DeWalt DW733 Guia De Inicio Rapido página 3

3. Draai de zeven schroeven (26, 28) (afb. E2) op de beitelklem los tegen de
beitel aan zodat u de hoogte van de beitel kunt afstellen.
4. Plaats de meter (32) (afb. E4) op de beitelkop zo dicht mogelijk bij de
hoogteafstellingsschroef (27) maar wel zo dat u de inbussleutel nog kunt
bewegen.
5. Draai één hoogteafstellingsschroef (27) met de inbussleutel tot de punt
van de beitel de meter raakt (32) (afb. E5). Herhaal de procedure met de
andere hoogteafstellingschroef. Controleer dat de beitelhoogte gelijk is.
Herhaal deze procedure, als dat nodig is.
6. Draai de twee eindklemschroeven (28) (afb. E2) vast tot 8,0 Nm.
7. Verwijder de meter en draai de vijf middelste klemschroeven (26) (afb. E2)
vast tot 8,0 Nm.
8. Druk op de vergrendelingshefboom van de beitelkop (29) (afb. E3) en draai
de beitelkop langzaam totdat u de andere beitel kunt vervangen volgens
de hierboven beschreven procedure.
NORSK
TILLEGG TIL DW733 MANUAL
Skal brukes sammen med manual delenr # N089486.
ADVARSEL: For å redusere faren for personskade, slå av
enheten og kople fra strømkilden før rengjøring. Utilsiktet
oppstart kan føre til personskader.
Pakkens innhold
1 Baldinnstillingslære erstatter 2 magnetiske bladlærer
Skifte blad
1. Posisjoner kutehodet (30) som vist i fi gur E4.
2. Sett bladet i kuttehodet og pass på at hodet av høydejusteringsskruen
(27) (fi g. E4) passer i sporet på bladet.
3. Løsne de 7 skruene (26, 28) (fi g. E2) på bladfestet litt mot bladet, for å
justere høyden av bladet.
4. Plasser læret (32) (fi g. E4) på kuttehodet så nært som mulig til
høydejusteringsskruen (27), men samtidig slik at sekskantnøkkelen kan
beveges.
5. Vri høydejusteringsskruen (27) med sekskantnøkkelen til eggen av
bladet berører læret (32) (fi g. E5). Gjenta prosedyren med den andre
høydejusteringsskruen. Kontroller at bladhøyden er jevn. Gjenta denne
prosedyren om nødvendig.
6. Stram til de to festeskruene på endene (28) (fi g. E2) til 8.0 Nm.
7. Ta av de læret og stram til de 5 festeskruene i midten (26) (fi g. E2) til 8.0
Nm.
8. Press låsehendelen (29) (fi g. E3) for kuttehodet og langsomt roter
kuttehodet til det andre bladet kan skiftes ut, med samme prosedyre som
over.
PORTUGÊS
ADENDA AO MANUAL DW733
Para utilização em conjunto com o número de peça manual N089486.
ATENÇÃO: para reduzir o risco de ferimentos graves,
desligue a unidade e a máquina da fonte de alimentação
antes de proceder à limpeza. Um arranque acidental pode
causar lesões.
Conteúdo da embalagem
1 Indicador de regulação da lâmina substitui 2 indicadores de lâmina
magnética
Substituir as lâminas
1. Posicione a cabeça de corte (30), tal como indicado na figura E4.
2. Coloque a lâmina na cabeça de corte e certifique-se de que a cabeça do
parafuso de ajuste de altura (27) (fig. E4) encaixa na ranhura da lâmina.
3. Afrouxe ligeiramente os sete parafusos (26, 28) (fig. E2) no sistema de
fixação da lâmina contra a lâmina para que esta fique ajustada em termos
de altura.
4. Coloque o indicador (32) (fig. E4) na cabeça de corte o mais próximo
possível do parafuso de ajuste de altura (27) à medida que permite o
movimento da chave hexagonal.
5. Rode o parafuso de ajuste de altura (27) com a chave hexagonal até a
ponta da lâmina tocar no indicador (32) (fig. E5). Repita o procedimento
com o outro parafuso de ajuste de altura. Certifique-se de que a altura da
lâmina está nivelada. Se necessário, repita este procedimento.
6. Aperte os dois parafusos de fixação de extremidade (28) (fig. E2) para
8,0 Nm.
7. Retire o indicador e aperte os cinco parafusos de fixação intermédios (26)
(fig. E2) para 8,0 Nm.
8. Prima a alavanca de bloqueio da cabeça de corte (29) (fig. E3) e, de
acordo com o procedimento indicado acima, rode lentamente a cabeça
de corte até conseguir substituir a outra lâmina.
SUOMI
LIITE DW733 -KÄYTTÖOPPAASEEN
Käytettävä yhdessä käyttöoppaan osan N089486 kanssa.
VAROITUS: Henkilövahingon välittämiseksi sammuta laite
ja irrota se verkkovirrasta ennen puhdistusta. Tahaton
käynnistyminen voi aiheuttaa vahingon.
Pakkauksen sisältö
1 Terän asetusmitta korvaa 2 magneettista terän mittaa
Terien vaihtaminen
1. Aseta teräpää (30) kuvan E4 mukaisesti.
2. Aseta terä teräpäähän ja varmista, että korkeuden säätöruuvin (27) (kuva
E4) pää sijoittuu terän aukkoon.
3. Löysää hiukan terän pidikkeen seitsemää ruuvia (26, 28) (kuva E2), jotta
terän korkeutta voidaan säätää.
4. Aseta mitta (32) (kuva E4) teräpäähän mahdollisimman lähelle korkeuden
säätöruuvia (27) siten, että kuusiokoloavain liikkuu edelleen.
5. Käännä korkeuden säätöruuvia (27) kuusiokoloavaimella, kunnes terän
pää koskettaa mittoaa (32) (kuva E5). Toista toimenpide toisen korkeuden
säätöruuvin kohdalla. Tarkista, että terän korkeus on tasainen. Toista
toimenpide tarvittaessa.
6. Kiristä kaksi äärimmäistä kiinnitysruuvia (28) (kuva E2) momenttiin 8,0 Nm.
7. Poista mitta ja kiristä viisi keskimmäistä kiinnitysruuvia (26) (kuva E2)
momenttiin 8,0 Nm.
8. Paina teräpään lukitusvipua (29) (kuva E3) ja käännä hitaasti teräpäätä,
kunnes toinen terä voidaan vaihtaa yllä mainitulla tavalla.
SVENSKA
TILLÄGG TILL DW733 MANUAL
Att användas i kombination med manual med artikelnummer #N089486.
VARNING: För att minska risken för personskador stäng av
och koppla ifrån maskinen från strömkällan innan rengöring.
En oavsiktlig start kan orsaka skador.
Förpackningens innehåll
1 Bladinställningstolk ersätter 2 magnetiska bladtolk
Byte av blad
1. Positionera skärhuvudet (30) enligt figur E4.
2. Placera bladet i kutterhuvudet och se till att huvudet på
höjdinställningsskruven (27) (fig. E4) placeras i bladets öppning.
3. Lossa de sju skruvarna (26, 28) (fig. E2) på bladklämman mot bladet något
så att bladets höjd kan ställas in.
4. Placera tolken (32) (fig. E4) på kutterhuvudet så nära som möjligt
höjdjusteringsskruven (27) men så att insexnyckeln fortfarande kan vridas.
5. Vrid på höjdinställningsskruven (27) med insexnyckeln tills bladets
spets vidrör tolken (32) (fig. E5). Upprepa proceduren med den andra
höjdjusteringsskruven. Kontrollera att bladets höjd är jämn. Upprepa denna
procedur om så behövs.
6. Drag åt de båda yttersta skruvarna (28) (fig. E2) till 8.0 Nm.
7. Avlägsna tolkarna och drag åt de fem mellersta skruvarna (26) (fig. E2) till
8.0 Nm.
8. Tryck in kutterhuvudets låsspak (29) (fig. E3) och vrid försiktigt
kutterhuvudet tills det andra bladet kan ersättas enligt ovanstående
procedur.
TÜRKÇE
DW733 KILAVUZUNA EK
# N089486 numaralı kılavuz bölümü ile birlikte kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
UYARI: Ciddi kişisel yaralanma riskini azaltmak için
temizlemeden önce üniteyi kapatın ve makineyi güç kaynağından
ayırın. Kazara çalışması yaralanmaya neden olabilir.