Publicidad
Safety information
information/ Turvallisuustiedot / Informationen zur Sicherheit / Informations sur la sécurité /
Información de seguridad
EN Important! Read this document before installing the device. Failure to follow any of the instructions or warnings can result in material
damage or personal injury.
Important! The charging station may only be installed, uninstalled or repaired by a licensed electrician and the installation must be
executed in accordance with national and local regulations.
Important! Non-compliance with the safety information and instructions contained in the comprehensive manuals and printed on the
device or any actions contrary to these, may lead to electric shock, fire and/or severe injury.
Important! Make sure the power supply is disconnected before the installation and remains so during the entire installation process.
NO Viktig! Les dette dokumentet før du installerer enheten. Unnlatelse av å følge noen av instruksjonene eller advarslene kan føre til
materiell skade eller personskade.
Viktig! Ladestasjonen må kun installeres, avinstalleres eller repareres av en autorisert elektriker og installasjonen må utføres i samsvar
med nasjonale og lokale forskrifter.
Viktig! Manglende overholdelse av sikkerhetsinformasjonen og instruksjonene i de omfattende håndbøkene og trykt på enheten eller
handlinger i strid med disse, kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.
Viktig! Sørg for at strømforsyningen er frakoblet før installasjonen og forblir slik under hele installasjonsprosessen.
SE Viktigt! Läs detta dokument innan du använder enheten. Underlåtenhet att följa instruktioner eller varningar kan resultera i materiell
skada eller personskada.
Viktig! Om enheten inte beter sig i enlighet med beskriven funktion, kontakta omedelbart en elektriker, ansvarig återförsäljare eller
DEFA. Se kapitlet Kontaktinformation.
Viktig! DEFA Power måste installeras, demonteras eller repareras av en auktoriserad elektriker. Dessa åtgärder måste utföras i enlighet
med installationsmanual och i överensstämmelse med nationella och lokala bestämmelser.
Viktigt! Säkerställ att strömförsörjningen är frånkopplad före installationen och förblir frånkopplad under hela installationsprocessen.
DK Vigtigt! Læs dette dokument, før du installerer enheden. Manglende overholdelse af anvisninger eller advarsler kan resultere i
materielle skader eller personskade.
Vigtigt! Ladestationen må kun installeres, afmonteres eller repareres af en autoriseret elektriker, og installationen skal udføres i
overensstemmelse med nationale og lokale bestemmelser.
Vigtigt! Manglende overholdelse af de sikkerhedsanvisninger og instruktioner, der findes i de omfattende manualer, og som er påtrykt
enheden, kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
Vigtigt! Sørg for, at strømforsyningen er frakoblet før installationen og forbliver frakoblet under hele installationsprocessen.
FI Tärkeää! Lue tämä ohjekirja ennen laitteen asentamista. Ohjeiden ja varoitusten laiminlyöminen voi aiheuttaa henkilö- ja
omaisuusvahinkoja.
Tärkeää! Latausaseman saa asentaa, irrottaa ja korjata vain pätevä sähköasentaja. Asennuksessa on noudatettava kansallisia ja
paikallisia säädöksiä.
Tärkeää! Ohjekirjoista löytyvien ja laitteeseen painettujen turvallisuustietojen ja ohjeiden huomioimatta tai noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan vamman.
Tärkeää! Varmista, että virransyöttö on katkaistu ennen asennuksen aloittamista ja ettei virransyöttöä kytketä asennusprosessin aikana.
DE Wichtig! Vor Installation dieses Geräts bitte dieses Dokument lesen! Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnhinweise kann zu
Sachschäden und Verletzungen an Personen führen!
Wichtig! Die Ladestation darf nur von einem lizenzierten Elektriker installiert, deinstalliert oder repariert werden, und die Installation
muss unter Einhaltung nationaler und lokaler Vorschriften erfolgen.
Wichtig! Die Nichteinhaltung der in den umfassenden Handbüchern enthaltenen und auf dem Gerät aufgedruckten Sicherheitshin-
weise und -anweisungen bzw. Handlungen, die diesen widersprechen, können zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren
Verletzungen führen.
Wichtig! Vor dem Installationsvorgang ist sicherzustellen, dass die Stromversorgung getrennt ist und während des gesamten
Installationsvorgangs getrennt bleibt.
FR Important ! Lisez ce document avant d'installer l'appareil. Tout non-respect de l'une des consignes ou de l'un des avertissements peut
entraîner des dégâts matériels ou des blessures corporelles.
Important ! La station de chargement doit être installée, désinstallée ou réparée par un électricien agréé ; l'installation doit être
effectuée conformément aux réglementations locales et nationales.
Important ! Tout non-respect des instructions et informations relatives à la sécurité contenues dans les manuels détaillés et imprimées
sur l'appareil, ou bien toute action allant à l'encontre de celles-ci, peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures
graves.
Important ! Assurez-vous l'alimentation électrique soit déconnectée avant l'installation et qu'elle le reste tout au long du processus
d'installation.
ES ¡Importante! Lea este documento antes de instalar el dispositivo. El incumplimiento de cualquiera de las instrucciones o advertencias
puede provocar daños materiales o personales.
¡Importante! La estación de carga solo puede ser instalada, desinstalada o reparada por un electricista autorizado y la instalación
debe realizarse de acuerdo con la normativa nacional y local.
¡Importante! El incumplimiento de la información y las instrucciones de seguridad contenidas en los manuales completos e impresos
en el dispositivo o cualquier acción contraria a las mismas pueden provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
¡Importante! Asegúrese de que la fuente de alimentación está desconectada antes y durante todo el proceso de instalación.
4
/ Sikkerhetsinformasjon / Säkerhetsinformation/ Sikkerheds-
defa.com
Publicidad
