Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BATIDORA DE VASO – MANUAL DE INSTRUCCIONES
STAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL
MIXEUR UNIVERSEL - MANUEL D'INSTRUCTIONS
BATEDEIRA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
BV 9800
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to
obtain the best results and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura.
Só assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
Publicidad
Manuales relacionados para Orbegozo BV 9800
Resumen de contenidos para Orbegozo BV 9800
- Página 1 BATIDORA DE VASO – MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND BLENDER - INSTRUCTION MANUAL MIXEUR UNIVERSEL - MANUEL D’INSTRUCTIONS BATEDEIRA ELÉCTRICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES BV 9800 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas.
- Página 2 BV 9800 CASTELLANO ENGLISH FRANÇAISE PORTUGUESE TAPON LID PLUG BOUCHON DE DOSAGE DISPENSADOR TAPA JARRA JAR LID COUVERCLE TAMPA DO RECIPIENTE CONTENEUR JARRA JARRA STICK MEZCLADOR TAMPER POUSSOIR MISTURADOR ENCENDIDO/APAGADO ON/OFF SWITCH BOUTON ON/OFF INTERRUPTORON/ OFF PROG. PRECONFIGURADOS PRESET PROGRAM...
- Página 3 BV 9800 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR LA BATIDORA. Cuando se utiliza cualquier tipo de aparato eléctrico se deben seguir unas precauciones de seguridad básicas, que incluyen las siguientes: 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años...
- Página 4 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
- Página 5 BV 9800 Utilice siempre la batidora sobre una superficie nivelada y estable. No introduzca utensilios como cuchillos o tenedores en el interior de la jarra mientras el aparato está en funcionamiento. El uso de accesorios no suministrados por el fabricante puede originar accidentes.
- Página 6 BV 9800 No deje que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera o que toque determinadas superficies calientes como la cocina. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras utiliza la batidora. Así reducirá el riesgo de lesiones personales graves y/o daños en la batidora.
- Página 7 BV 9800 ANTES DEL PRIMER USO. 1. Lea todas las instrucciones con cuidado y guárdelas para su posterior consulta. 2. Quite todo el embalaje. 3. Coloque la jarra en la base y límpiela siguiendo las instrucciones del apartado de LIMPIEZA. Séquela y vuélvala a montar.
- Página 8 BV 9800 - ATENCIÓN: tenga cuidado cuando llene la jarra con líquidos calientes, podría quemarse con las salpicaduras. - Deje los líquidos calientes durante un rato en el vaso sin tapar, dejando que salga el vapor, antes de comenzar a mezclarlos.
- Página 9 BV 9800 Limpieza de la jarra, la tapa y el empujador 1. Desenchufe la batidora. 2. Quite la jarra de la base y vacíela completamente. Enjuáguela con agua templada. 3. Añada dos gotas de detergente lavavajillas líquido y hasta la mitad de la jarra de agua templada.
- Página 10 BV 9800 RECETAS Batido de chocolate y plátano Ingredientes: Preparación: 1 plátano Pele el plátano, córtelo en trozos pequeños e 400 ml de leche fría introdúzcalos en la jarra, añada también la leche, el 2-3 cucharadas de sirope de chocolate...
- Página 11 BV 9800 Smoothie de Frutos Rojos Energizante Ingredientes: Preparación: 1 plátano maduro 1. Pelar y cortar el plátano en trozos. 240 g de frutos rojos congelados (fresas, 2. Colocar el plátano, los frutos rojos congelados, frambuesas, moras) el yogur natural y la leche en el vaso de la 120 ml de yogur natural batidora.
- Página 12 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
- Página 13 BV 9800 ENGLISH BASIC SAFEGUARDS. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,...
- Página 14 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com. 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
- Página 15 BV 9800 Always use the blender on a flat, level work surface. Never insert metal utensils, such as knives or forks, into the inside of the jug while the appliance is operating. The use of accessories not supplied by the manufacturer may cause accidents.
- Página 16 BV 9800 damage to blender. A rubber spatula may be used but must be used only when blender is not running. Do not use a broken, chipped or cracked blender jar. Do not use broken, cracked or loose cutting blades.
- Página 17 BV 9800 BEFORE FIRST USE 1. Please read all instructions carefully and keep for future reference. 2. Remove all packaging. 3. Place the carafe on the base and clean it following the instructions in the CLEANING section. Dry it and reassemble it.
- Página 18 BV 9800 - Before placing the carafe on the base, make sure the stopper is securely seated in the lid and place it firmly on the carafe. NEVER add ingredients while mixing hot liquids. - Use extreme caution when moving the carafe with hot liquids.
- Página 19 BV 9800 CARE AND CLEANING Before first and after each use, clean it following these instructions. Jar, lid and tamper cleaning 1. Unplug the mixer. 2. Remove the carafe from the base and empty it completely. Rinse it with lukewarm water.
- Página 20 BV 9800 RECIPES Chocolate Banana Milkshake Preparation ingredients: Preparation: 1 banana Peel the banana, cut it into small pieces and put 400 ml cold milk them in the jug, also add the milk, the chocolate 2-3 tablespoons of chocolate syrup...
- Página 21 BV 9800 Smoothie de Frutos Rojos Energizante Preparation ingredients: Preparation: 1 ripe banana 1. Peel and cut the banana into pieces. 240g frozen berries (strawberries, raspberries, 2. Place the banana, the frozen berries, the natural blackberries) yogurt and the milk in the blender jar.
- Página 22 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
- Página 23 BV 9800 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ GENERAUX. VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : 1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes présentant un handicap physique,...
- Página 24 BV 9800 9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre liquide. 10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien débranché. 11. L´appareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques. 12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation domestique.
- Página 25 BV 9800 l'appareil reste sans surveillance, ou avant de changer les accesoires ou quelconques parties en mouvenment lors de l'utilisation, le montage, le démontage ou le nettoyage Le bol mixeur doit être utilisé sur une surface lisse et stable.
- Página 26 BV 9800 est tombé ou encore s'il a été endommagé d'une quelconque manière. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Ne laissez pas le câble pendre au coin d'une table ou d'un comptoir ou encore toucher des surfaces chaudes telles que la cuisinière.
- Página 27 BV 9800 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour référence future. 2. Retirez tous les emballages. 3. Placez la carafe sur la base et nettoyez-la en suivant les instructions de la section NETTOYAGE. Séchez-le et remontez-le.
- Página 28 BV 9800 UTILISATION DU MÉLANGEUR AVEC DES LIQUIDES CHAUDS - Consultez toujours la section d'utilisation générale lorsque vous utilisez le mélangeur. - ATTENTION : soyez prudent lorsque vous remplissez la carafe avec des liquides chauds, vous pourriez vous brûler par les éclaboussures.
- Página 29 BV 9800 - Pour piler de la glace, placez les glaçons dans le pichet. Placez le couvercle et le bocal sur la base. Sélectionnez le programme préréglé ICE CRUSH ou activez plusieurs fois le bouton PULSE jusqu'à ce que vous obteniez la consistance nécessaire.
- Página 30 BV 9800 RECETTES Milkshake Chocolat Banane Ingrédients: Préparation: 1 banane Pelez la banane, coupez-la en petits morceaux et 400 ml de lait froid mettez-les dans le bol, ajoutez également le lait, le 2-3 cuillères à soupe de sirop de chocolat sirop de chocolat et la glace et sélectionnez le...
- Página 31 BV 9800 Smoothie énergisant aux fruits rouges Ingrédients: Préparation: 1 banane mûre 1. Pelez et coupez la banane en morceaux. 240 g de baies surgelées (fraises, framboises, mûres) 2. Placez la banane, les fruits rouges surgelés, le yaourt nature et le lait dans le verre du blender.
- Página 32 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
- Página 33 BV 9800 PORTUGUÊS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA. LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho pode ser usado por crianças maiores de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e...
- Página 34 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
- Página 35 BV 9800 Utilize sempre a batedeira sobre uma superfície nivelada e estável. Enquanto o aparelho estiver em funcionamento não introduza utensílios como facas ou garfos no interior do jarro. O uso de acessórios não fornecidos pelo fabricante poderá...
- Página 36 BV 9800 mesa, de um balcão ou que entre em contacto com uma superfície quente, incluindo o fogão. Mantenha os utensílios e as mãos afastados do recipiente enquanto tem a centrifugadora em funcionamento, de modo a diminuir qualquer risco de lesões pessoais graves e/ou danos no aparelho.
- Página 37 BV 9800 ANTES DO PRIMER USO. 1. Por favor, leia todas as instruções cuidadosamente e guarde-as para referência futura. 2. Remova todas as embalagens. 3. Coloque a jarra na base e limpe-a seguindo as instruções da seção LIMPEZA. Seque-o e monte-o novamente.
- Página 38 BV 9800 MISTURA DE INGREDIENTES SECOS - Sempre revise a seção de uso geral ao usar o mixer. - NÃO use a batedeira continuamente por mais de 90 segundos ao usar ingredientes secos. - Ao picar nozes ou outros ingredientes secos, certifique-se de que a quantidade seja suficiente para cobrir as lâminas.
- Página 39 BV 9800 DICAS ÚTEIS - Com o liquidificador em funcionamento pode-se adicionar os ingredientes pela tampa de enchimento, com cuidado, exceto no caso de líquidos quentes que podem respingar e causar queimaduras. - Para triturar gelo, coloque os cubos de gelo no jarro. Coloque a tampa e o frasco na base. Selecione o programa ICE CRUSH predefinido ou ative várias vezes o botão PULSE até...
- Página 40 BV 9800 RECEITAS Batido De Banana Chocolate Ingredientes: Preparação: 1 banana Descasque a banana, corte-a em pedaços pequenos 400ml de leite frio e coloque-os no jarro, junte também o leite, a calda 2-3 colheres de sopa de calda de chocolate...
- Página 41 BV 9800 Smoothie energizante de frutas vermelhas Ingredientes: Preparação: 1 banana madura 1. Descasque e corte a banana em pedaços. 240 g de frutas vermelhas congeladas (morangos, 2. Coloque banana, frutas vermelhas framboesas, amoras) congeladas, o iogurte natural e o leite no copo 120ml de iogurte natural do liquidificador.
- Página 42 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...