Publicidad
1. What is what?
1. Descrizione
1. «(,Que es que?
(En) Since this manual covers several models,
there may be some difference between pic¬
tures and your unit. Use the instructions that
apply to your unit.
1. Fuel cap
2. Throttle trigger
3. Starter handle
4. Drive shaft tube
5. Handle bar
6. Suspension eyelet
7. Ignition switch
8. Harness
9. Throttle lock
10. Safety trigger
11. Choke lever
12. Engine
13. Joint case
(
5
)
Dato che questo manuale si riferisce a svari-
ati modelli, potra verificarsi che vi siano delle
differenze tra la vostra macchina e quelia il-
lustrata in figura. Usare le istruzioni che si
riferiscono al vostro apparecchio.
1. Tappo del serbatoio carburante
2. Leva dell'acceleratore
3. Manigiia di awiamento
4. Tubo dell'albero motore
5. Manubrio
6. Anello di sospensione
7. Interruttore di accensione
8. Cinghia e bretelle
9. Pulsante di bloccaggio acceleratore
10. Salvavita
11. Comando dell'aria
12. Motore
13. Astuccio di giuntura
<§) Ya que este manual se refiere a varios mod-
elos es posible que haya diferencias entre las
imagenes y su aparato. Emplee las instruc-
ciones que se apliquen a su unidad.
1. Tapon del de combustible
2. Acelerador
3. Manilla de arranque
4. Tubo del eje de transmision
5. Manillar
6. Ojal de suspension
7. Llave de ignicion
8. Ames
9. Bloqueo del acelerador
lO.Traba de seguridad
11 .Estrangulador
12. Motor
13. Caja de acopiamiento
I. Description
(Fr) Comme ce manuel se refere a plusieurs
modeles, il se peut qu'il y ait de differences
entre ies images et votre appareil. Suivez les
instructions concemant votre modeie.
1. Remplissage de carburant
2. Levier de I'accelerateur
3. Demarreur
4. Tube de protection de I'arbre de trans¬
mission
5. Poignee
6. Oeillet d'accrochage
7. Interrupteur marche-arret
8. Bandouliere
9. Blocage de I'accelerateur
10. Blocage de gachette d'accelerateur
II. Levier de starter
12. Moteur
13. EmboTtement de jointure
I. Teilebezeichnungen
<Qe)
Da diese Bedienungsanleitung auf meh-
rere Modelle hinweist, es ist moglich, daft die
Bilder und Ihr Gerat verschieden Sind. Die
Anleitungen befolgen, die auf Ihr Gerat zutref-
fen.
1. Benzintankkuppe
2. Gashebel
3. Startgriff
4. Antriebswellenrohr
5. Griff
6. Tragegurthose
7. Zundschalter
8. Tragegurt
9. Drosselklappensperre
10. Sicherheitshebel
II. Chokehebel
12. Motor
13. Schaftungsgehause
I. Vad ar vad?
Det kan handa att det finns skiilnader meilan
den model! du har och den modell som visas
pa illustrationema, eftersom denna bruksan-
visning tacker flera modeller. Atlyd de instruk-
tioner som ar tillampbara for Dim maskin.
1. Branslepafyllning
2. Gasreglage
3. Starthandtag
4. Drivaxelsror
5. Handtag
6. Upphangningsogia
7. TandomkoppIare
8. Barsele
9. Gasregleringslas
10. Avtryckare
II. Chokereglage
12. Motor
13. Ledhus
1
Publicidad
