschakelen in de soundcore-app. Twee seconden ingedrukt Een oproep weigeren houden De microfoon dempen of Twee seconden ingedrukt dempen opheffen...
- Página 46 DRAAGHERKENNING LDAC Schakel LDAC in via de soundcore-app voor audio van hogere kwaliteit. Alleen beschikbaar op apparaten die worden aangedreven door Android 8.0 of hoger. LDAC BEDRAAD LUISTEREN • Gebruik apparaten met Android 8.0 of hoger om geluid met LDAC-kwaliteit te ervaren.
- Página 47 FIRMWARE-UPDATE SPECIFICATIES Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Ingang 0.58 A Nominaal uitgangsvermogen 10 mW Batterijcapaciteit 580 mAh Oplaadtijd 2 uur Afspeeltijd (met Tot 55 uur ruisonderdrukking uit) Afspeeltijd (met tot 40 uur ruisonderdrukking aan) Drivergrootte 40 mm Frequentierespons 20 Hz –...
- Página 48 Bruk en sertifisert USB-C-ladekabel og lader for å hindre skader. inn i Bluetooth-parringsmodus når de kobles til for første gang. Velg "soundcore Space One" på Bluetooth-listen på enheten din for å koble til. Google Fast Pairing: Nyt øyeblikkelig sammenkobling med din Android- smarttelefon (som kjører Android 6.0 eller nyere) via Fast Pair som er...
- Página 49 Hold inne i 2 sekunder Volum opp/ned Trykk én gang ×1 ×1 Besvar/avslutt et anrop Trykk én gang Du kan aktivere Normal modus i soundcore-appen. Avvis et anrop Hold inne i 2 sekunder Demp / Gjenopprett Hold inne i 2 sekunder mikrofonen Aktiver taleassistenten...
- Página 50 REGISTRERING AV BRUK LDAC Aktiver LDAC i Soundcore-appen for høyere lydkvalitet. Kun tilgjengelig på enheter som kjører Android 8.0 eller senere. LDAC BRUK MED KABEL • Bruk enheter drevet av Android 8.0 eller nyere for å oppleve lyd i LDAC-kvalitet.
- Página 51 FASTVAREOPPDATERING SPESIFIKASJONER Spesifikasjoner kan endres uten varsel. 0.58 Inngangsspenning Nominell utgangseffekt 10mW Batterikapasitet 580mAh Ladetid 2 timer Spilletid (med ANC av) Opptil 55 timer Spilletid (med ANC på) Opptil 40 timer Driver størrelse 40mm Frekvensrespons 20 Hz – 20 kHz Impedans 16Ω...
- Página 52 Bluetooth podczas pierwszego połączenia. Wybierz ładowania USB-C i ładowarki. "soundcore Space One" na liście Bluetooth urządzenia, aby się połączyć. Google Fast Pairing: Ciesz się natychmiastowym łączeniem z Twoim smartfonem Android (działającym na systemie Android 6.0 i nowszym) za pomocą...
- Página 53 Zwiększanie/zmniejszanie Naciśnij raz głośności ×1 ×1 Odebranie/zakończenie Naciśnij raz połączenia Możesz włączyć tryb Normalny w aplikacji soundcore. Naciśnij i przytrzymaj przez 2 Odrzucenie połączenia sekundy Naciśnij i przytrzymaj przez 2 Wycisz / Przywróć mikrofon sekundy Naciśnij i przytrzymaj przez 2 Aktywuj asystenta głosowego...
- Página 54 WYKRYWANIE NOSZENIA LDAC Włącz LDAC w aplikacji soundcore, aby uzyskać dźwięk o wyższej jakości. Tylko dostępne na urządzeniach z systemem Android w wersji 8.0 lub nowszej. LDAC SŁUCHANIE PRZEZ KABEL • Ciesz się dźwiękiem w jakości LDAC na urządzeniach z systemem Android 8.0 lub nowszym.
- Página 55 AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA DANE TECHNICZNE SPRZĘTOWEGO Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. 0.58 A Wejście Znamionowa moc wyjściowa 10 mW Pojemność akumulatora 580mAh Czas ładowania 2 godz Czas odtwarzania (z wyłączonym Do 55 godzin trybem ANC) Czas odtwarzania (z włączonym Na maksimum 40 godzin trybem ANC) Rozmiar przetwornika 40mm...
- Página 56 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. Baixe o aplicativo soundcore para alternar entre os modos de som Use os auscultadores com o logótipo "L" no ouvido esquerdo e o ambiente, ajustar as configurações de EQ, atualizar o firmware e logótipo "R"...
- Página 57 Você pode ativar a Detecção de Uso no aplicativo soundcore. fones de ouvido. • Para ativar o Easy Chat, mantenha pressionado o painel esquerdo por 1 segundo até...
- Página 58 DETEÇÃO DE UTILIZAÇÃO LDAC Ative o LDAC no aplicativo soundcore para áudio de alta qualidade. Apenas disponível em dispositivos com Android 8.0 ou posterior. LDAC AUDIÇÃO POR CABO • Utilize dispositivos com tecnologia Android 8.0 ou posterior para obter uma experiência de som de qualidade LDAC.
- Página 59 ESPECIFICAÇÕES ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. 0.58 A Entrada Potência de saída nominal 10mW Capacidade da bateria 580mAh Tempo de carga 2 horas Tempo de reprodução (com ANC Até 55 horas desligado) Tempo de reprodução (com ANC Por até...
- Página 60 Bluetooth ao se conectarem pela Não ligue os fones de ouvido durante o carregamento. primeira vez. Selecione "soundcore Space One" na lista Bluetooth do seu Use um carregador e um cabo de carregamento USB-C dispositivo para conectar.
- Página 61 Você pode ativar a Detecção de Uso no aplicativo soundcore. ouvido. • Para ativar o Easy Chat, segure o painel esquerdo por 1 segundo até...
- Página 62 DETECÇÃO DE USO LDAC Ative o LDAC no aplicativo soundcore para áudio de alta qualidade. Apenas disponível em dispositivos com Android 8.0 ou posterior. LDAC ESCUTA COM FIO • Use dispositivos com Android 8.0 ou posterior para experimentar som com qualidade LDAC.
- Página 63 ESPECIFICAÇÕES ATUALIZAÇÃO DE FIRMWARE As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Entrada 0.58 A Potência de saída nominal 10mW Capacidade da bateria 580mAh Tempo de carregamento 2 hora Tempo de reprodução (com ANC Por até 55 horas desativado) Tempo de reprodução (com ANC Por até...
- Página 64 Во избежание каких-либо повреждений используйте автоматически перейдут в режим сопряжения Bluetooth при первом сертифицированный зарядный кабель и зарядное устройство подключении. Выберите "soundcore Space One" в списке Bluetooth USB-C. на вашем устройстве для подключения. Google Fast Pairing: наслаждайтесь мгновенным подключением к...
- Página 65 Предыдущая композиция 2 секунды Увеличение / уменьшение Нажмите один раз громкости ×1 ×1 Ответить / завершить вызов Нажмите один раз Вы можете включить режим Normal в приложении soundcore. Нажмите и удерживайте Отклонить звонок 2 секунды Отключить или включить Нажмите и удерживайте микрофон 2 секунды Активируйте голосового...
- Página 66 LDAC ОБНАРУЖЕНИЕ НАУШНИКА В УХЕ Включите LDAC в приложении Soundcore для более высококачественного звука. Только доступно на устройствах, работающих на Android 8.0 или более поздней версии. LDAC ПРОВОДНОЕ ПРОСЛУШИВАНИЕ • Чтобы получить звук качества LDAC, используйте устройства под управлением Android 8.0 или более поздней версии.
- Página 67 СПЕЦИФИКАЦИИ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. Вход 0,58 А Номинальная мощность 10 мВт выходного сигнала Емкость аккумулятора 580 мАч Время зарядки 2 ч Время воспроизведения (при выключенном активном Вплоть до 55 часов шумоподавлении) Время воспроизведения (при...
- Página 68 CONNECTED ×2 Slúchadlá sa dajú pripojiť k dvom zariadeniam súčasne. V aplikácii soundcore prejdite do nastavení a vyberte položku Duálne Keď už sú pripojené k jednému zariadeniu dvojitým stlačením tlačidla pripojenia > Povoliť duálne pripojenia > Pripojiť nové zariadenie. napájania ich spárujete s ďalším zariadením.
- Página 69 Stlačte a držte po dobu Predošlá skladba 2 sekúnd Zvýšenie/zníženie hlasitosti Stlačte raz ×1 ×1 Prijatie/ukončenie hovoru Stlačte raz Môžete povoliť Normálny režim v aplikácii soundcore. Stlačte a držte po dobu Odmietnutie hovoru 2 sekúnd Stlmenie/obnovenie funkcie Stlačte a držte po dobu mikrofónu 2 sekúnd Stlačte a držte po dobu Aktivujte hlasového asistenta...
- Página 70 DETEKCIA NOSENIA LDAC Aktivujte funkciu LDAC v aplikácii soundcore pre vyššiu kvalitu zvuku. Len k dispozícii na zariadeniach poháňaných Androidom 8.0 alebo novším. LDAC POČÚVANIE S KÁBLOM • Zvuk v kvalite LDAC môžete využívať v zariadeniach so systémom Android 8.0 alebo jeho novšou verziou.
- Página 71 AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU ŠPECIFIKÁCIE Technické údaje sa môžu bez oznámenia zmeniť. Vstup 0.58 A Menovitý výstupný výkon 10 mW Kapacita batérie 580 mAh Doba nabíjania 2 hodín Dĺžka prehrávania (s vypnutou Až 55 hodín funkciou ANC) Dĺžka prehrávania (so zapnutou Až do 40 hodín týždenne má funkciou ANC) zamestnanec nárok na nadčasy Veľkosť...
- Página 72 »R« na desnem ušesu. Prilagodite dolžino naglavnega dela za programsko opremo in raziskujete več. udobno prileganje. Če se vaše slušalke ne morejo povezati z aplikacijo soundcore, ponovno namestite aplikacijo ali jo posodobite na najnovejšo različico v trgovini z mobilnimi aplikacijami.
- Página 73 Pritisnite in držite 2 sekundi. Povečanje/zmanjšanje glasnosti Pritisnite enkrat ×1 ×1 Odgovori/končaj klic Pritisnite enkrat V aplikaciji soundcore lahko omogočite način Normal. Zavrni klic Pritisnite in držite 2 sekundi. Izklop zvoka/obnovitev Pritisnite in držite 2 sekundi. delovanja mikrofona Aktiviraj glasovnega Pritisnite in držite 2 sekundi.
- Página 74 ZAZNAVANJE NOŠENJA LDAC Omogočite LDAC v aplikaciji soundcore za boljši zvok visoke kakovosti. Na voljo je le na napravah, ki jih poganja Android 8.0 ali novejši. LDAC POSLUŠANJE PREK KABLA • Uporabite naprave, v katerih se uporablja Android 8.0 ali novejša različica, da doživite kakovost zvoka LDAC.
- Página 75 POSODOBITEV VDELANE SPECIFIKACIJE PROGRAMSKE OPREME Tehnični podatki se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Vhod 0.58 A Ocenjena izhodna moč 10 mW Zmogljivost baterije 580 mAh Čas polnjenja 2 ura Čas predvajanja (z izklopljenim Do 55 ur načinom ANC) Čas predvajanja (z vklopljenim Na voljo je do 40 ur načinom ANC) Velikost gonilnika...
- Página 76 Bluetooth-parningsläge när de ansluts för första gången. Välj "soundcore förhindra skada. Space One" på din enhets Bluetooth-lista för att ansluta. Google Fast Pairing: Upplev omedelbar ihopparning med din Android- smartphone (som kör Android 6.0 och högre) via Fast Pair aktiverat av Google.
- Página 77 För att minska omgivningsbuller, växla till brusreducering För att vara medveten om din omgivning medan du lyssnar på (standard) via NC-knappen och anpassa den i soundcore-appen. musik, växla till transparensläge via NC-knappen och anpassa det • Adaptiv brusreducering: Justera nivån av brusreducering i Soundcore-appen.
- Página 78 • Använd LDAC i miljöer med låga elektroniska störningsnivåer för att säkerställa en stabil Bluetooth-anslutning. 1. Öppna soundcore-appen och gå till Settings (Inställningar). 2. Klicka på Sound Mode (Ljudläge). 3. Välj Preferred audio quality för att växla till LDAC-codecen.
- Página 79 UPPDATERING AV DEN FASTA SPECIFIKATIONER PROGRAMVARAN *Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande. Ingång 0.58 A Nominell uteffekt 10 milliwatt Batterikapacitet 580 mAh Laddningstid 2 timmar Speltid (med ANC av) Upp till 55 timmar Speltid (med ANC på) Upp till 40 timmar Storlek på...
- Página 80 PAIRING CONNECTED ×2 Kulaklıklar aynı anda iki cihaza bağlanabilir. soundcore uygulamasında, ayarlara gidin ve Çift Bağlantılar'ı seçin > Bir cihaza zaten bağlıysanız başka bir cihazla eşleştirmek için güç Çift Bağlantıları Etkinleştir > Yeni Cihaz Bağlayın. düğmesine iki kez basın. TR 77...
- Página 81 Ortam gürültüsünü azaltmak için NC düğmesi aracılığıyla gürültü Müzik dinlerken çevrenizde olanlardan haberdar olmak için, iptaline (varsayılan) geçin ve ses çekirdeği uygulamasında NC düğmesi aracılığıyla şeffaflık moduna geçin ve soundcore özelleştirin. uygulamasında özelleştirin. • Adaptif Gürültü Önleme: Farklı senaryolara göre gürültü...
- Página 82 TAKMA ALGILAMA LDAC Daha yüksek kaliteli ses için soundcore uygulamasında LDAC'ı etkinleştirin. Sadece Android 8.0 veya daha yeni sürümle çalışan cihazlarda mevcuttur. LDAC KABLOLU DİNLEME • LDAC kalitesinde ses deneyimi için Android 8.0 veya sonraki sürümleriyle desteklenen cihazları kullanın. • LDAC daha kaliteli ses sağlar, güç tüketimini artırır ve çalma süresini azaltır.
- Página 83 DONANIM YAZILIMINI ÖZELLİKLER GÜNCELLEME Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir. Giriş 0,58 A Nominal çıkış gücü 10 mW Pil kapasitesi 580 mAh Şarj süresi 2 saat Çalma süresi (ANC kapalıyken) 55 saate kadar Çalma süresi (ANC açıkken) Kırk saate kadar Sürücü boyutu 40 mm Frekans yanıtı...
- Página 84 만약 헤드폰이 사운드코어 앱과 연결되지 않는다면 , 모바일 앱 스토어에서 앱 정합니다 . 을 재설치하거나 최신 버전으로 업데이트하세요 . 충전하기 전원 켜기 및 페어링하기 Android 6.0+ Fast Pair soundcore Space One Tap to pair. Device will be tied to Your Google Account iOS & Others Bluetooth <Setting PAIRING...
- Página 85 음악을 들으면서 주변 상황을 인식하기 위해 NC 버튼을 통해 투명 모드로 전환하고 사운드코어 앱에서 사용자 정의하세요 . 전환하고 , soundcore 앱에서 사용자 정의하세요 . • 적응형 노이즈 캔슬링 : 다양한 시나리오에 대해 자동으로 노이즈 캔슬 • 사용자 정의 투명 모드 : 투명도 수준을 수동으로 설정하세요 .
- Página 86 시간을 줄여줍니다 . • 안정적인 Bluetooth 연결을 위해 간섭이 적은 환경에서 LDAC 를 활 성화하세요 . 1. soundcore 앱의 설정으로 이동합니다 . 2. " 사운드 모드 " 를 클릭합니다 . 3. "Preferred audio quality" 을 선택하여 LDAC 코덱으로 전환합니다 .
- Página 87 펌웨어 업데이트 스펙 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . 입력 0.58A 정격 출력 전원 10mW 배터리 용량 580mAh 충전 시간 2 시간 재생 시간 (ANC 꺼짐 ) 55 시간까지 가능합니다 재생 시간 (ANC 켜짐 ) 40 시간까지 가능합니다 드라이버...
- Página 88 应用 佩戴 soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 下载 soundcore 应用程序以切换环境声音模式，调整 EQ 设置，更新固 将带有”L“标志的耳机戴在左耳，带有“R”标志的耳机戴在右耳。 件并探索更多功能。 调整头带的长度以确保佩戴舒适。 如果您的耳机无法连接到 soundcore 应用程序，请在移动应用商店中重 新安装应用程序或将其更新到最新版本。 充电 开机和配对 Android 6.0+...
- Página 89 按住 2 秒钟 Assistant 调高 / 调低音量 按一次 接听 / 结束通话 按一次 ×1 ×1 拒绝来电 按住 2 秒钟 您可以在 soundcore 应用程序中启用正常模式。 静音 / 恢复麦克风 按住 2 秒钟 激活语音助手 按住 2 秒钟 降噪 通透 为减少环境噪音，通过 NC 按钮切换到降噪模式（默认设置），并在 若想在享受音乐的同时保持对周围环境的感知，可通过按 NC 按钮切 soundcore 应用程序中进行自定义设置。...
- Página 90 佩戴检测 LDAC 在 soundcore 应用程序中启用 LDAC 以体验更高质音频。 仅适用于搭载 Android 8.0 或更高版本的设备。 LDAC 有线收听 • 使用搭载 Android 8.0 或更高版本的设备来体验 LDAC 品质的声 音。 • LDAC 可以提高声音质量、增加功耗并减少播放时间。 • 在低干扰环境下启用 LDAC，以确保实现稳定的蓝牙连接。 1. 在 soundcore 应用程序中，转到设置。 2. 点击”声音模式”。 3. 选择”音质优先“切换到 LDAC 编解码器。 4. 当连接到两个设备时，您会收到通知，即耳机不支持 LDAC。 选择...
- Página 91 固件更新 规格 规格如有变更，恕不另行通知。 输入 0.58A 额定输出功率 10 毫瓦 电池容量 580 毫安时 充电时长 2 小时 播放时间（ANC 关闭） 高达 55 小时 播放时间（ANC 打开） 最长 40 小时 驱动单元大小 40 毫米 频率范围 20Hz - 20kHz 阻抗 16Ω 蓝牙版本 蓝牙范围 15 米 当您使用该应用程序连接耳机时，将会在检测到有新版本的固件时 通知您升级。 确保耳机已通电并连接到设备，直到固件升级完成。 更新过程中，避免任何使用，并确保稳定访问互联网。...
- Página 92 應用程式 穿戴 soundcore Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. 下載 soundcore 應用程式以切換環境聲模式、調整 EQ 設置、更新固件 有「L」標誌的耳機佩戴於左耳，有「R」標誌的耳機佩戴於右耳。 和探索更多功能。 調整頭帶的長度至舒適為止。 如果您的耳機無法與 soundcore 應用程式連接，請在您的手機應用程式 商店重新安裝應用程式或更新至最新版本。 充電 開機和配對 Android 6.0+...
- Página 93 按住約 2 秒 Assistant 音量增加 / 降低 按一下 接聽 / 結束通話 按一下 ×1 ×1 拒絕來電 按住約 2 秒 您可以在 soundcore 應用程式中啟用正常模式。 將麥克風設為靜音 / 取消靜音 按住約 2 秒 啟動語音助手 按住約 2 秒 降噪 通透 為了減少環境噪音，請通過 NC 按鈕切換到降噪（默認設置）模式， 為了在聆聽音樂時保持對周圍環境的感知，請通過 NC 按鈕切換到通 並在 soundcore 應用程序中進行自定義。...
- Página 94 穿戴偵測 LDAC 在 soundcore 應用程式中啟用 LDAC 以獲得更高質量的音效。 僅適用於搭載 Android 8.0 或更高版本的設備。 LDAC 有線聆聽 • 使用搭載 Android 8.0 或更新版本的裝置來體驗 LDAC 優質音效。 • LDAC 提供更高品質的音效，但會增加功耗，讓播放時間變短。 • 在低干擾環境下啟用 LDAC 可確保藍牙連線穩定。 1. 前往 soundcore 應用程式中的設定。 2. 選擇「聲音模式」。 3. 選擇「音質優先」以切換至 LDAC 轉碼器。 4. 連接兩部裝置時，您將收到耳機不支持 LDAC 的通知。 選擇「升...
- Página 95 韌體更新 規格 規格可能隨時變更，恕不另行通知。 輸入 0.58A 額定輸出功率 10 毫瓦 電池容量 580 毫安時 充電時間 2 小時 播放時間 (ANC 關閉 ) 高達 55 小時 播放時間 (ANC 開啟 ) 最多 40 小時 單體大小 40 毫米 頻率響應 20Hz - 20kHz 阻抗 16Ω 藍牙版本 藍牙範圍 15m / 49ft 使用此應用程式與耳機連線時，只要偵測到新的韌體版本，此應用...
- Página 96 ." على أذنك اليمنىR" " على أذنك اليسرى والشعارL" ارت د ِ سماعات الرأس التي تحمل الشعار .الثابتة، واستكشاف المزيد .اضبط طول طوق الرأس حتى تحصل على مقاس مريح ، أعد تثبيت التطبيق أو قمsoundcore إذا لم تتمكن سماعات الرأس الخاصة بك من االتصال بتطبيق .بتحديثه إلى أحدث إصدار في متجر التطبيقات المحمول الخاص بك الشحن...
- Página 97 للبقاء على اطالع بما يحدث حولك أثناء االستماع إلى الموسيقى، قم بالتبديل إلى وضع الشفافية .Soundcore بتخصيصه في تطبيق .Soundcore وقم بتخصيصه في تطبيقNC عبر زر . ً وضع الشفافية المخصص: ضبط مستوى الشفافية يدوي ا .إلغاء الضوضاء المكيف: ضبط مستوى إلغاء الضوضاء تلقائ ي ًا لمختلف السيناريوهات...
- Página 98 LDAC وضع اكتشاف االرتداء . للحصول على جودة صوت أعلىSoundcore في تطبيقLDAC تمكين . أو األحدثAndroid 8.0 فقط متاح على األجهزة التي تعمل بنظام االستماع السلكي LDAC وضع أو أحدث لالستمتاع بتجربة صوت بجودةAndroid 8.0 استخدم األجهزة التي تعمل بنظام...
- Página 99 تحديث البرنامج الثابت المواصفات .المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار الدخل ٨٥٫٠ أمبير ٥فولت طاقة اإلخراج ال م ُصنفة ٠١ مللي واط سعة البطارية 085 مللي أمبير في الساعة مدة الشحن ساعة واحدة )ANC وقت تشغيل (مع إيقاف تشغيل حتى 55 ساعة )ANC وقت...
- Página 100 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. כדי להחליף בין מצבי צליל אמביינט, להתאים אתsoundcore הורידו את אפליקציית " באוזןR" " נמצא באוזן השמאלית והלוגוL" את האוזניות מרכיבים כך שהלוגו ., לעדכן את התוכנה הקשורה ולחקור עודEQ -הגדרות ה...
- Página 101 כדי להפחית את הרעש הסביבתי, החליפו לביטול רעש (ברירת מחדל) דרך כדי להישאר מודע לסביבתך בזמן האזנה למוזיקה, החלף למצב שקיפות דרך .Soundcore והתאימו אותו באמצעות אפליקצייתNC הכפתור .soundcore והתאם אותו באמצעות אפליקצייתNC הכפתור ביטול רעש מותאם: התאמת רמת ביטול רעש באופן אוטומטי לסקירות...
- Página 102 איתור לבישה LDAC . כדי לקבל איכות שמע גבוהה יותרSoundcore באפליקצייתLDAC אפשר את . או גרסה מאוחרת יותרAndroid 8.0 זמין רק על מכשירים המופעלים על ידי האזנה קווית LDAC ומעלה כדי ליהנות מצליל באיכותAndroid 8.0 מומלץ להשתמש במכשירי...
- Página 103 עדכון קושחה מפרטים .המפרט כפוף לשינויים ללא הודעה מראש קלט 0,58 A הספק מתח נקוב 0 מילי וואט קיבולת סוללה 580mAh זמן טעינה שעות ) כבויANC זמן הפעלה (עם עד ל-55 שעות ) פועלANC זמן הפעלה (עם עד 0 שעות גודל...