Manuales relacionados para Yamaha P-155
Resumen de contenidos para Yamaha P-155
- Página 1 P I A N O n u m e r i q u e Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones...
-
Página 2: Special Message Section
Mismatches or incorrect installation may result in plied or; a cart, rack, or stand that is recommended by overheating and battery case rupture. Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety Warning: markings and instructions that accompany the accessory Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. -
Página 3: Important
Com- tributed by Yamaha Corporation of America or its subsid- pliance with FCC regulations does not guarantee that iaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så... - Página 4 CA. Seguidamente, recurra al personal • Revise el estado del enchufe de corriente periódicamente o límpielo siempre de asistencia de Yamaha para que revise el instrumento. que sea necesario. • Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.
-
Página 5: Mantenimiento
CA de la toma de CA de la pared. En este producto se incluyen programas informáticos y contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de la correspondiente licencia que le permite utilizar el copyright de otras empresas. -
Página 6: Introducción
Accesorios • Manual de instrucciones • Adaptador de alimentación de CA* * Es posible que no se incluya en su región. Consulte al distribuidor de Yamaha. • Interruptor de pedal FC4 • Atril • Mi registro de usuarios de productos Yamaha* * Necesitará... -
Página 7: Tabla De Contenido
* Las ilustraciones y las pantallas mostradas en este manual un dispositivo de almacenamiento USB ..31 de instrucciones sólo deben utilizarse como orientación para Guardar y cargar ............31 el aprendizaje y es posible que no se ajusten completamente a su instrumento. Guardar una canción..........32 P-155 Manual de instrucciones... -
Página 8: Terminales Y Controles Del Panel
Para iniciar y detener la función de metrónomo. Para conectar unos auriculares estéreo estándar y poder practicar en privado. páginas 24, 39 Botón [TEMPO/FUNCTION –, +] Para cambiar el tempo (velocidad) de la canción y seleccionar otras funciones útiles (páginas 38–46). P-155 Manual de instrucciones... -
Página 9: Panel Posterior
10 Toma [DC IN 16V] página 48 Terminales MIDI [IN] [OUT] Para conectar el adaptador de alimentación incluido. Para conectar dispositivos MIDI externos y utilizar diversas funciones MIDI. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 10: Antes De Usar El Instrumento
“MIN” y “MAX”. Cuando empiece a tocar, vuelva a ajustar el dial al nivel de volumen que le resulte [MASTER VOLUME] El volumen El volumen más cómodo. disminuye. aumenta. TERMINOLOGÍA MASTER VOLUME: Nivel de volumen de todo el sonido del teclado P-155 Manual de instrucciones... -
Página 11: Uso De Los Pedales
Los altavoces se desconectan automáticamente al insertar una clavija en esta toma. • Auriculares opcionales: Auriculares Yamaha HPE-150 Atril El instrumento incluye un atril que se puede acoplar al instrumento si se inserta en los orificios de la parte superior del panel de control. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 12: Referencia
([STRINGS/OTHERS] o 1) • La canción de demostración de CHURCH ORGAN ofrece breves extractos de la composición original. • Todas las canciones, excepto CHURCH ORGAN, son originales (© 2008 Yamaha Corporation). Presione el botón [DEMO] o [STOP] para detener la demostración de la voz. -
Página 13: Usar Las 50 Canciones "Predeterminadas" Para Piano
También puede predeterminadas. modificar el ajuste de efecto (página 21) y la sensibilidad de El indicador se apaga y el instrumento vuelve al modo de interpretación normal. pulsación (página 22) para la voz de teclado. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 14: Práctica De La Parte De Una Mano Con Las 50 Canciones Predeterminadas (Función De Cancelación De Parte)
Cuando finaliza la reproducción, se para automáticamente y el instrumento busca el principio de la canción. Si desea detener la reproducción de una canción a la mitad, presione el botón . También puede pausar la [STOP] reproducción si presiona el botón [PLAY/PAUSE] P-155 Manual de instrucciones... -
Página 15: Repetición De A-B Para Las 50 Canciones Predeterminadas
La repetición de la reproducción A-B se reanuda al presionar el botón [PLAY/PAUSE] Para cancelar los puntos A y B, presione una vez el botón [TEMPO/FUNCTION] NOTA Cuando se selecciona una canción nueva, se cancelan automáticamente los puntos A y B. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 16: Selección Y Reproducción De Voces
Si selecciona la voz mediante el botón [STRINGS/OTHERS] y después presiona otro botón VOICE, se mantendrá la última voz seleccionada con el botón [STRINGS/OTHERS]. Es decir, al volver a presionar el botón [STRINGS/OTHERS] se activa la última voz seleccionada. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 17: Combinar Voces (Dual)
Dual, se realizará de forma predeterminada el ajuste apropiado cada voz según sus preferencias. en cada voz.) Para volver a la reproducción normal de una sola voz, presione un botón de voz cualquiera. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 18: Dividir El Teclado Y Tocar Dos Voces Diferentes ([Split])
[SPLIT] y los botones [–/NO] y [+/YES] a la vez. seguido de una barra baja si es bemol P-155 Manual de instrucciones... - Página 19 (es decir, presionando los botones [–/NO] o [+/YES] mientras se mantiene presionado el botón [EFFECT] ; consulte la página 21) solo se aplicarán a la voz de la derecha. P-155 Manual de instrucciones...
-
Página 20: Añadir Variaciones Al Sonido: [Brilliance]/ [Reverb]/[Effect]/"Resonancia Del Amortiguador
El intervalo de de reverberación. profundidad está comprendido entre 0 (sin efecto) y 20 (máxima profundidad de reverberación). El ajuste de profundidad actual aparece en la pantalla mientras se mantiene presionado el botón [REVERB] P-155 Manual de instrucciones... - Página 21 El efecto “Resonancia del amortiguador” se puede activar o desactivar mediante F5.8, Activar/desactivar efecto de resonancia del amortiguador (página 43), en Function y la profundidad de la resonancia del amortiguador se puede ajustar mediante F5.9, Profundidad del efecto de resonancia del amortiguador (página 43), en Function. P-155 Manual de instrucciones...
-
Página 22: Sensibilidad De Pulsación - [Touch]
Si libera el botón [TOUCH], cambiará el tipo de pulsación. Si está cambiando el volumen manteniendo presionado el botón [TOUCH], al soltarlo no cambiará Margen de volumen el tipo de sensibilidad de pulsación. (Permanecerá seleccionado el modo FIXED.) P-155 Manual de instrucciones... -
Página 23: Transposición - [Transpose]
El indicador del botón [TRANSPOSE] permanece encendido cuando esté seleccionado (subir una octava) un ajuste de transposición distinto al “0”. A continuación, cada vez que presione el botón se activará o desactivará la función de transposición. [TRANSPOSE] P-155 Manual de instrucciones... -
Página 24: Empleo Del Metrónomo
[METRONOME] ajustarse mediante la función Metronome Volume del modo Function (páginas 39, 44). Tiempo Presione el botón [METRONOME] para detener el metrónomo. Se desactiva el sonido del metrónomo. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 25: Grabación De La Interpretación
(o las voces si va a utilizar el modo Dual o Split). Configure también los demás ajustes que le interesen (reverberación, efecto, etc.). Es posible que también desee ajustar el volumen. También puede ajustar el volumen de la reproducción mediante el dial [MASTER VOLUME] P-155 Manual de instrucciones... -
Página 26: El Indicador [Play/Pause]
[STOP] NOTA Si presiona el botón [PLAY/ PAUSE] para empezar a grabar y, a continuación, presiona el botón [STOP] para detener la grabación, se borrarán todos los datos grabados previamente en la parte seleccionada. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 27: Volver A Grabar Una Canción Grabada Anteriormente
Siga el procedimiento desde el paso de “Grabar una interpretación o al grabar en otra parte, hágalo después de activar el modo rápidamente” de página 26 para regrabar. Record Ready. NOTA No puede regrabar en la mitad de una canción. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 28: Grabar En Right/Left (Derecha/Izquierda)
[REC] para apagar este indicador. Inicie y detenga la grabación. NOTA Igual que los pasos – en “Grabación rápida de una interpretación” Para obtener más información en la página 26. sobre la grabación, consulte la página 29. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 29: La Grabadora De Canciones Graba Los Siguientes Datos
• Voces de división (F4) • Balance de división (F4) • Cambio de octava de división (F4) Canción completa • Tempo • Signatura de tiempo (ritmo) • Tipo de [REVERB] (incluido OFF) • Tipo de [EFFECT] (incluido OFF) P-155 Manual de instrucciones... -
Página 30: Cambiar Los Ajustes Iniciales (Datos Grabados Al Principio De La Canción)
Procure no presionar el botón [PLAY/PAUSE] o una tecla del teclado después del paso 2, ya que se iniciaría la grabación y se borrarían todos los datos grabados anteriormente en la parte seleccionada. Presione el botón [REC] para salir del modo de grabación. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 31: Gestión De Canciones Grabadas Con Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
Canción grabada 3 Canción SMF 2 intercambiar los datos de canciones entre secuenciadores diferentes. Las canciones Archivo “USB” (S99) del usuario grabadas en el instrumento tienen el formato 0 Canción SMF 99 de SMF. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 32: Guardar Una Canción
SMF ATENCIÓN (S00–S99) a una canción externa. No cambie el nombre de los archivos “USER” en un ordenador. Si lo hace, el archivo no se podrá cargar en el instrumento. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 33: Carga De Una Canción
“USB” se cargará en el archivo “USER” (U03). Salga del modo de operación de archivos. Presione el botón varias veces para salir del modo de operación [FILE] de archivos. (Se apagan los indicadores de FILE). P-155 Manual de instrucciones... -
Página 34: Eliminación De Archivos De Canciones
fijos y pueden cambiar al eliminar las canciones externas. Salga del modo de operación de archivos. Presione el botón para salir del modo de operación de archivos. [FILE] (Se apagan los indicadores de FILE.) P-155 Manual de instrucciones... -
Página 35: Formateo Del Dispositivo De Almacenamiento Usb
NO apague ningún dispositivo. Si lo hace, se pueden alterar los datos del dispositivo o de ambos dispositivos. Salga del modo de operación de archivos. Presione el botón [FILE] para salir del modo de operación de archivos. (Se apagan los indicadores de FILE.) P-155 Manual de instrucciones... -
Página 36: Reproducción De Canciones "User" Y "Usb
El ajuste predeterminado es “ALL”. (ALL) Parte 1 Parte 2 Parte 3 Voces de piano Otras voces (1+2) Intervalo de ajustes: ALL, 1&2 Para definir la parte de canción (canal), consulte Función F5.5 (página 43). P-155 Manual de instrucciones... -
Página 37: Activación Y Desactivación De La Reproducción De Partes
Al presionar los botones de parte, la reproducción se activa y se desactiva. Indicación de los botones de parte Apagado: no contiene datos Activar: contiene datos P-155 Manual de instrucciones... -
Página 38: Ajustes Detallados - [Function]
Transmisión de datos de estado y de panel — F7.6 Transmisión de ajustes iniciales — F7.7 Sonido Desactivado F8.1 MIDI Activado F8.2 Funciones de copia Afinación Activado F8.3 — de seguridad Otros Activado F8.4 Código de caracteres Int (Internacional) F8.5 P-155 Manual de instrucciones... -
Página 39: Procedimiento Básico En El Modo Function
[–/NO] [+/YES] actual cuando se presione por a la vez. primera vez el botón [–/NO] o [+/YES]. Presione el botón [TEMPO/FUNCTION] para salir del modo Function. Se enciende el indicador luminoso [TEMPO] P-155 Manual de instrucciones... -
Página 40: Acerca De Cada Función
Para restablecer el tono estándar: Mantenga de interpretar música de época en el clavicordio. presionadas las teclas A-1, B-1 y C0 o las teclas A-1, B-1 y C#0 simultáneamente y presione los botones [–/NO] [+/YES] a la vez. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 41: Desintonización En Modo Dual
Puede establecer una voz como voz principal y otra como ATAJO: voz mixta más suave. Para pasar directamente a las funciones del modo Dual presione el botón [TEMPO/FUNCTION] mientras mantiene presionados los dos botones de voces del modo Dual. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 42: F4. Funciones Del Modo De División
Ajuste predeterminado: Diferente para cada combinación de voces. El nivel de volumen de las dos voces combinadas en el modo Split puede ajustarse según sea necesario. Puede realizar este ajuste para cada combinación de voces de forma individual. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 43: F5. Otras Funciones
Este efecto se aplica al cuando se pisa el pedal de sostenido. Esta función le sonido al tocar y en la parte (canales 1 y 2). permite ajustar la profundidad de este efecto. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 44: F6. Metrónomo, Volumen
Con este parámetro se especifica el canal en el sección Formato de datos MIDI en la página 62. que el instrumento recibe los datos MIDI. Intervalo de ajustes: ALL, 1&2, 1–16 Intervalo de ajustes: ON/OFF Ajuste predeterminado: ALL Ajuste predeterminado: ON P-155 Manual de instrucciones... -
Página 45: Activar/Desactivar Cambio De Control
• Para obtener más información acerca de la transmisión y recepción de datos de configuración a través de MIDI, consulte el manual de instrucciones del dispositivo MIDI conectado. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 46: Afinación
Si se apaga en este momento, se puede producir • Sensibilidad de pulsación (incluido el volumen un bloqueo del sistema. FIXED) • Ritmo del metrónomo, volumen (ajustes F8.2: MIDI Intervalo de ajustes: ON/OFF Ajuste predeterminado: Activado Las funciones MIDI (ajustes (excepto P-155 Manual de instrucciones... -
Página 47: Conexiones
AUX OUT, conecte un cable a la toma [L/L+R]. AUX OUT AUX IN Clavija de Clavija de auriculares auriculares (estándar) (estándar) Cable El ajuste [MASTER VOLUME] del instrumento no afectará al sonido emitido desde las tomas AUX OUT. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 48: Terminales Midi [In] [Out]
Compruebe que el instrumento está apagado (OFF) cuando conecte o desconecte el pedal. No encienda la unidad mientras está pisando el interruptor de pedal, el pedal o el controlador de pedal, ya que de lo contrario se invertirá el tipo de interruptor o de pedal (activado/desactivado). P-155 Manual de instrucciones... -
Página 49: Conexión A Un Dispositivo De Almacenamiento Usb
Dispositivo de almacenamiento USB Ordenador Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB del ordenador y conéctelo al instrumento. Lectura de archivos en el dispositivo de almacenamiento USB desde el instrumento. Instrumento Terminal USB [TO DEVICE] Dispositivo de almacenamiento USB P-155 Manual de instrucciones... -
Página 50: Conectar Un Ordenador Personal
Utilice un dispositivo de interfaz MIDI para conectar un ordenador al instrumento mediante cables MIDI. Puerto USB o puerto serie (terminal de módem o de impresora) Cable MIDI Terminal MIDI [IN] Instrumento Terminal MIDI [OUT] Ordenador Interfaz MIDI P-155 Manual de instrucciones... -
Página 51: Transmisión De Los Datos De Canciones Entre El Ordenador Y El Instrumento
Puede descargar gratis Musicsoft conectado. Para poder utilizar esta función, antes debe descargar Downloader del sitio web de Yamaha. Musicsoft Downloader del sitio web de Yamaha. http://music.yamaha.com/download/ NOTA Requisitos del sistema para utilizar Musicsoft Downloader No cambie manualmente •... -
Página 52: Copia De Seguridad De Los Datos Mediante Un Ordenador
Copia de seguridad de los datos mediante un ordenador Para proteger sus datos importantes, Yamaha recomienda que los guarde en el ordenador utilizando el software Musicsoft Downloader (MSD). Así dispondrá de una práctica copia de seguridad si se deteriora la memoria interna. -
Página 53: Precauciones Al Utilizar El Terminal Usb [To Device]
USB disponibles en • Aunque el instrumento admite el estándar USB 1.1, el mercado. Yamaha no garantiza que funcionen puede conectar y utilizar un dispositivo de correctamente los dispositivos USB que compre. Antes almacenamiento USB 2.0 con el instrumento. Aun así, de comprar un dispositivo USB para utilizarlo con este tenga en cuenta que la velocidad de transmisión es la... -
Página 54: Manejo De La Unidad De Disquetes Y De Los Disquetes (Opcional)
Pregunte a su cómo formatear un disco, consulte las páginas 35. Tenga en proveedor de Yamaha dónde puede adquirir los discos de cuenta que todos los datos del disco se perderán después de limpieza de cabezales apropiados. -
Página 55: Lista De Mensajes
Se muestra cuando una canción protegida se está cargando. Confirma si se ejecuta o no cada operación. Confirma de nuevo si se ejecuta o no la operación de sobrescritura, eliminación o formato. Indica que el dispositivo de almacenamiento USB o el soporte está protegido. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 56: Resolución De Problemas
[SONG SELECT]. Si aun así no se reconoce el dispositivo, puede que no sea compatible con Yamaha. Utilice sólo dispositivos compatibles con Yamaha (páginas 53). El dispositivo de almacenamiento USB El dispositivo de almacenamiento USB no es compatible con el instrumento. -
Página 57: Lista De Voces Predefinidas
*1. El muestreo dinámico ofrece varias muestras con velocidad conmutada para simular con precisión la respuesta de timbres de un instrumento acústico. *2. Contiene una muestra muy sutil que se produce cuando se liberan las teclas. P-155 Manual de instrucciones... -
Página 58: Índice
Ajustes iniciales ............30 Conectores ...............47 Gráfico de implementación MIDI ......... 66 Conexión de un ordenador personal ......50 Guardar..............31, 32 Conexiones ..............47 Interfaz MIDI ............50 Ordenador ..............50 Copia de seguridad (datos)..........52 Hz (hercio) ..............40 P-155 Manual de instrucciones... - Página 59 USB [TO DEVICE], terminal........47, 53 Pedal de sordina ..............43 Pedal de sostenido ..........42, 43, 48 Pedales................11 VOICE ................16 [PHONES], toma ............11 [PLAY/PAUSE], botón ..........13, 37 Practicar la parte de una mano con las 50 canciones predeterminadas ............14 P-155 Manual de instrucciones...
-
Página 60: Apéndice
Tango (España) I.Albéniz The Entertainer S.Joplin Maple Leaf Rag S.Joplin La Fille aux Cheveux de Lin C.A.Debussy Arabesque 1 C.A.Debussy Clair de lune C.A.Debussy Rêverie C.A.Debussy Cakewalk C.A.Debussy P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones... -
Página 61: Lista De Ajustes De Fábrica
Preset for each voice F8.1 Effect Depth Preset for each voice Touch Sensitivity MEDIUM Volume in the FIXED Metronome — Metronome Time Signature 0 (no accent) F8.1 Tempo — Transpose F8.3 P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones... -
Página 62: Formato De Datos Midi
Data Entry the instrument receives MONO/POLY mode message. Data Increment Data Decrement * Parameters that are controllable with RPN • Coarse Tune • Fine Tune • Pitch Bend Range P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones... - Página 63 • Caution: If an error occurs during MIDI reception, the Sustain, F7H = End of Exclusive Sostenuto, and Soft effects for all channels are turned off and an All Note Off message occurs. P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
- Página 64 Table 1 below. Note that the table’s Total Size value gives the size of a bulk block. Only the top address of the block (00H, 00H, 00H) is valid as a bulk data address. P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
- Página 65 00 - 7F DRY LEVEL 0 - 127 nn = Part Number • Effect MIDI Map REVERB ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE EFFECT CHORUS PHASER TREMOLO ROTARY SP P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
-
Página 66: Gráfico De Implementación Midi
MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / MIDI Implementation Chart / Gráfico de implementación MIDI MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / MIDI Implementation Chart / Gráfico de implementación MIDI P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones... - Página 67 MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / MIDI Implementation Chart / Gráfico de implementación MIDI P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones...
-
Página 68: Especificaciones
Since specifications, equipment modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment sans or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha aucun avis. Du fait que les caractéristiques techniques, les équipements et les dealer. - Página 69 Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC.
-
Página 70: Información Para Usuarios Sobre Recolección Y Disposición De Equipamiento Viejo
Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à... - Página 71 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
- Página 72 Yamaha Home Keyboards Home Page http://music.yamaha.com/homekeyboard/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.co.jp/manual/ U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2008 Yamaha Corporation WQ76270 005POCP?.?-02B0 Printed in Japan...