Publicidad
Install the Ethernet cable
Continue to the next section if no Ethernet cable is
to be installed.
For LAN connection, the Ethernet cable can be
inserted in the LAN port on the back of the
Charging Unit before the Charging Unit is installed.
Follow these steps:
1.
Make a hole through the rubber grommet with an awl.
2.
Insert the LAN cable through the hole of the grommet.
3.
Thread the LAN able through the Wall bracket.
NO Installer Ethernet-kabelen
Fortsett til neste avsnitt hvis ingen Ethernet-kabel skal installeres.
For LAN-tilkobling kan Ethernet-kabelen settes inn i LAN-porten på
baksiden av ladeenheten før ladeenheten installeres.
Følg disse instruksjonene:
1.
Fjern gummimuffen fra det foretrukne hullet i veggbraketten.
2.
Lag et hull gjennom gummigjennomføringen med en syl.
3.
Før LAN-kabelen gjennom hullet i muffen.
SE Installera Ethernetkabeln
Fortsätt till nästa avsnitt om ingen Ethernetkabel ska installeras.
För en LAN-anslutning kan Ethernetkabeln sättas in i LAN-porten på baksidan av laddningsenheten innan laddningsenheten installeras.
Följ de här stegen:
1.
Ta bort gummigenomföringen från det föredragna hålet i väggfästet.
2.
Gör ett hål genom gummigenomföringen med en syl.
3.
Sätt in LAN-kabeln genom hålet i genomföringen.
DK Installer Ethernet-kablet
Fortsæt til den næste sektion, hvis der ikke skal installeres noget Ethernet-kabel.
Hvis der anvendes en LAN-forbindelse, skal Ethernet-kablet sættes i LAN-porten på bagsiden af opladningsenheden, før den installeres.
Følg denne fremgangsmåde:
1.
Fjern gummigennemføringen fra det foretrukne hul i vægbeslaget.
2.
Lav et hul gennem gummigennemføringen med en syl.
3.
Før LAN-kablet gennem hullet i gennemføringen.
FI
Asenna Ethernet-kaapeli
Jos Ethernet-kaapelia ei asenneta, jatka seuraavaan osioon.
Latausyksikkö kytketään lähiverkkoon asentamalla Ethernet-kaapeli sen takana sijaitsevaan lähiverkkoporttiin ennen yksikön asentamista.
Toimi seuraavasti:
1.
Valitse sopiva seinätelineen asennusaukko ja irrota sen läpivientitiiviste.
2.
Tee läpivientitiivisteeseen reikä lävistimellä.
3.
Vie Ethernet-kaapeli tiivisteen reiän läpi.
DE Das Ethernet-Kabel installieren
Mit dem nächsten Abschnitt fortfahren, wenn kein Ethernet-Kabel installiert werden soll.
Bei Verwendung einer LAN-Verbindung kann das LAN-Kabel vor der Installation des Lademoduls in den LAN-Anschluss auf der Rückseite
des Lademoduls eingesteckt werden. Folgende Schritte durchführen:
1.
Die Gummitülle aus aus der bevorzugten Öffnung in der Wandhalterung entfernen.
2.
Mit einer Ahle ein Loch in die Gummitülle stechen.
3.
Das LAN-Kabel durch das Loch in der Tülle einführen.
FR Installez le câble Ethernet
Passez à la section suivante si aucun câble Ethernet ne doit être installé.
Pour une connexion LAN, le câble Ethernet peut être inséré dans le port LAN à l'arrière de l'Unité de Charge avant que l'Unité de charge ne
soit installée. Suivre les étapes ci-dessous :
1.
Retirez l'oeillet en caoutchouc du trou préféré dans le support mural.
2.
Percer le passe-câble en caoutchouc à l'aide d'un poinçon.
3.
Insérer le câble LAN à travers le trou du passe-câble.
ES Instalar el cable ethernet
Continúe con la siguiente sección si no se va a instalar un cable ethernet.
Para la conexión LAN, el cable ethernet puede insertarse en el puerto LAN de la parte posterior de la unidad de carga antes de instalarla.
Siga estos pasos:
1.
Retire la arandela de goma del orificio preferido en el soporte de pared.
2.
Haga un agujero a través de la arandela de goma con un punzón.
3.
Introduzca el cable LAN por el agujero de la arandela.
defa.com
27
Publicidad
