Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Colocacién de ia cubierta abatibie
Deslise. la cubierta
abatible
paralela a las piezas de unién
(angulo
de abertura aproximadamente
60°) procurando
de
que quede ajustada. En esta misma posicidn se puede extraer
siempre
que
se quiera
la cubierta
abatible.
Para poner
los
discos puede abatirse la cubierta la cual queda abierta a un
Angulo de 60°.
Conexi6n a la red de tensién alterna
El tocadiscos esta ajustado, tal y como indican los datos de la
placa de caracteristicas, para una tensidn de red de 220 ~ 240 V/
50 y 60 Hz o 110 — 125 V/50
y 60 Hz.
La modificacién de la tension y de la frecuencia de red queda
reservada al especialista o a un taller de servicio técnico Dual.
El aparato
puede ser conectado
tambien
al enchufe
de un
amplificador correspondientemente equipado.
Conexién al amplificador
Conecte Vd. el cable fonocaptor equipado con clavija RCA-
(Cinch) a la entrada Phono-Magnet del amplificador (negro = ca-
nal derecho, blanco = canal izquierdo). Cada uno de los con-
ductores
equipados
con
terminales
deber4 Vd. fijarlos por
presidn o atornillarlos al dispositivo de sujecidn situado en la
parte posterior del aparato.
Si su amplificador tiene solamente hembrillas DIN, requerira
usted el adaptador Dual N°. de Art. 262 483, que puede ad-
quirirse a través del comercio del ramo. En tal caso el conductor
individual deberd conectarse también al amplificador.
Sin embargo, es mejor que encargue a su comercio del ramo la
instalacidn del cable de fonocaptor Dual, N° de Art. 207 303,
en su tocadiscos.
Manejo
Puesta en servicio
Mediante /a tecla giratoria
14 elija usted el numero de revolu-
ciones 33 1/3 o 45 del plato, segtin se requiera de acuerdo con
el disco que vaya a poner, gire hacia arriba la protecciGn de la
aguja y desenclave usted el brazo del fonocaptor.
Le rogamos que tenga en cuenta que el polvo es perjudicial
para sus discos y para Ja aguja Jectora. Por dicho motivo, le
recomendamos que limpie de polvo el disco antes de colocar el
brazo fonocaptor en el surco de entrada del disco (emplee,
por ejemplo, un pafio antiestatico, etc.).
1. Puesta en marcha automatica
E| dispositivo de descenso del brazo del.aparato ha sido disefiado
exclusivamente para los modernos discos de 30 y 17cm de did-
metro y va coplado al selector de velocidades del plato.
Con velocidad de 33 1/3 r.p.m. el brazo se posa en el surco de
entrada del disco de larga duraciédn de 30 cm. y, analdgamente,
en el surco de entrada de discos ,,single'' de 17 cm cuando se
ha elegido la velocidad de 45 r.p.m.
Para iniciar la puesta en marcha automatica hay que correr la
tecla de mando
13 en la direccidn ,start'', hasta el tope. La
tecla retrocede automaticamente
a su posicidn inicial. Acto
seguido descenderd lentamente el brazo hasta posarse la aguja
cuidadosamente en el surco de entrada.
2. Puesta en marcha manual
a) Gire la palanca de. mando del dispositivo de elevacién/des-
censo 6 ala posicién ¥.
b) Gire el brazo manualmente hasta que se encuentre sobre el
punto deseado del disco.
c) Corra la palanca de mando a la posicion Z empujéndola
ligeramente.
Observacién
El dispositivo de elevacidn/descenso del brazo se impone a la
automéatica de arranque. Al estar este dispositivo en posicidn ¥ y
arranque automdtico, el brazo gira a la posicidén respectiva
como para posarse en el disco. Este tiltimo paso se inicia al mo-
mento deseado por ligero accionamiento de la palanca de mando.
La altura de la aguja, con referencia al disco, puede ser ajustada,
con el dispositivo de elevacidn/descenso en la posicién ¥ , giran-
do el tornillo de ajuste 3. El margen de ajuste en aprox. 6 mm.
3. Repeticién de la reproduccién del disco desde el principio
Corra la tecla de mando a , start" hasta que haga tape.
4. Interrupcién de la reproduccién (pausa)
Ponga la palanca de mando del dispositivo de elevacién/descenso
del brazo fonocaptor en posicién ¥ . Tras un ligero acciona-
miento de la palanca de mando de modo que vaya a la posicidn
Y sereiniciala reproduccidn. Los ultimos acordes reproducidos
antes de la pausa se repiten.
5. Desconexién
Corra la tecla de mando hasta su tope, a la posicidn.,,stop''. El
brazo retrocederdé hasta su apoyo. El aparato se desconectard.
Observacién:
Para reproducir discos con didmetros: diferentes,
p.ej. 25 cm, el aparato debe ser manejado
a mano.
Véase
"2. Puesta en marcha manual''.
Una vez reproducido el disco, sin interesar si el brazo fonocap-
tor fue llevado al disco a mano o¢i el aparato arranco automé-
ticamente, la reposicidn del brazo fonocaptor y la desconexién
se efectuan automdticamente.
Es recomendable
que, una vez
terminada la reproduccidn, se vuelva a bloquear el brazo y se
gire hacia abajo el dispositivo protector de la aguja.
Altura tonal (pitch control)
Cada una de las dos velocidades normalizadas de 33 1/3 y 45 r.p.m.
puede ser modificada por medio del control de la altura tonal.
El ajuste correcto se efectua con el botén ,,pitch'' 12 .
Con este control puede ajustarse individualmente Ja altura tonal
y el ritmo de la reproduccidén, por ejemplo, cuando se toca un
instrumento junto con el disco y la altura tonal de este debe
ser adaptada a la del instrumento, o cuando se quiera sonorizar
alguna
escena
de
pelicula
exactamente
con
determinados
accordes musicales.
El numero
de revoluciones ajustado se podrd controlar por
medio del estroboscopio iluminado, en el borde exterior del
platillo giradiscos.
El anillo correspondiente a la velocidad del plato ajustada y a
la frecuencia de red parece estar en reposo, si el plato gira a la
velocidad nominal.
1&° Anillo del estroboscopio = 45 r.p.m. a frecuencia de red 50 Hz
2° Anillo del estroboscopio = 45 r.p.m. a frecuencia de red 60 Hz
3° Anillo del estroboscopio = 33 r.p.m. a frecuencia de red 50 Hz
4° Anillo del estroboscopio = 33 r.p.m. a frecuencia de red 60 Hz
Sistema fonocaptor y aguja
Por favor, preste atencién también ala hoja de datos adjunta al
aparato.
Cambio de Ia cdpsula (Dual TKS . .
. )
Puede separar la cdpsula completa del brazo presionando el asa
del brazo 8 hacia atras. Sujete la capsula: con la mano durante
esta operaciGn, ya que caerd (Fig. 4).
El asa del brazo sdlo puede ser presionada hacia atras si ha
desenroscado antes el tornillo de seguridad 9 (Fig. 5).
Para volver a colocar la capsula original Dual (TKS ... ) deberd
apoyarla desde abajo en la cabeza de tal forma que se unan
ambos cantos anteriores. Tenga cuidado en que se encuentre
completamente plana en la cabeza antes de enclavarla corriendo
el asa del brazo hacia adelante
(Fig. 5). Enrosque
después
nuevamente e! tornillo de seguridad 9.
Aguja
La aguja esta sujeta a desgaste natural durante !a reproduccidn.
Por eso recomendamos un control oportuno, que con agujas de
diamante seré necesario por primera vez después de unas 300
horas de reproduccién. Su comerciante del ramo realizard este
control sin costo alguno. Las agujas con desgaste excesivo o
dafiadas {astilladas) deforman la modulacién del surco y dafian
los discos. En caso de recambio, utilice tinicamente el tipo de
aguja indicado en los datos técnicos de la cdpsula. Agujas de
imitacién ocasionan perdidas de calidad perceptibles y escesivo
desgaste del disco. Recuerde
que el portaagujas, con la aguja de
diamante, debido a sus caracteristicas fisicas, es de porte fino y
por ello muy sensible frente a choques, golpes y roces incon-
trolados.
. Para desmontar la aguja deberé consultar las instrucciones de la
hoja separada adjunta referente a la cdpsula, que se incluye en
su aparato.
15
Publicidad
