Publicidad
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln unsere Artikel laufend
weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler aufweist, möchten wir uns entschuldigen und
ersuchen Sie höflich mit unserem Servicecenter in Kontakt zu treten.
Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren
Bedienungsanleitung für LED-Poolbeleuchtung mit Fernbedienung
Diese Bedienungsanleitung gehört zu oben angegebenem Produkt. Sie enthält wichtige
Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, ins-
besondere die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an
Ihrem Produkt führen. Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gül-
tigen Normen und Regeln. Beachten Sie die im Ausland gültigen landesspezifischen Richtlinien
und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf und geben
Sie diese bei Bedarf auch an Dritte weiter.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen
Bereich geeignet.
Die LED Poolbeleuchtung mit Fernbedienung kann sowohl im als auch unter Wasser verwendet
werden. Verwenden Sie Ihr Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Dieser Artikel ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
Warn- und Sicherheitshinweise
Alle Anweisungen lesen und befolgen. Bei Nichtbefolgen dieser Warnhinweise müssen
Sie mit Schäden am Eigentum, anderen ernsthaften Verletzungen oder mit dem Tod
rechnen. Diese Produktwarnungen, Anweisungen und Sicherheitsregeln umfassen viele,
aber bei Weitem nicht alle möglichen Risiken und Gefahren. Bitte geben Sie Acht und
beurteilen Sie mögliche Gefahren richtig. Fehlerhafter Umgang mit dem Produkt kann zu
lebensgefährlichen Situationen führen.
Achtung! Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften, um Gefährdungen zu vermeiden.
Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Repara-
turen, unsachgemäßer Montage oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantie-
ansprüche ausgeschlossen. Bei Reparaturen dürfen nur Ersatzteile verwendet werden,
die den ursprünglichen Produktdaten entsprechen.
WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensori-
schen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen
mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen. Kinder dürfen nicht mit diesem Produkt spielen. Die Reinigung
darf nicht von Kindern oder Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten durchgeführt werden.
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Durch unsachgemäßen Umgang kann dieses Produkt
beschädigt werden.
Lieferumfang prüfen
HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Produkt beschädigt werden.
Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
■ Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung.
■ Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
■ Kontrollieren Sie, ob der Artikel oder die Einzelteile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, be-
nutzen Sie das Produkt nicht. Wenden Sie sich an die am Ende der Anleitung angegebenen
Serviceadresse.
Anleitung
■ Pool Light: benötigt 3 AA-Batterien
■ Stellen Sie sicher, dass der Deckel richtig und gleichmäßig auf der Dichtung sitzt, bzw. befes-
tigt wurde, bevor Sie das Produkt ins Wasser geben.
■ Remote Control (Batterie vorinstalliert)
■ Die Fernbedienung ist nicht wasserdicht. Tauchen Sie diese nicht ins Wasser.
■ Ziehen Sie an der Kunststofflasche um die Batterie zu aktivieren.
■ Um das Ein-/Ausschalten mittels Fernbedienung zu gewährleisten, darf sich das Licht max.
25 cm unterhalb des Wasserspiegels befinden.
ON / OFF Bedienung:
1. Taste einmal drücken für Helligkeitsstufe 1
2. Drücken Sie die Taste erneut für Helligkeitsstufe 2
3. Drücken Sie ein drittes Mal um das Licht abzuschalten.
Hinweis: Geben Sie beim Reingeben der Batterie eine dünne Schicht Vaseline (im Lieferum-
fang enthalten) an den Rand der transparenten Abdeckung (siehe Abbildung 1). Damit wird eine
wasserdichte Abdichtung garantiert.
Wichtige Hinweise
Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung handelsübliche Pflegemittel. Verwenden Sie keine lösungsmittel-
haltige sowie scheuernde Reinigungsmittel, bzw. harte Schwämme, Bürsten etc.
Lagerung
Nach Abschluss der Reinigung muss das Produkt ausreichend getrocknet werden. Anschlie-
060060_v2312
de
ßend lagern Sie es an einem trockenen und frostfreien Ort. Wenn das Produkt für eine längere
Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien heraus.
Entsorgung
Verpackung entsorgen: Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und ent-
sorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Geben Sie Pappe
und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Produkt entsorgen: Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten
mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen. Entsorgen Sie das Produkt entspre-
chend den an Ihrem Wohnort geltenden Bestimmungen und Gesetzen.
Gewährleistung
Es gelten die in den jeweiligen Ländern gültigen gesetzlichen Bestimmungen für die Gewähr-
leistung.
Konformitätserklärung CE
Die EU-Konformitätserklärung kann in der am Ende dieser Anleitung angeführten Adresse
angefordert werden.
Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually develop and enhance our
items, however, should this product be faulty, we apologise for any inconvenience and politely
ask you to get in contact with our service centre.
Read operating manual and store safely
Instruction manual for LED pool lighting with remote control
This instruction manual relates to the product stated above. It contains important information on
starting your product for the first time and how to operate it. Carefully read through the instructi-
on manual - particularly the safety instructions - before using this product. Non-compliance with
this instruction manual may lead to major injuries or damage to your product. The instruction
manual is based on standards and regulations applicable within the European Union. If the
product is being used abroad, please follow any country-specific guidelines and laws. Store the
instruction manual in a safe location for later consultation and submission to third parties, where
applicable.
Intended use
This product is solely intended for private use and is not suitable for commercial use.
The LED pool lighting with remote control can be used both in and under the water. Only use the
product as described in this instruction manual. Any other use is considered improper use and
may lead to personal injury or damage to property. This item is not a toy. The manufacturer or
retailer assumes no liability for damage resulting from improper or incorrect use.
Read and observe all instructions. Non-compliance with these warnings and instructions
may result in damage to property, severe personal injury or even death. These product
warnings, instructions and safety regulations are extensive but cannot cover all potential
risks and dangers and are thus not to be considered exhaustive. Please be cautious and
assess potential dangers appropriately. Incorrect use/handling of the product can lead to
life-threatening situations.
Caution! Leave repairs to experts in order to prevent hazards. Consult a specialist
workshop. Liability is waived and warranty claims expire if repairs are carried out inde-
pendently of if the product is improperly installed or used incorrectly. Only original parts
corresponding to the original product specifications may be used during repairs.
WARNING! Hazardous for children and persons with reduced physical, sensory or mental
abilities (such as the handicapped, elderly individuals with impaired physical and mental
abilities), or those with a lack of experience and knowledge. Children must not be allowed
to play with this product. Cleaning may not be performed by children and persons with
reduced physical, sensory or mental abilities.
NOTE! Risk of damage! This product may be damaged through improper use.
NOTE! Risk of damage! The product may be damaged if you open the packaging with a sharp
knife or other sharp objects without due care and attention. Please open the packaging very
carefully.
■ Remove the product from the packaging.
■ Check that all included items have been delivered in full.
■ Check whether the item, or parts thereof, exhibit damage. If there is damage, do not use the
product. Get in contact with the service address stated at the end of the manual.
■ Pool Light: Insert (3)
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte die Filteranlage einmal nicht
mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflich-
tet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde / seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass
Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt
vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem hier abgebildeten
Symbol gekennzeichnet.
Preface
Warnings and safety instructions
Check scope of delivery
Instructions
060060_v2312
de
en
060060_v2312
Publicidad
