Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Die Bedienungselemente
Tonarm-Balancegewicht
Tonarmau flagekraft-Einstellung
Justierschraube flr Tonarmhdhe
Justierschraube fiir Tonarmaufsetzpunkt
Antiskating-Einstellung
Lifthebel
Tonarmstitze mit Tonarmverriegelung
Tonarmgriff
Tonabnehmer-Verriegelung
Sicherungsschraube fiir Tonabnehmer
Transportsicherungsschraube
Befestigungsscheibe fur Plattenteller
{unter dem Plattentellerbelag)
12
Tonhdhen-Abstimmung
13
Steuertaste fiir 'start' und "stop"
14
Plattenteller-Drehzahl-Einstellung
15
Leuchtstroboskop
aoe
ONO
OB
WN
=
—_
wt
Vorbereitung
Auspacken und Aufstellen
Entnehmen Sie das Gerat und alle Zubehorteile der Verpackung.
Bitte bewahren Sie alle Verpackungsteile fiir einen eventuellen
spateren Transport auf.
Drehen
Sie
die
beiden
Transportsicherungsschrauben
10
ca. 10 Umdrehungen
im Uhrzeigersinn. (Fig. 1/B), Damit ist
der Plattenspieler flr die Spielstellung federnd gelagert.
Drehen Sie das Tonarm-Balancegewicht
1 auf das hintere Ton-
armende (Fig. 2).
Das Ausbalancieren
des Tonarmes, sowie die Einstellung von
Auflagekraft
und Antiskating sind nachstehend
beschrieben.
Die Hohe der Auflagekraft fiir den in das Gerat bereits einge-
setzten
Tornabnehmer
entnehmen
Sie bitte dem
separaten
Datenblatt.
Aufsetzen des Plattentellers
Legen Sie den Plattenteller — ohne Plattentellerbelag — vor-
sichtig auf den Unterteller. Halten Sie die Plattentellerachse
fest und drehen Sie den Plattenteller, bis er hérbar nach unten
einrastet. Nun setzen Sie die Befestigungsscheibe
11 ein, drik-
ken sie leicht nach unten und drehen sie im Uhrzeigersinn bis
zum Anschlag (Fig. 3). Legen Sie jetzt den Plattentellerbelag auf.
Achten Sie bitte darauf, da er plan aufliegt.
Zum Abnehmen des Plattentellers drucken Sie die Befestigungs-
scheibe leicht nach unten und drehen sie um ca. 60° entgegen
dem
Uhrzeigersinn. Jetzt kann der Plattenteller wieder abge-
nommen werden.
Ausbalancieren des Tonarmes (bei eingebautem Ton-
abnehmer)
1. Bei noch auf der Tonarmstitze verriegeltem Tonarm den
Plattenteller
einige
Umdrehungen
im
Uhrzeigersinn
von
_
Hand drehen.
2. Auflagekraft
2 auf ''O" stellen und Antiskating 5 abschal-
ten — siehe Abschnitt ''Antiskating-Einrichtung", Seite 6.
3. Tonarm entriegeln und nach innen schwenken. Lifthebel
6
in Position Z bringen.
4. Tonarm durch Drehen des Balancegewichtes exakt ausbalan-
cieren.
Der Tonarm ist korrekt ausbalanciert, wenn er frei schwebt und
wieder in seine Lage zuruckgeht,
wenn er nach oben oder unten
gedrickt wird.
Einstellen der Auflagekraft .
Jeder
Tonabnehmer
benGtigt eine
bestimmte
Auflagekraft,
bei
der
optimale
Wiedergabe
erzielt wird.
Fir den einge-
bauten
Tonabnehmer.
finden
Sie diese Angabe auf dem bei-
liegenden Datenblatt.
fst der Tonarm exakt ausbalanciert, wird durch Verdrehen der
Auflagekraftskala
2 die optimale Auflagekraft eingestellt. Die
6
Auflagekraft !4@t sich kontinuierlich im Bereich von 0 bis 30 mN
(0 - 3 p) einstellen, wobei die Ziffernangabe auf der Skala
1 = 10mN
4 1p
2 = 20mN
4 2p
3 = 30mN
& 3p
bedeutet. Analog dazu entspricht ein Teilstrich im Bereich von
2-25 mN (0,2-1,5 p) 1 mN (0,1 p).
Antiskating-Einrichtung
Die auf jeden Tonarm wirkende Skating-Kraft wird bei Ihrem
Plattenspieler
durch
eine
genaue
Antiskating-Einrichtung
kompensiert.
Fur die heute tblichen Nadeltypen sind getrennte Einstellskalen
vorhanden, entsprechend den aufgedruckten Symbolen:
O Einstellung flr spharische Abtastnadein.
© Einstellung fur biradiale (elliptische) Abtastnadeln.
Die Einstellung der Antiskating-Kraft richtet sich nach der ein-
gestellten Auflagekraft.
Auflagekraft
Antiskating-Einrichtung
Trockenabtastung
Naabtastung
10
mN41
p
1
0,7
125mN41,25p
1,25
0,8
15
mNA1,5
p
1,5
1,0
20
mNA20
p
2
1,3
25
mNA25
p
2,5
1,8
Die Antiskating-Einrichtung ist abgeschal tet:
1.
1
mo eas
A
bigs Heer
Aufsetzen der Abdeckhaube
Schieben
Sie die Abdeckhaube
parallel zu der Stellung der
Laschen (Offnungswinkel
ca. 609) satt in diese ein. In dieser
Stellung laBt sich die Abdeckhaube
jederzeit wieder abneh-
men.
Zum Aufiegen der Schallplatte kann die Abdeckhaube hochge-
klappt werden
und bleibt bei einem
Offnungswinkel
von ca.
60° frei stehen.
Anschlu& an das Wechselstromnetz
Der Plattenspieler ist eritsprechend. der Spannungsangabe auf
dem Typenschild entweder auf eine Netzspannung von 220 —
240 V/50 oder 60 Hz oder
110 — 125 V/50 oder 60 Hz einge-
stellt.
Die Umstellung der Netzspannung und der Netzfrequenz bleiben
grundsatzlich dem
Fachhandler oder einer autorisierten Dual-
Kundendienstwerkstatte vorbehalten,
Das Gerat kann auch an die Steckdose entsprechend ausgestat-
teter Verstarker angeschlossen werden.
Anschluf an den Verstarker
Verbinden
Sie das mit
RCA-(Cinch-)Steckern
ausgeriistete
Tonabnehmerkabel
mit dem
Phono-Magnet-Eingang des Ver-
starkers (schwarz = rechter Kanal, weif& = linker Kanal}, Die
mit einem Kabelschuh ausgertistete einzelne Leitung klemmen
oder schrauben Sie unter die mit "GND" bezeichnete Klemm-
einrichtung auf der Verstarkerriickseite.
Falls Ihr Verstarker nur DIN-Buchsen hat, bendtigen Sie den
Adapter Dual Art. Nr. 262 483, der tber den Fachhandel ge-
liefert werden
kann. Die einzelne Leitung mu& auch in diesem
Fall am Verstarker angeschlossen werden.
Besser ist es jedoch, wenn
Sie den Plattenspieler von
Ihrem
Fachhandler mit dem Tonabnehmerkabel Dual Art. Nr. 207 303
ausrusten lassen.
Bedienung
Inbetriebnahme
Wahlen Sie bitte mit der Drehtaste
14
die gewinschte Dreh-
zahl 33 1/3 oder 45 U/min, klappen Sie den Nadelschutz nach
oben und entriegeln Sie den Tonarm.
Publicidad
