Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 750 Serie Traducción De Las Instrucciones Originales
Variadores de ca con control totalforce
Ocultar thumbs
Ver también para Allen-Bradley PowerFlex 750 Serie:
- Manual de programación (542 páginas) ,
- Manual de referencia (432 páginas) ,
- Manual de mantenimiento (228 páginas)
Manuales relacionados para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 750 Serie
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley PowerFlex 750 Serie
- Página 1 Variadores de CA PowerFlex serie 750 con control TotalFORCE Número de catálogo 20G Inicio rápido Traducción de las instrucciones originales...
- Página 2 Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido de este manual sin la autorización por escrito de Rockwell Automation, Inc. En este manual se incluyen notas de seguridad en cada circunstancia en que se estimen necesarias.
- Página 3 Ethernet incorporado......... . 34 Paso 4: Configurar el convertidor Introduzca los ajustes del convertidor del lado de la línea..35 del lado de la línea Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 4 Indicadores de estado ......... . 62 Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 5 Cálculo de impedancia de la línea de CA ......69 Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 6 Tabla de contenido Notas: Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 7 Esta publicación ha sido concebida para aplicaciones simples de control de velocidad, con ventiladores, bombas, compresores y transportadores. Para aplicaciones más avanzadas, consulte las publicaciones que se indican en Configuración avanzada en la página Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 8 Se han agregado 208 V y 240 V a la nota al pie 1 de la tabla Configuraciones y preferencias. Se han agregado 208 V y 240 V a la sección Introducir la clase de voltaje. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 9 Paso 10: Ajustar tiempos de aceleración y desaceleración en la página 55 Paso 11: Configurar las salidas en la página 55 Paso 12: Verificar el funcionamiento del variador en la página 58 Tras la configuración básica en la página 59 Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 10 Dónde comenzar Notas: Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 11 CA y otros datos sobre el motor. Utilice la Tabla 1 en la página 12 para anotar un nombre descriptivo y los valores de parámetros para cada combinación de variador/motor. Puede anotar los datos para hasta cinco combinaciones de variador/motor. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 12 (11) Solo se necesita si se utiliza un encoder de motor. Para obtener más información, consulte el Paso 6: Establecer la retroalimentación de velocidad para el control vectorial de flujo en la página Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 13 HIM remoto al puerto DPI 2. Cable bifurcador que se conecta al puerto DPI 2 (ítem 7) y proporciona las conexiones que se indican en los ítems 8 y 9. 10 10 Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 14 HIM portátil o una conexión de HIM remoto al puerto DPI 2. Cable bifurcador que se conecta al puerto DPI 2 (ítem 7) y proporciona las conexiones que se indican en los ítems 8 y 9. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 15 HIM remoto al puerto DPI 2. Cable bifurcador que se conecta al puerto DPI 2 (ítem 6) y proporciona las conexiones que se indican en los ítems 7 y 8. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 16 PowerFlex Drives with TotalFORCE Control Programming Manual, publicación 750-PM100, para ver todas las funciones de control del lado del motor disponibles para su asignación a las entradas digitales. (4) Consulte Configure el adaptador de comunicaciones EtherNet/IP incorporado en la página 33 para obtener información relativa a los métodos para establecer la dirección IP del adaptador EtherNet incorporado. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 17 750-UM003. – Número de catálogo 20-750-S3: PowerFlex 755 Integrated Safety - Safe Torque Off User Manual, publicación 750-UM004. – Número de catálogo 20-750-S4: PowerFlex 755/755T Integrated Safety Functions Option Module, publicación 750-UM005. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 18 Puede usarlo para aplicar grasa nueva a los conectores de borde en las tarjetas de circuitos. (1) Consulte el documento PowerFlex Drives with TotalFORCE Control Built-in EtherNet/IP Adapter User Manual, publicación 750COM-UM009. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 19 Si fuese necesario, hay disponible un kit aplicador de grasa para el conector de borde, número de catálogo SK-RM-GRAPP1. Puede usarlo para aplicar grasa nueva a los conectores de borde en las tarjetas de circuitos. (1) Consulte el documento PowerFlex Drives with TotalFORCE Control Built-in EtherNet/IP Adapter User Manual, publicación 750COM-UM009. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 20 Las terminaciones de los cables de tierra adecuados deben estar conectadas a los pernos de tierra PE. ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ La longitud del cable de salida hacia el motor no debe ser mayor que la longitud máxima recomendada. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 21 Para que se aplique la nueva configuración hay que restablecer el variador o desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica. Los perfiles de control modular mejoran la interface de usuario y el rendimiento. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 22 Consulte el Apéndice A > Restablecer dispositivo en la página 61. Los parámetros que requieren el restablecimiento se indican en Restablecimiento del dispositivo y verificación de las configuraciones en la página Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 23 LCD. Cuando se le pida que utilice una función de una tecla programable, guíese por la etiqueta de la tecla para identificar el botón de tecla programable que debe presionar. TEXT Etiquetas de las teclas VIEW PAR# programables Teclas programables Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 24 HIM. • No borrar los fallos. Salga de la pantalla de fallo presionando la tecla programable ESC. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 25 PAR# 2. Presione la tecla programable PAR#. 3. Utilice las teclas numéricas para introducir el número de parámetro indicado. No es necesario introducir los ceros iniciales. 4. Presione la tecla programable ENTER. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 26 1. Para las estructuras 7…15, gire la maneta de desconexión con fusible del compartimento de entrada del variador a la posición OFF (apagado). 2. Desenergice la fuente de alimentación trifásica del variador. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 27 1. Utilice las teclas de navegación del HIM para desplazarse por la lista de selecciones y resaltar el idioma de visualización que desea. 2. Para aceptar el ajuste, presione la tecla programable ENTER. Stopped AUTO 0.000 Hz Select Language to Use English Francaise Espanol Italiano ENTER Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 28 3. Cambie el valor a 0 “ServcNormal”, 1 “ServcIntenso” o 2 “Carga Ligera”, eligiendo la opción que corresponda a los datos que anotó en la Tabla 3 en la página 4. Presione la tecla programable ENTER. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 29 • Volts/Hertz de imán permanente (PM VHz) • Vectorial sin sensores de imán permanente (PM SV) • Volts/Hertz de reluctancia síncrono (SynR VHz) • Vectorial sin sensores de reluctancia síncrono (SynR SV) Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 30 2. Presione la tecla programable EDIT. 3. Cambie el valor a 0 “None” o 1 “DeviceLogix”, eligiendo la opción que corresponda a los datos que anotó en la Tabla 4. Presione la tecla programable ENTER. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 31 Tabla 3 en la página 22, eligiendo entre 0 “Inercia”, 1 “Rampa”, 2 “Límite Corr.”, 3 “Dec. a Reten”, 4 “Rampa a Ret.”, 5 “Freno CC” y 6 “Freno rápido”. 4. Presione la tecla programable ENTER. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 32 IMPORTANTE Debe realizar un procedimiento de restablecimiento del dispositivo para cargar los valores modificados de estos parámetros. Para verificar las configuraciones, verifique los valores de los siguientes parámetros: 0:34 [ClaseVoltaje Act] 0:47 [Unidades vel act] 0:71 [Aplicacion Act] 0:36 [Clas oper act] 0:66 [CtlMtrActual Pri] 0:73 [LógicaIntgActual] Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 33 16. Presione la tecla programable EDIT. Edite el valor de cada octeto de la máscara de subred. Presione la tecla programable ENTER. La máscara de subred no se puede establecer en 0.0.0.0. Si establece incorrectamente la subred, el variador utilizará DHCP. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 34 Desactive el variador después de restablecer el adaptador. Establezca los conmutadores en un valor que no sea 888. Encienda el variador para aceptar la dirección nueva. Permite establecer la dirección con DHCP, BOOTP o parámetros. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 35 Para determinar los ajustes de estos parámetros, consulte cualquiera de las siguientes publicaciones: • Software Connected Components Workbench™ (versión 11 o posteriores) y el asistente de puesta en marcha de PowerFlex 755T asociado. • PowerFlex Drives with TotalFORCE Control Programming Manual, publicación 750-PM100. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 36 15. Navegue hasta el parámetro 10:406 [Pot PlacaMotor]. Presione la tecla programable EDIT. 16. Edite la potencia de la placa del fabricante del motor, para que coincida con los datos anotados en la Tabla 17. Presione la tecla programable ENTER. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 37 1. Navegue hasta el parámetro 10:407 [Polos motor]. Presione la tecla programable EDIT. 2. Edite el número de polos del motor para que coincida con los datos anotados en la Tabla 1 en la página 3. Presione la tecla programable ENTER. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 38 1. Navegue hasta el parámetro 10:209 [Clase Protn Mtr]. Presione la tecla programable EDIT. 2. Introduzca la clase de protección del motor que se anotó en la Tabla 1 en la página 12. Presione la tecla programable ENTER. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 39 1. Navegue hasta el parámetro 10:211 [TiempoEnfriamMtr]. Presione la tecla programable EDIT. 2. Introduzca el tiempo de enfriamiento del motor en minutos, que se anotó en la Tabla 1 en la página 12. Presione la tecla programable ENTER. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 40 N.º de cat.: 20-750- ________ N.º de cat.: 20-750-________ Term. de encoder: _____ A…Z Term. de encoder:_____ A…Z Term. de encoder:_____ A…Z Term. de encoder: _____ A…Z Term. de encoder: _____ A…Z Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 41 5:11 [Cfg encoder 1], 5:12 [PPR encoder 1] y 5:13 [CfgPérdFdbckEnc1]. Puede encontrar ejemplos del cableado de la retroalimentación de encoder a los módulos de opción en el documento PowerFlex 750-Series I/O, Feedback, and Power Option Modules Installation Instructions, publicación 750-IN111. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 42 Estos parámetros tienen de manera predeterminada el valor 100%, por lo que están establecidos correctamente para una aplicación de motor de imán permanente de manera predeterminada. 1. Navegue hasta el parámetro 10:691 [Prot Bus MIP]. Presione la tecla programable EDIT. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 43 IMPORTANTE Si restablece los parámetros a sus valores predeterminados, este parámetro se restablecerá en 0 y el motor podría rotar en la dirección incorrecta. 6. Proceda desde el paso 1 hasta el paso 4 de nuevo para verificar que la dirección del motor es ahora la dirección que requiere la aplicación. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 44 IMPORTANTE Si restablece los parámetros a sus valores predeterminados, este parámetro se restablecerá en (0) y la retroalimentación del motor podría ser negativa, lo que podría ocasionar la pérdida de la regulación de velocidad y una posible sobrevelocidad del motor. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 45 Después de actualizarse los valores utilizando los resultados de la prueba, el valor de [Sel C/U ParámMtr] se establece en 1 “User Entered”, lo que permite que el usuario introduzca cambios a los valores de los resultados de la prueba. 4. Presione la tecla programable ENTER. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 46 3. Navegue hasta el parámetro 10:900 [Inercia motor]. Presione la tecla programable EDIT. 4. Cambie el valor al de la inercia del motor que obtuvo en el paso 1, en unidades de kg•m . Presione la tecla programable ENTER. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 47 Esta prueba solo se puede utilizar en aplicaciones que utilicen motores de inducción. Consulte la sección Auto Tuning del documento PowerFlex 755T Flux Vector Tuning Application Technique, publicación 750-AT006, para obtener más información sobre las funciones de autoajuste del variador. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 48 • Compensación de ángulo sin encoder, parámetro 10:521 [Comp Ángulo MI u]. Solo en modo de control de motor vectorial de flujo cuando no se utiliza la retroalimentación del motor. Solo para motores de inducción. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 49 . A continuación, el HIM muestra un fallo con el código 10032 “AutoAjusteCancel” y el motor se para por inercia. 6. Espere a que termine la prueba. Al concluir, el variador se detiene y el HIM muestra “Stopped”. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 50 • 10:1393 [VelRetrocesoMáx] • 10:1898 [Lím vel positivo] • 10:1899 [Lím vel negativo] • 10:1965 [Limite Accel Pos] • 10:1966 [Limite Accel Neg] • 10:2083 [Lím par positivo] • 10:2084 [Lím par negativo] Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 51 El módulo de E/S serie 11 tiene el número de catálogo 20-750-11xxx-xxxx. El módulo de E/S serie 22 tiene el número de catálogo 20-750-22xxx-xxxx. Puede encontrar ejemplos del cableado de las E/S analógicas del módulo de opción en el documento PowerFlex 750- Series I/O, Feedback, and Power Option Modules Installation Instructions, publicación 750-IN111. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 52 Configure el adaptador de comunicaciones EtherNet/IP incorporado en la página 33 Ajuste de los conmutadores de dirección IP del adaptador Ethernet incorporado en la página 34 para obtener más información sobre cómo ajustar la dirección IP EtherNet del módulo incorporado. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 53 Puede encontrar ejemplos del cableado las E/S digitales del módulo de opción en el documento PowerFlex 750-Series I/O, Feedback, and Power Option Modules Installation Instructions, publicación 750-IN111. IMPORTANTE El variador debe estar parado. 1. Navegue hasta el parámetro 0:108 [Paro mtr ED]. Presione la tecla programable EDIT. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 54 Presione la tecla programable ENTER. Utilice las teclas de navegación del HIM para seleccionar el bit 2. Presione la tecla programable ENTER. Interface EtherNet/IP incorporada La palabra de comando lógico del controlador arranca y detiene el variador sin ningún ajuste especial de los parámetros. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 55 6. Introduzca como valor de ese parámetro el tiempo de desaceleración deseado en segundos y presione la tecla programable ENTER. Paso 11: Configurar las salidas En este paso configurará las salidas analógicas y digitales. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 56 0 de 4:70 [Tipo sal anlóg], bit 0 de 4:71 [Abs sal anlóg], 4:78 [Dat sal anl0 alt], 4:79 [Dat sal anl0 baj], 4:80 [Sal anl 0 alta] y 4:81 [Sal anl 0 baja]. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 57 En el ejemplo anterior, tendría que navegar hasta el puerto 4 y editar los valores correspondientes a estos parámetros: 4:11 [Sel nivel RO0], 4:12 [Nivel RO0], 4:14 [Tiempo act RO0], 4:15 [Tiempo des RO0]. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 58 Troubleshooting del documento PowerFlex Drives with TotalFORCE Control Programming Manual, publicación 750-PM100. Si persisten los problemas de rendimiento, consulte las publicaciones que se mencionan en Configuración avanzada en la página 59 y en Recursos adicionales en la página Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 59 • PowerFlex 755T Flux Vector Tuning Application Technique, publicación 750-AT006 (solo para las aplicaciones que utilizan el modo de control de motor vectorial de flujo) • PowerFlex 750-Series Products with TotalFORCE Control Reference Manual, publicación 750-RM100 Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 60 Tras la configuración básica Notas: Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 61 3. Utilice las teclas de navegación del HIM para desplazarse hasta el puerto del dispositivo que desea restablecer. Normalmente es el puerto 0, el variador anfitrión. 4. Presione la tecla y utilice las teclas de navegación del HIM para desplazarse hasta la carpeta DIAGNOSTIC. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 62 Ethernet). Fijo La conexión de E/S, la entrada de homólogo de red o el control de mensajes explícitos está activo (el variador se está controlando a través de la conexión Ethernet). Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 63 • Host and Ports (Preferred): Selecciona el establecimiento de valores predeterminados de fábrica tanto para el dispositivo anfitrión (puerto 0) como para todos los puertos. • This Port Only: Selecciona el establecimiento de valores predeterminados de fábrica solo para este puerto. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 64 Para ver los ajustes del dispositivo anfitrión que no se restablecen a los valores predeterminados de fábrica si elige MOST, consulte la sección Setting Factory Defaults del documento Variadores PowerFlex con control TotalFORCE Manual de programación, publicación 750-PM101. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 65 Tal vez deba reducir el ancho de banda de los reguladores de corriente y voltaje. Cuando el parámetro 13:300 [BusDistRej Mode] se establece en 2 “FF Power”, consulte los parámetros 13:55 [BW reg voltaje] y 13:75 [Curr Reg BW]. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 66 30 minutos. Si la carga exige menos tiempo de aceleración, comuníquese con el distribuidor local o con el grupo de asistencia técnica de Rockwell Automation® para una revisión más exhaustiva de la aplicación u otras posibles consideraciones en relación con el dimensionamiento del variador.
- Página 67 Comuníquese con su distribuidor local o con el grupo de asistencia técnica de Rockwell Automation para una revisión más exhaustiva de la aplicación u otras posibles consideraciones en relación con el dimensionamiento del variador.
- Página 68 • Si el variador se está comunicando con el controlador Logix™ (el controlador está “en línea”), la función CopyCat del HIM no funcionará. Para utilizar la función CopyCat del HIM, inhiba la conexión de E/S con el controlador Logix. Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 69 En esta situación: • Establezca el parámetro 13:32 [kVA línea CA A] en 2500. • Establezca el parámetro 13:34 [Imped% lín CA A] en 27, según se deriva de los siguientes cálculos: Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 70 Apéndice A Información de referencia Notas: Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 71 Variadores de CA PowerFlex serie 750 con control TotalFORCE Inicio rápido Recursos adicionales Estos documentos contienen información adicional sobre productos de Rockwell Automation relacionados. Recurso Descripción Pautas de cableado y conexión a tierra de equipos de automatización Proporciona pautas generales para la instalación de un sistema industrial de industrial, publicación...
- Página 72 Describe los conceptos básicos de Ethernet, así como de los componentes y características Ethernet Reference Manual, ENET-RM002 de la infraestructura. Describe cómo planificar e implementar un sistema de Rockwell Automation compatible con Técnica de aplicación — CIP Security, SECURE-AT001, SECURE-AT001 el protocolo CIP Security.
- Página 73 Variadores de CA PowerFlex serie 750 con control TotalFORCE Inicio rápido Publicación de Rockwell Automation 750-QS100D-ES-P - Enero 2023...
- Página 74 Rockwell Automation mantiene información medioambiental actualizada sobre sus productos en su sitio web en rok.auto/pec. Allen-Bradley, Connected Components Workbench, DeviceLogix, expanding human possibility, Kinetix, Logix, PowerFlex, Rockwell Automation y TotalFORCE son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. EtherNet/IP es una marca comercial de ODVA, Inc.