Publicidad
Važne upute
Čišćenje
Za čišćenje upotrebljavajte uobičajeno sredstvo za održavanje proizvoda. Nemojte koristiti
otapala niti sredstva za ribanje, odn. tvrde spužve, četke itd.
Spremanje
Nakon čišćenja, proizvod treba ostaviti da se dobro osuši. Potom ga treba spremiti na suho
mjesto i gdje ne postoji mogućnost smrzavanja. Ako skladištite uređaj za duže vrijeme, uklonite
baterije.
Zbrinjavanje otpada
Zbrinjavanje ambalaže: Ambalažni materijali su odabrani s obzirom na njihovu ekološku održi-
vost i tehnologiju zbrinjavanja u otpad, te se stoga mogu reciklirati. Ljepenke i karton odlažite u
stari papir, a folije u prikupljališta otpadnog materijala.
Zbrinjavanje proizvoda u otpad: Primjenjuje se u Europskoj uniji i drugim europskim državama
koje imaju sustave za prikupljanje otpadnog materijala. Proizvod zbrinite u otpad sukladno
važećim propisima i zakonima u Vašem mjestu stanovanja.
Stari uređaji ne smiju se odlagati u kućni otpad! Ako se uređaj jednom više
ne bi mogao koristiti, onda je svaki potrošač zakonski obvezatan, stare uređa-
je predati odvojeno od kućnog otpada, primjerice .na reciklažnom dvorištu
u svojoj općini ili gradskoj četvrti. Na taj je način zajamčeno da se stari uređaji
mogu reciklirati na stručan način i da se izbjegnu negativni učinci na okoliš.
Stoga su električni uređaji označeni ovdje prikazanim simbolom.
Jamstvene uvjetovanosti
Za pružanje jamstava vrijede važeće zakonske odredbe u pojedinim zemljama.
Izjava o sukladnosti CE
Izjava o EU sukladnosti proizvoda može se zatražiti na adresi navedenoj pri dnu ove Upute.
Előszó
Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamatosan fejlesztjük. Szíves
elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak bizonyulna, és tisztelettel arra kérjük, hogy
vegye fel a kapcsolatot szervizközpontunkkal.
Kezelési útmutató elolvasása és megőrzése
A LED medencevilágítás távirányítással kezelési útmutatója
A kezelési útmutató a fenti termék részét képezi. A kezeléssel és üzembe helyezéssel kapcso-
latban tartalmaz fontos tudnivalókat. A termék használata előtt olvassa el a kezelési útmutatót,
különös tekintettel annak biztonsági utasítások című részére. A kezelési útmutató figyelmen
kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat, vagy a termék károsodását vonhatja maga után. A
kezelési útmutató az Európai Unió hatályos szabványai és szabályai alapján készült. Vegye
figyelembe a külföldön alkalmazandó irányelveket és jogszabályokat is. További felhasználása
érdekében jól őrizze meg a kezelési útmutatót, és szükség esetén adja is tovább.
Rendeltetésszerű használat
A termék kizárólag magáncélra használható, üzleti felhasználásra nem alkalmas. A terméket
kizárólag a kezelési útmutatóban leírtaknak megfelelően használja. Minden ettől eltérő felhas-
ználás rendeltetésellenesnek minősül és anyagi károkat vagy akár személyi sérüléseket is
okozhat. A termék nem gyermekjáték. A gyártó vagy a kereskedő nem vállal felelősséget azokért
a károkért, amelyek a rendeltetés-ellenes, vagy helytelen felhasználás miatt keletkeztek.
Figyelmeztetések és biztonsági utasítások
Minden utasítást el kell olvasni és be kell tartani. A figyelmeztető utasítások be nem tartá-
sa esetén anyagi károkra, áramütésekre, más komoly sérülésekre vagy akár halálos ba-
lesetre is számíthat. Ezek a termék-figyelmeztetések, utasítások és biztonsági szabályok
sok, de messzemenően nem az összes lehetséges kockázatot és veszélyt tartalmazzák.
Legyenek figyelmesek és ítéljék meg helyesen a lehetséges veszélyeket. A termék nem
megfelelő használata életveszélyes helyzetekhez vezethet.
Figyelem! A veszélyhelyzetek elkerülése érdekében a javítást hagyja szakembere. Elvég-
zéséhez forduljon szakszervizhez. Az önhatalmú javítások, szakszerűtlen szerelés vagy
nem megfelelő kezelés a szavatossági és a garanciális jogosultságok megszűnésével
jár. A javításhoz csak olyan pótalkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az
eredeti termékadatoknak.
FIGYELMEZTETÉS! Ez a készülék veszélyt jelent olyan csökkent fizikai, érzékszervi vagy
szellemi képességekkel rendelkező személyek (például korlátozott fizikai vagy mentális
képességekkel rendelkező fogyatékos személyek, idősebb emberek) , illetve kellő
tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek számára. A termékkel gyermekek
nem játszhatnak. Tisztítását nem végezhetik gyermekek, vagy csökkent fizikai, értékszer-
vi vagy mentális képességekkel rendelkező, más személyek
ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! Szakszerűtlen használat esetén a termék megsérülhet.
Ellenőrizze a csomag tartalmát
ÚTMUTATÁS! Sérülésveszély! A termék megsérülhet abban az esetben, ha a csomagolást
óvatlanul, éles késsel, vagy más hegyes tárggyal nyitja ki. Éppen ezért óvatosan nyissa fel.
■ A terméket vegye ki a csomagolásból.
060060_v2312
hr/bs
■ Ellenőrizze a doboz tartalmának hiánytalanságát.
■ Ellenőrizze a termék, illetve az egyes alkatrészek esetleges sérüléseit. Ebben az esetben a
termék nem használható. Az útmutató végén megadott elérhetőségen forduljon a szervizhez.
■ A medencevilágításhoz 3db AA elemre lesz szüksége.
■ Győződjön meg arról, hogy a világítás teteje jól illeszkedik és a tömítés a helyére került,
mielőtt a terméket a vízbe teszi
■ Távirányító( elem telepítve)
■ A távirányító nem vízálló, ügyeljen arra, hogy ne érintkezzen vízzel
■ Húzza ki az elemek közül a műanyag lapot, hogy az elemeket aktiválja.
■ Ahhoz, hogy a távirányítóval a világítás ki-be kapcsolható legyen, ne helyezze a víz fels-
zínétől 25cm-nél mélyebbre.
ON / OFF kapcsoló
1. Nyomja meg a gombot egyszer az 1-es fényerősséghez
2. Nyomja meg újból a gombot a 2-es fényerősséghez
3. A harmadik gombnyomásra kikapcsolja a világítást
Az elemek cseréjénél, kenjen fel a hátsó burkolat peremére egy vékony réteg vazelint, a
csomag tartalmazza(Lásd. Ábra 1.) Ezáltal a tömítés garantált.
Tisztítás
Használjon kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószert. Ne használjon oldószer-tartalmú,
valamint súroló hatású tisztítószert, illetve kemény szivacsot, kefét, stb.
Tárolás
A tisztítást követően a terméket megfelelően le kell szárítani. Ezt követően száraz és fagymen-
tes helyen kell tárolni. Ha a terméket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket.
Hulladékkezelés
hu
060060_v2312
A csomagolás hulladékkezelése: A csomagolóanyagokat környezetvédelmi és ártalmat-
lanítás-technológiai szempontok alapján válogattuk ki, éppen ezért újrahasznosíthatók. A kartont
tegye a papírhulladékba, a fóliákat a műanyag-hulladékba.
A termék ártalmatlanítása: Az Európai Unióban és szelektív hulladékgyűjtési rendszert alkal-
mazó, más európai országokban kell alkalmazni. A terméket a lakóhelye szerinti előírásoknak és
jogszabályoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
Garanciális feltételek
A termékre az adott ország hatályos jogszabályi előírásai szerinti szavatossági előírások
vonatkoznak.
CE megfelelőségi nyilatkozat
Az EU megfelelőségi nyilatkozat az útmutató végén szereplő címen szerezhető be.
Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustále vyvíjame ďalej. Ak
tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame
o kontaktovanie nášho servisného centra.
Prečítať a uschovať návod na použitie
Návod na použitie pre Bazénové LED osvetlenie s diaľkovým ovládaním
Tento návod na použitie patrí k vyššie uvedenému výrobku. Obsahuje dôležité informácie k
uvedeniu do prevádzky a manipulácii. Skôr ako začnete výrobok používať, dôkladne si prečítajte
návod na použitie, obzvlášť bezpečnostné upozornenia. Nedodržanie tohto návodu na použitie
môže viesť k vážnym poraneniam alebo škodám na vašom výrobku. Návod na použitie vychád-
za z noriem a predpisov platných v Európskej únii. Dodržiavajte smernice a zákony špecifické
pre krajinu platné v zahraničí. Tento návod na použitie uschovajte pre ďalšie použitie a v prípade
potreby ho odovzdajte aj tretím osobám.
Primerané použitie
Výrobok je určený výhradne na súkromné použitie a nie je vhodný pre komerčnú oblasť. Svoj
výrobok používajte len podľa pokynov v tomto návode na použitie. Každé iné použitie je v rozpo-
re s určením a môže viesť k vecným škodám alebo dokonca k ublíženiu na zdraví osôb. Tento
výrobok nie je hračkou pre deti. Výrobca alebo predajca nepreberá žiadnu záruku za škody,
ktoré vznikli neprimeraným alebo nesprávnym použitím.
Használati útmutató
Fontos tudnivaló
Ne dobja az elektronikus hulladékot a háztartási hulladékba! Amennyiben
a eszköz már nem használható tovább, minden fogyasztó köteles az elektroni-
kus hulladékot a háztartási hulladéktól szétválasztva, pl. a településen lévő
gyűjtőállomáson leadni. Ezzel biztosítható az elektronikus hulladék megfelelő
ártalmatlanítása és a környezetre gyakorolt negatív hatások elkerülése. Ezért az
elektromos berendezések az alábbiakban látható szimbólummal vannak ellátva.
Predslov
060060_v2312
hu
sk
060060_v2312
Publicidad
