Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Pour éviter un possible départ d'incendie, des blessures corporelles
ou des dommages au radiateur, respectez ces consignes :
1.
Débranchez toute alimentation secteur arrivant au panneau de
service principal avant de câbler ou d'intervenir pour du service.
2. Toutes les procédures de câblage et les raccordements doivent
être en conformité avec les normes nationales et locales applica-
bles, et le radiateur doit être relié à la terre.
3. Vérifiez que la tension du secteur arrivant au radiateur correspond
bien aux valeurs spécifiées sur sa plaque signalétique.
ATTENTION : ALIMENTER LE RADIATEUR AVEC UNE TENSION
DÉPASSANT LA VALEUR IMPRIMÉE SUR LA PLAQUE
SIGNALÉTIQUE ENDOMMAGERA LE RADIATEUR ET ANNULERA
SA GARANTIE, ET CELA PEUT PROVOQUER UN DÉPART
D'INCENDIE.
4. ATTENTION – Température élevée et risque de départ d'incendie,
gardez les cordons électriques, les draperies et textiles d'intérieur,
et d'autres matières combustibles, à au moins 3 pieds (90 cm) de
l'avant du radiateur. N'installez pas le radiateur derrière des portes,
sous des porte-serviettes ou dans une zone où il est susceptible
d'être bloqué par des meubles, des rideaux ou des matériaux de
rangement. L'air chaud venant du radiateur peut endommager cer-
tains tissus et plastiques.
5. Pour réduire le risque de départ d'incendie, n'entreposez pas et
n'utilisez pas d'essence ou d'autres produits inflammables sous
forme de liquide ou de vapeurs à proximité du radiateur.
6. Ce radiateur doit être monté uniquement en utilisant les supports
de montage livrés avec, comme c'est décrit dans ce manuel.
7.
Les écartements minimaux qui suivent doivent être respectés
(voyez les Figures 1 et 4) :
Du bas du radiateur au plancher - 6" (1 828 mm).
Des côtés du radiateur à un mur adjacent - 4" (102 mm).
Du haut du radiateur au plafond en cloison sèche - 4" (102 mm).
Du haut du radiateur au plafond en vinyle moulé ou suspendu -
6" (152 mm)
Tableau 1
EXPANSION MAX.
WATTS
450
600
750
900
1050
1200
1-1/8" (29 mm)
1500
1-3/8" (35 mm)
1800
1-1/2" (38 mm)
PLAFOND
CEILING
ÉCARTEMENTS MINIMAUX :
MINIMUM CLEARANCES:
• 4" (102 mm) MIN. JUSQU'À UN PLAFOND À CLOISON
• 4" (102 mm) MIN. TO DRY WALL CEILING.
SÈCHE.
• 6" (152 mm) MIN. TO LAY-IN OR VINYL CEILING
• 6" (152 mm) MIN. JUSQU'À UN PLAFOND SUSPENDU OU
EN VINYLE MOULÉ.
OR PLASTIC MOLDING.
Figure 1
LES RADIATEURS SONT À
HEATERS TO BE MOUNTED
MONTER À AU MOINS SIX (6)
AT LEAST SIX (6) FEET
13/16"
PIEDS (1,83 M) AU-DESSUS DU
2-1/2"
(1.83 M) FROM THE FLOOR.
PLANCHER.
DISTANCE ENTRE EM-
PERMISE
PLACEMENTS (ENTRAXE)
1/8" (4 mm)
27,75" (705 mm)
1/4" (7 mm)
40,75" (1,035 mm)
1/2" (13 mm)
52,75" (1,340 mm)
3/4" (19 mm)
64,75" (1,645 mm)
7/8" (23 mm)
76,75" (1,949 mm)
87,75" (2,229 mm)
111,75" (2,838 mm)
125,75" (3,194 mm)
GÉNÉRALITÉS
Ce radiateur en corniche est conçu pour fournir des années de fonction-
nement sans souci comme source de chaleur auxiliaire, pour du
chauffage de confort dans des applications résidentielles. Les radiateurs
en corniche doivent être thermostatiquement contrôlés pour un fonction-
nement efficace et sûr. Il n'est pas fourni de thermostat avec ce radia-
teur. Les radiateurs en corniche peuvent être connectés à des thermo-
stats unipolaires ou bipolaires commandant la tension secteur qui pour-
ront supporter les besoins en charge électrique. Voyez Accessoires en
page 5.
En cas d'installation de 2 radiateurs ou plus sur un mur :
LE RADIATEUR DOIT ÊTRE MONTÉ À AU MOINS 6' (182,8 CM) AU-
DESSUS DU PLANCHER POUR ÉVITER UN CONTACT ACCIDENTEL.
1. Montez les radiateurs en laissant un espace adéquat entre eux
comme c'est indiqué au Tableau 1.
2. Installez une plaque de raccordement 918IR-SP-W optionnelle (si
vous le souhaitez) en suivant les instructions données avec.
Quand vous montez des radiateurs bout à bout ajoutez la distance d'ex-
pansion maximale permise pour chaque radiateur et laissez cet intervalle
entre les extrémités des radiateurs côte à côte (Voyez le Tableau 1).
MONTAGE DU RADIATEUR
Pour les radiateurs de 450 et 1 200 Watts :
1. Sélectionnez la distance de montage correcte depuis le matériau de
plafond à la Figure 1. En utilisant le Tableau 1 déterminez la distance
de centre à centre des supports muraux d'extrémités pour le modèle
(puissance) concerné par le montage. Divisez cette valeur par 2 pour
déterminer l'emplacement approprié où sera monté le support mural
central. Marquez discrètement ces emplacements sur le mur qui sera
porteur. Localisez un poteau mural au plus près du marquage de
support mural central. Utilisez ce poteau comme emplacement pour
le support (en négligeant le marquage d'origine porté précédem-
ment). Assemblez les supports muraux d'extrémités comme c'est
montré en montré en Figure 3.
2. Utilisez le gabarit (fourni), alignez le haut du gabarit avec le plafond
et le centre des trous déjà percés avec les marquages pour supports
sur le mur. En choisissant les trous d'emplacement de supports
appropriés (extrémité ou centre), marquez les emplacements
d'avant-trous de fixation en utilisant les trous déjà percés fournis sur
le gabarit. Avec les fixations fournies, montez les supports muraux
d'extrémité assemblés et le support mural central sur le mur. En
utilisant un mètre ruban, déterminez la distance entre le centre
(fente) du support mural d'extrémité de gauche et le crochet du
support mural central. Ajoutez 3-5/8 pouces (92 mm) à cette valeur
et enregistrez-la pour l'emplacement du support mural central sur
le radiateur en corniche.
3. Posez le radiateur en corniche face en bas sur une surface plane
avec protection. En utilisant la valeur enregistrée à l'étape 2,
mesurez cette distance depuis la gauche du radiateur et marquez cet
endroit sur la surface du dos de panneau. Glissez le support mural
central sur la position marquée sur le panneau, en alignant le centre
du support avec cette marque.
VUE DU DESSUS
TOP VIEW
WALL
MUR
VUE ARRIÈRE
BACK VIEW
PLAFOND
CEILING
SUPPORTS DE MONTAGE
MOUNTING BRACKETS
FENTES DE MONTAGE
MOUNTING SLOTS
34" DE 132"
34" TO 132"
(0,86 M de 3,35 M)
(0.86 M to 3.35 M)
14
3"
4" (102 mm) MIN. JUSQU'À UN PLAFOND À
4" (102 mm) MIN. (DRY WALL CEILINGS)
CLOISON SÈCHE.
6" (152 mm) MIN. (LAY IN OR VINYL
6" (152 mm) MIN. JUSQU'À UN PLAFOND
CEILINGS OR PLASTIC MOLDING)
SUSPENDU OU EN VINYLE MOULÉ.
1" (25,4 mm) MIN. ENTRE LE BAS DU
1" (25.4 mm) MIN. BETWEEN BOTTOM
RADIATEUR ET TOUT TISSU.
OF HEATER AND ANY FABRIC
2"
6' MINIMUM
6' MINIMUM
(1,83 m)
(1.83 m)
ÉCARTEMENT
CLEARANCE
DU PLANCHER
4-3/16" (106.4 mm)
TO FLOOR
4-3/16" (106,4 mm)
1-1/2" (38,1 mm)
1-1/2" (38.1 mm)
MOUNTING RESTRICTIONS
CONTRAINTES DE MONTAGE
PLAFOND
CEILING
}
SOL
FLOOR
Publicidad
