Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
D I G I T A L P I A N O
P - 1 1 5
Owner's Manual
EN
Mode d'emploi
FR
Manual de instrucciones
ES
Bedienungsanleitung
DE
Manual do Proprietário
PT
Manuale di istruzioni
IT
Gebruikershandleiding
NL
Podręcznik użytkownika
PL
Руководство пользователя
RU
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Uživatelská příručka
CS
Používateľská príručka
SK
Használati útmutató
HU
Navodila za uporabo
SL
Ръководство на потребителя
BG
Manualul proprietarului
RO
Lietotāja rokasgrāmata
LV
Vartotojo vadovas
LT
Kasutusjuhend
ET
Korisnički priručnik
HR
Kullanıcı el kitabı
TR
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha P-115
Resumen de contenidos para Yamaha P-115
- Página 1 D I G I T A L P I A N O P - 1 1 5 Owner’s Manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding Podręcznik użytkownika Руководство пользователя Brugervejledning Bruksanvisning Uživatelská příručka Používateľská...
- Página 2 P-115 Owner’s Manual...
- Página 3 ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) P-115 Owner’s Manual...
- Página 4 Debe anotar dicho número en el espacio proporcionado a continuación y conservar este manual como comprobante permanente de su com- pra para facilitar la identificación en caso de robo. Nº de modelo Nº de serie (bottom_es_01) P-115 Manual de instrucciones...
-
Página 5: Precauciones
No abra el instrumento ni trate de desmontar o modificar de forma alguna los componentes internos. En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione. Advertencia sobre el agua •... -
Página 6: Conexiones
Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento. -
Página 7: Tabla De Contenido
Ensayar con eficacia utilizando la grabadora integrada y el metrónomo (página 18). Utilizarlo fácilmente conectando un iPhone, iPad o iPod touch. Para utilizar todo esto, tendrá que instalar la aplicación “Digital Piano Controller” (descarga gratuita, consulte la página 23). P-115 Manual de instrucciones... -
Página 8: Acerca De Los Manuales
Contiene explicaciones básicas acerca de qué es MIDI y qué puede hacer. Para conseguir estos manuales, acceda al sitio web Yamaha Downloads. Seleccione su país, escriba “P-115” en el cuadro del nombre del modelo y, a continuación, haga clic en [Search]. -
Página 9: Terminales Y Controles Del Panel
Para utilizar los estilos de pianista. !5 Tomas [PHONES] .......página 11 u Botón [REC]........página 20 Para conectar un conjunto de auriculares estéreo Para grabar su interpretación al teclado. estándar. i Botón [PLAY] ........página 20 Para reproducir la interpretación grabada. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 10: Instalación
• No toque nunca la sección metálica al conectar el enchufe. Para evitar descargas eléctricas, cortocircui- tos o daños, fíjese en que no haya polvo entre el adap- tador de CA y el enchufe. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 11: Ajuste Del Volumen
F#3 para aumentar en uno o la F3 para res- tablecer a 0 (valor inicial). Clavija de auricu- Margen de ajustes: -3 – 0 – +3 lares estéreo ATENCIÓN • Para proteger los oídos, evite escuchar los auriculares a un volumen alto durante un tiempo prolongado. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 12: Empleo De Un Interruptor De Pedal
Al liberar este pedal, las notas sostenidas paran (se amortiguan) inmediatamente. Un funcionamiento de NOTA • Cuando selecciona la voz JAZZ ORGAN o la ROCK ORGAN, el pedal izquierdo funciona de manera que alterna la velocidad rotatoria del altavoz rotatorio. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 13: Referencia
La luz Para una amplia gama de estilos musicales E. BASS indica el estado de la selección de Voz 1. como, por ejemplo, jazz, rock y popular. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 14: División Del Teclado (Dividir)
Mientras mantiene pulsado [L], presione la tecla deseada. Margen de ajustes: -6 – 0 – +6 Para salir del modo dual, simplemente presione cualquier botón de voz. Para salir del modo de división, simplemente presione cualquier botón de voz. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 15: Interpretar A Dúo
Para cambiar las voces derecha e izquierda a la misma voz única: Simplemente presione el botón de voz una o dos veces. Para cambiar la octava para cada voz: Igual que en modo dual (página 14). P-115 Manual de instrucciones... -
Página 16: Ajuste De Varios Elementos Para Interpretaciones
Ajusta la profundidad de reverberación. Restaura el ajuste predeterminado (que es el ajuste de profundidad didad de reverbera- Margen de ajustes: 0 – 20 más adecuado para la voz actual). ción La aumenta en un punto. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 17: Reproducir Canciones
No.7 , BWV.1058 Presione [DEMO/SONG] de nuevo para Los ejemplos de demostración indicados son breves extractos de la composiciones parar la reproducción. originales. Todas las demás canciones son originales (© 2014 Yamaha Corporation). P-115 Manual de instrucciones... -
Página 18: Uso Del Metrónomo Y El Ritmo
Margen de ajustes: 1 – 10 tiene pulsado [METRONOME/RHYTHM], presione Ajuste predeterminado: 7 una de las teclas entre C6 – D#6. * Consulte las indicaciones del “VOLUMEN” (1 a 10) Ajuste predeterminado: activado impresas en la parte superior de estas teclas. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 19: Añadir Acompañamiento A La Interpretación (Estilos De Pianista)
Quick Operation Guide (Guía rápida de funciona- miento) (página 27). Presione el botón [PIANIST STYLE] para parar la reproducción. La luz se apaga y el teclado vuelve a su estado ori- ginal. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 20: Grabación De Su Interpretación
Antes de grabar, realice los ajustes Toque el teclado y grabe su interpretación. como la voz y el tiempo. Mientras mantiene pulsado [REC], presione [R] o [L] para la parte que desea grabar para activar el modo de preparado para grabación. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 21: Eliminación De Una Canción De Usuario
[PLAY] para iniciar la reproducción. Para la canción entera: Vuelva a presionar [PLAY] para parar la reproducción. tempo, tipo de reverberación, volumen del estilo de pianista Prepare los ajustes de los parámetros anteriores. Continúa en la página siguiente. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 22: Reproducción De Canciones Y Ensayo De Cada Parte
Ensaye la parte que está desactivada. 1ª 10ª 20ª 30ª 40ª 50ª canción canción canción canción canción canción Presione [PLAY] para parar la reproducción. NOTA • Si selecciona otra canción se cancelará el estado de activación/desacti- vación de las partes. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 23: Conexión Con Otros Equipos
Estado de activación/desactivación del alta- del iPhone o iPad), que puede descargar de forma gra- tuita en el sitio web de Yamaha. Si utiliza este parámetro, puede especificar si los alta- voces integrados del piano digital también van a emi- Aplicación para dispositivos inteligentes:... -
Página 24: Conexión A Un Ordenador
• Si, por algún motivo, el instrumento se avería o no funciona correctamente, detalles, consulte la página 8 de “Computer-related intente inicializar los datos tal como se describió anteriormente. Operations” (Operaciones relacionadas con el ordena- dor) en el sitio web. P-115 Manual de instrucciones... -
Página 25: Apéndice
Para Controles generales obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descar- • Transposición: -6 – 0 – +6 gue el archivo del manual. Puesto que las especificaciones, los •... -
Página 26: Lista
List / Liste / Lista / Liste / Lista / Elenco / Lijst / Lista / Список / Liste / Lista / Seznam / Zoznam / Lista / Seznam / Списък / Listă / Saraksts / Sąrašas / Nimekiri / Popis / Liste 50 Piano Songs (Preset Songs) Rhythms Title... -
Página 27: Quick Operation Guide
Quick Operation Guide ON/OFF Arpeggio 8Beat Ballade Boogie Swing Blues Slow Rock Jazz Ballad Waltz Song Jazz Waltz Song Song Song Song Song Song Song Number key Song Number key Song Number key Song Number key Song Number key Song Number key Song Number key... - Página 28 Quick Operation Guide Disable Enable 440.0 Hz 442.0 Hz -0.2 Hz +0.2 Hz 8Beat 1 8Beat 2 16Beat 1 16Beat 2 16Beat Shuffle Shuffle 6/8 SlowRock Disco Swing Jazz Waltz Bossa Nova Samba Latin Pop 6/8 March Number key Number key Number key Number key Number key...
- Página 29 Yamaha Music Gulf FZE BULGARIA LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali, Dinacord Bulgaria LTD. Dubai, United Arab Emirates Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa Tel: +971-4-881-5868 1528 Sofia, Bulgaria Tel: 02-978-20-25 HEAD OFFICE: Yamaha Corporation Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 DMI10...
- Página 30 Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Department © 2014 Yamaha Corporation Published 02/2015 PO##*.*- **B0 Printed in China ZN90920...