Dual CS 130 S Manual Del Usuario página 3

Bitte beachten Sie, da Ihre Schallplatten und die Abtastnadel
durch Staubablagerungen beschadigt werden. Wir empfehlen
daher, die Schallplatten vor Spielbeginn von Staub zu reinigen
(z.B. mit Antistatic-Tuch usw.).
1. Automatischer Start ;
Die Tonarmaufsetzautomatik des Gerates ist fur 30 cm- und
17 cm-Schallplatten ausgelegt und mit der Umschaltung der
Plattenteller-Drehzahlen gekoppelt.
Bei der Plattenteller-Drehzah| 33 1/3 U/min setzt der Tonarm
in der Einiaufrille von 30 cm-Langspielplatten auf, bei der Dreh-
zahl 45 U/min analog dazu in der Einlaufrille von 17 cm-(Single-) -
Schallplatten.
Zur Einleitung der Start-Funktion Steuertaste 13 bis zum An-
schlag in Richtung "start'' schieben. Die Steuertaste kehrt
selbsttatig in die Ausgangsstellung zurtick. Der Tonarm senkt
sich langsam ab und setzt die Abtastnadel behutsam in die Ein-
laufrille der Schaliplatte.
2. Manuelle Inbetriebnahme
a) Bringen Sie den Lifthebel 6 auf Z.
b) Fuhren Sie den Tonarm von Hand Uber die gewlinschte Stelle
der Schallplatte.
c) Bringen Sie den Lifthebel durch leichtes Antippen in die
Stellung Z.
Anmerkung
Der Tonarmlift ist der Start-Automatik tibergeordnet. Bei Lift-
hebel in Stellung ¥ und automatischem Start schwenkt der
Tonarm in die Aufsetzposition. Das Absenken des Tonarmes
erfolgt nach Antippen des Lifthebels.
Die Héhe der Abtastnadel Uber der Schallplatte bei Lifthebel
in Stellung ¥ JaRt sich durch Verdrehen der Stellschraube 3
um ca. 6 mm variieren.
3. Schallplatte soll wiederholt oder nochmals von Anfang an
gespielt werden
Schieben Sie die Steuertaste bis zum Anschlag auf ,start"'.
4. Spielunterbrechung (Pause)
Bringen Sie den Lifthebel in Position ¥ .
Nach Antippen des Lifthebels in die Position % wird die Wieder-
gabe fortgesetzt. Die vor der Pause zuletzt gespielten Takte
werden wiederholt.
5. Ausschalten
Schieben Sie die Steuertaste bis zum Anschlag auf ,Stop''. Der
Tonarm geht auf die Stlitze zurtick. Das Gerat schaltet sich aus.
Bemerkung: Bei Schallplatten mit abweichenden Durchmessern,
z.B. 25cm-Schallplatten, wird das Gerat manuell bedient. Siehe
"2. Manuelle Inbetriebnahme"'.
Nach dem Spielen der Schallplatte, unabhangig davon, ob der
Tonarm von Hand auf die Schallplatte gesetzt oder das Gerat
automatisch gestartet wurde, erfolgt die Ruckflhrung des Ton-
armes und das Abschalten automatisch. Nach Beendigung des
Spieles sollte der Tonarm wieder verriegelt und der Nadelschutz
heruntergeklappt werden.
TonhGhenabstimmung (pitch control)
- Jede der beiden Normdrehzahlen 33 1/3 und 45 U/min kann
mit der Tonhdhenabstimmung variiert werden. Die Einsteliung
erfolgt mit dem Drehknopf ,,pitch'' 12.
Mit der Tonhdéhen-Abstimmung lassen sich Tonlage und Tempi
der Wiedergabe individuell regeln, z. B., wenn ein Instrument
zur Schailplatte gespielt wird und die Tonhdhe der Platte darauf
abgestimmt werden soll, oder einige Musiktakte genau auf die
Lange einer Filmszene gebracht werden sollen.
Die eingestellte Drehzahl ist mit dem beleuchteten Stroboskop
auf dem Plattenteller-Au&enrand kontrollierbar.
Der der eingestellten Plattenteller-Drehzah! und der Netzfre-
quenz zugeordnete Stroboskopring scheint still zu stehen, wenn
der Plattenteller genau die Nenndrehzahl hat.
1. Stroboskopring = 45 U/min fiir Netzfrequenz 50 Hz
2. Stroboskopring = 45 U/min fiir Netzfrequenz 60 Hz
3. Stroboskopring = 33 U/min fir Netzfrequenz 50 Hz
4. Stroboskopring = 33 U/min fir Netzfrequenz 60 Hz
Tonabnehmer und Abtastnadel
Bitte beachten Sie hierzu auch das Ihrem Gerdat separat beilie-
gende Datenblatt.
Austausch des Tonabnehmers (Dual TKS . . . )
Den kompletten Tonabnehmer kénnen Sie vom Tonarm ldsen,
indem Sie den Tonarmgriff 8 nach hinten driicken. Halten Sie
den Tonabnehmer fest, da er sonst nach unten fallt (Fig. 4).
Der Tonarmgriff lat sich jedoch nur nach hinten fiihren, wenn
'Sie zuvor die Sicherungsschraube 9 entfernt haben (Fig. 5).
Zum Wiedereinsetzen legen Sie den Original Dual Tonabnehmer
(TKS ...} 80 von unten an den Tonarmkopf, dak die beiden
Vorderkanten biindig sind. Bitte achten Sie darauf, dal.er ab-
solut plan' am Tonarmkopf anliegt, bevor Sie den Tonarmgriff
zur Arretierung nach vorne ziehen (Fig. 5). Danach evtl. Siche-
rungsschraube 9 wieder eindrehen.
Abtastnadel
Die Abtastnadel ist durch den Abspielvorgang naturlichem Ver-
schlei& ausgesetzt. Wir empfehlen daher eine gelegentliche
Uberpriifung, die sich bei Diamant-Abtastnadeln nach ca. 300
Spielstunden empfiehit. Ihr Fachhandler wird dies gern kosten-
los fir Sie tun. Abgenutzte oder beschadigte (abgesplitterte)
Abtastnadeln mei&eln die Modulation aus den Schallrillen und
zersto6ren die Schallplatten. Verwenden: Sie bei Ersatzbedarf
nur die in den Technischen Daten des Tonabnehmers emp fohlene
Nadeltype. Nachgeahmte Abtastnadeln verursachen hdér-
bare Qualitatsverluste und erhdhte Schallplatten-Abnutzung.
Denken Sie bitte daran, da& der Nadeltrager mit dem Abtast-
Diamanten aus physikalischen Griinden sehr grazil und des-
halb zwangslaufig empfindlich gegen Sto&, Schlag oder un-
kontrollierte. Berthrung ist.
Zur Entnahme der Abtastnadel beachten Sie bitte die Hinweise
des separat beiliegenden Datenblattes flr den Tonabnehmer.
Service
Alle Schmierstellen sind ausreichend mit. Ol! versorgt. Damit
wird unter normalen Bedingungen Ihr Gerat jahrelang-einwand-
frei arbeiten. Versuchen Sie an keiner Stelle selbst nachzudlen.
Sollte Ihr Plattenspieler jemals eine Wartung brauchen, bringen
Sie ihn bitte entweder zu Ihrem Fachhandler oder fragen Sie
diesen nach der Adresse der nachsten autorisierten Dual Kun-
dendienstwerkstatt. Bitte achten Sie darauf, daf& nur Original-
Dual-Ersatzteile verwendet werden.
Sorgen Sie bei einem eventuellen Versand des Gerates fur eine
einwandfreie Verpackung, mdglichst unter Verwendung der
Original-Verpackung.
Justierung des Tonarmaufsetzpunktes
Beim automatischen Au fsetzen senkt sich die Abtastnadel selbst-
tatig in die Einlaufrille der Schallplatte. Setzt z.B. bei einem
nachtraglich montierten Tonabnehmer der Abtaststift
zu weit innen oder aufSerhalb der Schallplatte auf, stellen Sie
die Drehtaste flr die Plattenteller-Drehzahl-Einstellung auf
"33"".
In der Bohrung wird die Justierschraube 4 sichtbar, mit der
der Tonarmaufsetzpunkt justiert werden kann. Legen Sie bitte
eine 30 cm-Schallplatte auf und starten Sie das Gerat.
Drehen Sie die Justierschraube entsprechend nach rechts oder
nach links, bis die Abtastnadel einwandfrei in der Einlaufrille
au fsetzt.
Austausch des Antriebsriemens
Zum Austausch des Antriebsriemens ist der Plattenteller abzu-
nehmen (siehe Abschnitt ''Aufsetzen des Plattentellers'',
Seite 6).
Flachriemen von Antriebsrolle und Unterteller abnehmen und
den neuen Prazisions-Flachriemen auf die Laufflache des Unter-
tellers legen.
Achtung! Matte (geschliffene) Seite nach auken!
Heben Sie den Flachriemen ggf: mit einem Pappe-Streifen von
der Laufflache ab und legen Sie ihn Uber die Antriebsrolle des
Motors. Kontrollieren Sie, daf& der Flachriemen — ohne zu
streifen — innerhalb der Fithrungsgabel lauft.
Spaterer Transport
Wenn Sie spater das Gerat Uber eine langere Distanz transportie-
ren, empfiehlt es sich, die Abdeckhaube und den Plattenteller
abzunehmen. Das Balancegewicht ist zu entfernen.