Página 1
D I G I T A L P I A N O P - 1 4 5 P - 1 4 3 Owner’s Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Benutzerhandbuch Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Brugervejledning Bruksanvisning Használati útmutató Navodila za uporabo Manualul proprietarului Vartotojo vadovas...
Página 3
Información sobre la eliminación en otros países fuera de la Unión Europea: Este símbolo solo es válido en la Unión Europea. Si desea desechar estos artículos, póngase en contacto con las autoridades locales o con el vendedor y pregúnteles el método correcto. (58-M02 WEEE es 01) P-145, P-143 Manual de instrucciones...
Página 4
• Si no va a utilizar el producto durante un período prolongado, asegúrese de Por último, pida al servicio técnico de Yamaha que revise el dispositivo. desenchufarlo de la toma de CA. - El cable de alimentación o el enchufe están desgastados o dañados.
Página 5
• Antes de limpiar la unidad, desenchúfela de la toma de CA. De lo contrario, podría provocar una descarga eléctrica. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el producto o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el producto.
Página 6
Para ver detalles sobre cada aplicación, consulte el siguiente sitio web. https://www.yamaha.com/2/apps/ Ejemplo de conexión Toma [USB TO HOST] (página 8) + Adaptador convertidor de USB, etc. Cable USB Instrumento Dispositivo inteligente P-145, P-143 Manual de instrucciones...
Página 7
• MIDI Reference Contiene información relacionada con MIDI. Para obtener estos manuales, acceda al sitio web Yamaha Downloads. Después de seleccionar su país y hacer clic en “Manual Library”, introduzca el nombre del modelo, etc., para buscar los archivos que quiera.
Página 8
(página 11) (P-145) Lista de funciones (página 10) (P-143) q Interruptor [ t Toma [PEDAL UNIT] (P-145 solamente) ] (en espera/encendido), luz de encendido (página 9) (página 15) Para encender el instrumento o ponerlo en espera. Para conectar una unidad de pedal vendida por separado.
Página 9
Cuando encienda el instrumento, la luz de encendido ubicada en el lado derecho del interruptor de alimentación se encenderá. Mientras toca el teclado, ajuste el nivel de volumen utilizando el control deslizante [VOLUME]. P-145, P-143 Manual de instrucciones...
Página 10
Transposición Sube o baja el tono en semitonos. − Intervalo de ajustes: 6 – 0 – +6 Metrónomo Inicia/para el metrónomo. Desactivado (parado) P-145, P-143 Manual de instrucciones...
Página 11
Intervalo de ajustes: 1 – 16 Activar/desactivar Activa o desactiva los sonidos de confirmación de operaciones que se producen cuando Activado sonidos de confirmación se cambia un ajuste mediante las teclas del teclado. de funcionamiento P-145, P-143 Manual de instrucciones...
Página 13
Cuando usa una DAW (Workstation de audio digital) con un instrumento, hay un ruido alto o produzca un sonido alto. Ajuste la función Audio Loop Back (bucle de audio) a un sonido anormal. desactivado (página 11). P-145, P-143 Manual de instrucciones...
Página 14
El contenido de este manual se aplica a las últimas especificaciones según la fecha de publicación. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los equipos o los accesorios que se vendan aparte podrían no ser iguales en todos los sitios, consulte al distribuidor de Yamaha.
Página 15
Accesorios que se venden por separado Puede que no estén disponibles según su ubicación. • Adaptador de CA: PA-150 o un equivalente • [P-145 solamente] Unidad de pedal: LP-5A (tiene recomendado por Yamaha función de medio pedal) • Auriculares: HPH-150, HPH-100, HPH-50 * Asegúrese de montar la unidad en un soporte de teclado vendido por...
Página 17
Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI33 Importer (European Union): Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany Importer (United Kingdom): Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, United Kingdom...