Publicidad
HAND SWITCH / MANDO / HANDSCHALTER / TÉLÉCOMMANDE / TELECOMANDO
1
3
5
TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / TECHNISCHE DATEN /
Connecting power supply: 100-240 Volt AC 50-60 Hz.
The engine works with a DC voltage of 24 V DC.
Maximum conncetion time: 10% with continuous operation is 2/18 minutes.
Operating voltage for the hand switch is 24 V DC.
Power required, depending on load and models: 30-300 W.
Upper tilt angle: 70º. Lower tilt angle: 20º.
Conexión de fuente de alimentación eléctrica: 100-240 Volt AC 50-60 Hz.
El motor trabaja con una tensión de corriente continua de 24 V DC.
Máximo tiempo de conexión: 10% con funcionamiento continuo de 2/18 minutos.
Tensión de funcionamiento del mando 24 V DC.
Potencia requerida, dependiendo de la carga y de los modelos: 30-300 W.
Ángulo de inclinación superior: 70º. Ángulo de inclinación inferior: 20º.
Netzanschluss: 100-240 Volt AC 50-60 Hz.
Der Motor arbeitet mit einer Gleichspannung von 24 V DC.
Einschaltdauer: 10% bei einem maximalen Dauerbetrieb von 2/18 Minuten.
Betriebsspannung des Handschalters 24 V DC.
Leistungsbedarf je nach Belastung und Typ 30-300 Watt.
Oberer Neigungswinkel: 70º. Unterer Neigungswinkel: 20º.
Connexion de l'alimentation électrique: 100-240V AC 50-60Hz.
Le moteur fonctionne sous tension continue de 24V DC.
Le temps maximum de connexion: 10% en fonctionnement continu est de 2/18 minutes.
La tension de fonctionnement de la télécommande est de 24V DC.
Puissance requise en fonction de la charge et des modèles : 30-300W.
Angle d'inclinaison supérieur : 70º. Angle d'inclinaison inférieur : 20º.
Connessione della fonte di alimentazione elettrica: 100-240 Vca 50-60 Hz.
Il motore funziona a 24 Vcc.
Il tempo massimo di connessione: 10% con funzionamento continuo di 2/18 minuti.
Tensione di funzionamento del telecomando 24 Vcc.
Potenza richiesta a seconda del carico e dei modelli: 30-300 W.
Angolo di inclinazione superiore: 70º. Angolo di inclinazione inferiore: 20º.
2
4
6
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / SPECIFICHE TECNICHE
1. Back part up
1. Cabeza arriba
1. Rückenteil rauf
1. Tête vers le haut
1. Testa su
3. Foot and back part up
3. Cabeza y pies arriba
3. Fuss und Rückenteil rauf
3. Tête et pieds vers le haut
3. Testa e piedi su
5. Foot part up
5. Pies arriba
5. Fussteil rauf
5. Pieds vers le haut
5. Piedi su
6
2. Back part down
2. Cabeza abajo
2. Rückenteil runter
2. Tête vers le bas
2. Testa giù
4. Foot and back part down.
4. Cabeza y pies abajo
4. Fuss und Rückenteil runter
4. Tête et pieds vers le bas
4. Testa e piedi giù
6. Foot part down
6. Pies abajo
6. Fussteil runter
6. Pieds vers le bas
6. Piedi giù
Publicidad
