Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Endress+Hauser Proline t-mass F 500 Información Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Proline Promass F 500
  6. Información técnica
Endress+Hauser Proline t-mass F 500 Información Técnica

Endress+Hauser Proline t-mass F 500 Información Técnica

Caudalímetro másico por dispersión térmica
Ocultar thumbs Ver también para Proline t-mass F 500:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TI01502D/23/ES/03.23-00
71642265
2023-07-28
Caudalímetro en la línea de proceso con estabilidad a largo plazo como
versión remota con hasta 4 E/S
Aplicación
• El principio de medición se caracteriza por una rangeabilidad
de caudal operable y medición de caudal másico directa
• Medición de gases de proceso y de fluido de servicio y
mezclas de gases en tuberías de tamaño pequeño
Propiedades instrumento
• Versión instalada en la línea de proceso con DN 15 a 100 (½
a 4")
• Medición bidireccional; rendimiento de medición alto
• Sensor patentado sin desviaciones con SIL 2
• Versión separada con hasta 4 conexiones de E/S
• Indicador retroiluminado con control óptico y acceso WLAN
• Cable estándar entre el sensor y el transmisor
Products
Información técnica
Proline t-mass F 500
Caudalímetro másico por dispersión térmica
Solutions
Ventajas
• Programación flexible y cómoda basada en 21 gases
estándar o mezclas de gases libremente definibles
• Alto nivel de control del proceso: precisión y repetibilidad de
medición excelente
• Monitorización fiable: detección de perturbaciones del
proceso y caudal inverso
• Mantenimiento sencillo: sensor intercambiable
• Acceso completo a la información de proceso y de
diagnóstico – numerosos buses de campo y E/S libremente
combinables
• Complejidad reducida y variedad; funcionalidad E/S
libremente configurable
• Verificación integrada; Heartbeat Technology
Services

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Proline t-mass F 500

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Proline t-mass F 500

  • Página 1 Solutions Services TI01502D/23/ES/03.23-00 71642265 2023-07-28 Información técnica Proline t-mass F 500 Caudalímetro másico por dispersión térmica Caudalímetro en la línea de proceso con estabilidad a largo plazo como versión remota con hasta 4 E/S Aplicación Ventajas • El principio de medición se caracteriza por una rangeabilidad •...
  • Página 2 Proline t-mass F 500 Índice de contenidos Sobre este documento ......4 Entorno ........46 Símbolos .
  • Página 3 Proline t-mass F 500 Accesorios ....... . 76 Accesorios específicos del equipo ....76 Accesorios específicos para la comunicación .
  • Página 4 Proline t-mass F 500 Sobre este documento Símbolos Símbolos eléctricos Símbolo Significado Corriente continua Corriente alterna Corriente continua y corriente alterna Conexión a tierra Borne de tierra que, por lo que se refiere al operador, está conectado a tierra mediante un sistema de puesta a tierra.
  • Página 5 Proline t-mass F 500 Símbolos en gráficos Símbolo Significado 1, 2, 3,... Números de elementos ,… Serie de pasos A, B, C,... Vistas A-A, B-B, C-C,... Secciones Área de peligro Área segura (área exenta de peligro) Dirección y sentido de flujo...
  • Página 6 Solo puede seleccionarse como gas individual o como mezcla de gases con el oxígeno. Es posible programar con rapidez y facilidad mezclas de gases, como p. ej. el gas natural, a partir de sus proporciones porcentuales. Para otros gases, póngase en contacto con el centro de ventas de Endress+Hauser de su zona. Endress+Hauser...
  • Página 7 Siempre registran el caudal en ambos sentidos con el mismo símbolo algebraico. El caudalímetro por dispersión térmica de Endress+Hauser está disponible en este diseño convencional de un solo sentido o como caudalímetro de dos sentidos. Ambas versiones disponen de sensores protegidos en acero inoxidable.
  • Página 8 Proline t-mass F 500 Versiones de la caja y materiales • Caja del transmisor • Aluminio, recubierto: aluminio, AlSi10Mg, recubierto • Material: policarbonato • Material de la ventana en la caja del transmisor • Aluminio, recubierto: vidrio • Material: policarbonato Configuración...
  • Página 9 Proline t-mass F 500 Arquitectura de equipos A0027512  1 Posibilidades para integrar dispositivos de medición en un sistema Sistema de control (p. ej., PLC) Cable de conexión (0/4 a 20 mA HART, etc.) Bus de campo Acoplador Zona no peligrosa Zona con peligro de explosión;...
  • Página 10 Proline t-mass F 500 Función/interfaz Ajuste de fábrica Recomendación Servidor web →  10 Activar Seguimiento individualizado conforme al análisis de riesgos Interfaz de servicio CDI-RJ45 →  11 – Seguimiento individualizado conforme al análisis de riesgos Protección del acceso mediante protección contra escritura por hardware El acceso de escritura a los parámetros del equipo a través del indicador local, el navegador de...
  • Página 11 Proline t-mass F 500 El servidor web está desactivado cuando se entrega el equipo. El servidor web se puede deshabilitar a través del Parámetro Funcionalidad del servidor web, si es necesario (p. ej., después de la puesta en marcha). La información sobre el equipo y el estado puede ocultarse en la página de inicio de sesión. Se impide así...
  • Página 12 Proline t-mass F 500 Entrada Variable medida Variables de proceso medidas • Caudal másico • Temperatura Variables de proceso calculadas • Caudal volumétrico normalizado • Caudal volumétrico • FAD Caudal volumétrico • Velocidad de caudal • Valor calorífico • Diferencia calorífica con respecto a una segunda temperatura •...
  • Página 13 Proline t-mass F 500 Rango de medición con código de producto para "Opción del sensor", opción CS "1 placa acondicionadora de caudal" Rango de calibración [kg/h] Rango de calibración [Nm3/h] [mm] (Aire, 20 °C, 1,013 bar a) (Aire, 0 °C, 1,013 bar a) Mínimo...
  • Página 14 Proline t-mass F 500 Rango de calibración [lb/h] Rango de calibración [SCFM] [in] (Aire, 68 °F, 14,7 psi a) (Aire, 59 °F, 14,7 psi a) Mínimo Máximo Mínimo Máximo ½ 1 ½ 1 110 1 820 2 ½ 2 900...
  • Página 15 Proline t-mass F 500 Rango de calibración [lb/h] Rango de calibración [SCFM] [in] (Aire, 68 °F, 14,7 psi a) (Aire, 59 °F, 14,7 psi a) Mínimo Máximo Mínimo Máximo 2 280 4 001 Las velocidades de caudal que se muestran en esta lista solo son representativas de las condiciones de calibración;...
  • Página 16 Proline t-mass F 500 Entrada de corriente de 0/4 a 20 mA Entrada de corriente 0/4 a 20 mA (activo/pasivo) Rango de corriente • 4 a 20 mA (activo) • 0/4 a 20 mA (pasivo) Resolución 1 µA Caída de tensión Típicamente: 0,6 …...
  • Página 17 Proline t-mass F 500 Salida Variantes de entradas y Según la opción que se seleccione para la salida/entrada 1, se dispone de diferentes opciones para el salidas resto de entradas y salidas. Solo es posible seleccionar una opción para cada salida/entrada 1 a 4. Las tablas siguientes se leen en vertical (↓).
  • Página 18 Proline t-mass F 500 Salida/entrada 1 y opciones para salida/entrada 3 y 4 Opciones para salida/entrada 2 →  17 Código de producto para "Salida; entrada 1" (020) → Opciones posibles Salida de corriente de 4 a 20 mA HART Salida de corriente de 4 a 20 mA HART Ex i pasiva ↓...
  • Página 19 Proline t-mass F 500 Señal de salida Salida de corriente de 4 a 20 mA HART Código de producto "Salida; entrada 1" (20): Opción BA: salida de corriente de 4 a 20 mA HART Modo de señal Puede configurarse como: •...
  • Página 20 Proline t-mass F 500 Atenuación Configurable: 0 … 999,9 s Variables medidas • Caudal másico asignables • Caudal volumétrico • Caudal volumétrico normalizado • FAD Caudal volumétrico • Velocidad de flujo • Temperatura • Flujo de energía • Presión • Densidad •...
  • Página 21 Proline t-mass F 500 Salida de pulsos/frecuencia/conmutación Función Puede configurarse como salida de pulsos, frecuencia o de conmutación Versión Colector abierto Puede configurarse como: • Activa • Pasiva • NAMUR pasiva Valores de entrada CC 30 V, 250 mA (pasivo) máximos...
  • Página 22 Proline t-mass F 500 Comportamiento de Binario, conductivo o no conductivo conmutación Retardo de conmutación Configurable: 0 … 100 s Número de ciclos de Sin límite conmutación Funciones asignables • Desactivada • Activada • Comportamiento de diagnóstico • Valor límite •...
  • Página 23 Proline t-mass F 500 Las siguientes entradas y salidas están disponibles para este fin: • Selección de la salida de corriente: 4 a 20 mA (activo), 0/4 a 20 mA (pasivo) • Salida de pulsos/frecuencia/conmutación • Selección de la entrada de corriente: 4 a 20 mA (activo), 0/4 a 20 mA (pasivo) •...
  • Página 24 Proline t-mass F 500 Salida de relé Comportamiento error Escoja entre: • Estado actual • Abierto • Cerrado Indicador local Indicador de textos Con información sobre causas y medidas correctivas sencillos Retroiluminación La iluminación de color rojo indica que hay un error en el equipo.
  • Página 25 Proline t-mass F 500 Código de pedido Tipo de salida Valores relacionados con la seguridad "Salida; entrada 2"; Salida; entrada 2 Salida; entrada 3 Salida; entrada 4 "Salida; entrada 3" "Salida; entrada 4" 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–)
  • Página 26 Proline t-mass F 500 Mensajes de difusión Compatible con los códigos de función siguientes: • 06: Escritura de registros individuales • 16: Escritura de múltiples registros • 23: Lectura/escritura de múltiples registros Velocidad de transmisión • 1 200 BAUD compatible •...
  • Página 27 Proline t-mass F 500 Código de producto para "Accesorios montados", opción NB "Adaptador RJ45 M12 (interfaz de servicio)" Código de producto Entrada/acoplamiento de cables →  28 "Accesorios montados" Entrada de cable Entrada de cable Conector M12 × 1 –...
  • Página 28 Proline t-mass F 500 Conexión eléctrica Conexión del cable de conexiones: Proline 500 – digital – 61 62 63 64 62 61 64 63 – A0028198 Entrada para el cable en la caja del transmisor Conexión de terminal para compensación de potencial (tierra de protección) Cable de conexión de comunicación ISEM...
  • Página 29 Proline t-mass F 500 Ejemplos de conexión Salida de corriente de 4 a 20 mA HART 4...20 mA A0029055  2 Ejemplo de conexión de una salida de corriente de 4-20 mA HART (activa) Sistema de automatización con entrada de corriente (p. ej., PLC) Conecte a tierra el apantallamiento del cable en un extremo.
  • Página 30 Proline t-mass F 500 Entrada HART 4...20 mA A0028763  4 Ejemplo de conexión de una entrada HART con negativo común (pasivo) Sistema de automatización con salida HART (p. ej., PLC) Barrera activa para fuente de alimentación (p. ej., RN221N) Conecte a tierra el apantallamiento del cable en un extremo.
  • Página 31 Proline t-mass F 500 Salida de corriente 4-20 mA HART 4...20 mA A0028758  6 Ejemplo de conexión de salida de corriente de 4-20 mA (activa) Sistema de automatización con entrada de corriente (p. ej., PLC) Unidad indicadora analógica: Tenga en cuenta la carga máxima →  19 Transmisor 4...20 mA...
  • Página 32 Proline t-mass F 500 Salida de conmutación A0028760  9 Ejemplo de conexión de una salida de conmutación (pasiva) Sistema de automatización con entrada de conmutación (p. ej., PLC con una resistencia "pull-up" o "pull-down" de 10 kΩ) Alimentación Transmisor: Tenga en cuenta los valores de entrada →  21 Salida de relé...
  • Página 33 Proline t-mass F 500 Entrada de estado A0028764  12 Ejemplo de conexión de una entrada de estado Sistema de automatización con salida de estado (p. ej., PLC) Alimentación Transmisor Terminales Terminales con resorte: aptos para cables trenzados con y sin terminales de empalme.
  • Página 34 Proline t-mass F 500 Amortiguación de la señal Máx. 9 dB en toda la longitud del cable Blindaje de Blindaje de cobre trenzado o blindaje de malla con lámina. Cuando conecte el apantallamiento blindaje del cable con tierra, tenga en cuenta el sistema de puesta a tierra de la planta.
  • Página 35 Proline t-mass F 500 A0042080 Proline 500, transmisor digital Sensor t-masa Transmisor Proline 300 Indicador remoto (DKX001) Área exenta de peligro Área de peligro: Zona 2; Clase I, División 2 Área de peligro: Zona 1; Clase I, División 1 Cable estándar al transmisor digital 500 Transmisor instalado en área exenta de peligro o en área de peligro: Zona 2;...
  • Página 36 Proline t-mass F 500 Sección transversal Longitud del cable [máx.] 0,34 mm (AWG 22) 80 m (240 ft) 0,50 mm (AWG 20) 120 m (360 ft) 0,75 mm (AWG 18) 180 m (540 ft) 1,00 mm (AWG 17) 240 m (720 ft)
  • Página 37 Proline t-mass F 500 Longitud del cable Resolución Sección transversal [máx.] 2 x 2 x 0,50 mm 50 m (150 ft) 2 x 2 x 0,50 mm (AWG 20) (AWG 20) BN WT YE GN • +, – = 0,5 mm •...
  • Página 38 Proline t-mass F 500 Características de funcionamiento Condiciones de trabajo de • Límites de error basados en la ISO 11631 referencia • Aire seco con +20 … +30 °C (+68 … +86 °F) a 0,8 … 1,5 bar (12 … 22 psi) •...
  • Página 39 Proline t-mass F 500 Precisión de las salidas Las salidas tienen especificadas las siguientes precisiones de base. Salida de corriente Precisión ±5 µA Salida de pulsos/frecuencia v. l. = del valor de lectura Precisión Máx. ±50 ppm v. l. (en todo el rango de temperatura ambiente) Repetibilidad ±0,25 % del valor medido para velocidades superiores a 1,0 m/s (3,3 ft/s)
  • Página 40 Proline t-mass F 500 Montaje Los instrumentos de medición térmicos requieren un perfil de caudal totalmente desarrollado para que puedan medir correctamente el caudal. Por esta razón, tenga en cuenta los puntos y secciones siguientes cuando instale el instrumento: • Evite cualquier perturbación porque el principio de medición térmico es muy sensible a perturbaciones.
  • Página 41 Proline t-mass F 500 A0023496 • Tras la instalación, la tubería no debe presentar suciedad ni partículas a fin de evitar que se dañen los sensores. • Para obtener más información → norma ISO 14511. Diámetro interno (internal diameter) Durante la calibración, el equipo se ajusta con las tuberías de entrada siguientes, según la conexión a proceso seleccionada.
  • Página 42 Proline t-mass F 500 A fin de conseguir las mejores prestaciones posibles de medición, cumpla como mínimo las siguientes longitudes de los tramos rectos de entrada y de salida. • Si se trata de un sensor de ambos sentidos, cumpla también la longitud recomendada del tramo recto de entrada en el sentido opuesto.
  • Página 43 Proline t-mass F 500 A0039507  19 Error medido adicional que cabe esperar sin acondicionadores de flujo en función del tipo de perturbación y del tramo recto de entrada Error medido adicional (%) Tramo recto de entrada (DN) 2 codos de 90° en disposición tridimensional Expansión...
  • Página 44 Proline t-mass F 500 5...10 × DN 2 × DN A0039425  20 Tramos rectos de entrada y salida recomendados en caso de uso de una placa acondicionadora de caudal Acondicionador de caudal Si se trata de un sensor de ambos sentidos, cumpla también la longitud del tramo recto de entrada en el sentido opuesto.
  • Página 45 Proline t-mass F 500 Montaje de la caja del Proline 500, transmisor digital transmisor Montaje en tubería Herramientas requeridas: • Llave de boca AF 10 • Destornillador de estrella TX 25 ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051 ...
  • Página 46 En caso de funcionamiento en el exterior: Evite la luz solar directa, sobre todo en zonas climáticas cálidas. Puede cursar el pedido de una tapa de protección ambiental a Endress+Hauser→  76. Temperatura de –50 … +80 °C (–58 … +176 °F), preferentemente a +20 °C (+68 °F) almacenamiento Atmósfera...
  • Página 47 Proline t-mass F 500 Sensor • 10 … 200 Hz, 0,003 g • 200 … 2 000 Hz, 0,001 g • Total: 1,54 g rms Transmisor • 10 … 200 Hz, 0,01 g • 200 … 2 000 Hz, 0,003 g •...
  • Página 48 Proline t-mass F 500 Proceso Rango de temperaturas del Sensor producto –40 … +180 °C (–40 … +356 °F) Rango de presión del 0,5 bar absolutos como mínimo. Presión máxima admisible del producto →  48 producto Valores nominales de Los siguientes diagramas de presión y temperatura son válidos para todas las partes del equipo que...
  • Página 49 Proline t-mass F 500 Conexión bridada conforme a ASME B16.5 [psi] [bar] Clase300 Clase150 [°C] [°F] A0041064-ES  27 Con material 1.4404/F316L/F316 para la brida Límite de flujo Rango de medición →  12 El caudal máximo depende del tipo de gas y del diámetro nominal de la tubería que se emplea. El final del rango de medición se alcanza cuando el número de Mach alcanza la lista de valores que se...
  • Página 50 Proline t-mass F 500 A0039419  28 Aislamiento térmico con cuello prolongado no aislado Algunos fluidos requieren medidas adecuadas para evitar una pérdida de calor en el sensor. Calentamiento Opciones de calentamiento • Calentamiento eléctrico, p. ej. por traceado eléctrico •...
  • Página 51 Proline t-mass F 500 Estructura mecánica Medidas en unidades del SI Cabezal del Proline 500 – transmisor digital Zona sin peligro de explosiones o zona con peligro de explosiones: Zona 2; Clase I, División 2 A0033789 Código de producto para "Caja del transmisor", opción A "Aluminio, con recubrimiento" y código de producto para "Electrónica ISEM integrado", opción A "Sensor"...
  • Página 52 Proline t-mass F 500 Código de pedido para "Caja de conexión del sensor", opción A "Aluminio, recubierto" [mm] [mm] [mm] [mm] Según el prensaestopas para cable que se utilice: valores hasta +30 mm Código de pedido para "Caja de conexión del sensor", opción L "Colado, inoxidable"...
  • Página 53 Proline t-mass F 500 Brida conforme a EN 1092-1-B1: PN 16 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción D1S [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × ⌀18 97,0 Rugosidad de la superficie (brida): EN 1092-1-B1, Ra 3,2 … 12,5 µm Brida conforme a EN 1092-1-B1: PN 40 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción D2S...
  • Página 54 Proline t-mass F 500 Brida conforme a JIS B2220 RF: 10K, esquema 40 y 80 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción NDS 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción NFS [mm] [mm] [mm]...
  • Página 55 Proline t-mass F 500 NPT rosca externa según ASME B1.20.1 Código de producto para "Conexión a proceso", opción NPT [mm] [in] [mm] [mm] ½ NPT 15,8 1 NPT 10,2 26,7 1½ NPT 10,7 40,9 2 NPT 11,1 52,5 2½ NPT...
  • Página 56 Proline t-mass F 500 Antena WLAN externa con cable montada La antena WLAN externa puede montarse por separado del transmisor si las condiciones de transmisión/recepción en el lugar de montaje del transmisor son precarias. A0033606  31 Unidad física mm (in) Medidas en Cabezal del Proline 500 –...
  • Página 57 Proline t-mass F 500 Sensor con caja de conexiones A0033784 Longitud instalada para la conexión a proceso específica →  58 Código de pedido para "Caja de conexión del sensor", opción A "Aluminio, recubierto" [in] [in] [in] [in] 5,83 2,13 5,35 Según el prensaestopas usado: valores hasta +1,18 in...
  • Página 58 Proline t-mass F 500 Conexiones bridadas Brida con cuello de soldadura ASME B16.5 A0015621 Tolerancia de longitud para la dimensión L en pulgadas: +0,06 / –0,08 Brida conforme a ASME B16.5: clase 150 RF, esquema 40 y 80 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción AAS 1.4404 (F316/F316L): código de producto para "Conexión a proceso", opción AFS...
  • Página 59 Proline t-mass F 500 Conexiones roscadas 1:16 A0039448 R rosca externa según EN 10226-1, ISO 7-1 Código de producto para "Conexión a proceso", opción RAA [in] [in] [in] [in] ½ R ½ 0,32 0,55 0,41 0,96 1½ R 1½ 0,63 1,94 2½...
  • Página 60 Proline t-mass F 500 Accesorios Tapa de protección ambiental 213 (8.4) 203 (8.0) A0029552  32 Tapa de protección ambiental para Proline 500, digital; unidad física mm (in) Antena WLAN externa Proline 500, digital Antena WLAN externa montada en el equipo A0033607 ...
  • Página 61 Proline t-mass F 500 A0033606  34 Unidad física mm (in) Materiales Caja del transmisor Cabezal del Proline 500 – transmisor digital Código de producto para "Caja del transmisor": • Opción A "Aluminio, recubierta": aluminio, AlSi10Mg, recubierta • Opción D "Policarbonato": plástico de policarbonato Material de la ventana Código de producto para "Caja del transmisor":...
  • Página 62 Proline t-mass F 500 Entradas para cable y adaptadores Material Prensaestopas M20 × 1,5 Plástico • Adaptador para entrada de cable con rosca hembra G ½" Latón niquelado • Adaptador para entrada de cable con rosca hembra NPT ½" ...
  • Página 63 Proline t-mass F 500 Peso en unidades del SI DN [mm] Peso [kg] 13,1 16,8 25,6 Peso en unidades de EE. UU. DN [in] Peso [lbs] ½ 1½ 2½ Conexiones a proceso • EN 1092-1-B1 • ASME B16.5 • JIS B2220 Para información sobre los diversos materiales que se usan en las conexiones a proceso...
  • Página 64 Proline t-mass F 500 Idiomas Admite la configuración en los siguientes idiomas: • Mediante configuración local Inglés, alemán, francés, español, italiano, neerlandés, portugués, polaco, ruso, turco, chino, japonés, coreano, vietnamita, checo, sueco • Utilizando el navegador de Internet Inglés, alemán, francés, español, italiano, neerlandés, portugués, polaco, ruso, turco, chino, japonés, vietnamita, checo, sueco...
  • Página 65 Proline t-mass F 500 A0028746  37 Opciones para la configuración a distancia mediante el protocolo HART (pasivo) Sistema de control (p. ej., PLC) Fuente de alimentación del transmisor, p. ej., RN221N (con resistencia para comunicaciones) Conexión para FXA195 Commubox y consola de campo 475 Field Communicator 475 Ordenador con navegador de internet (p.
  • Página 66 Proline t-mass F 500 Interfaz de servicio Mediante interfaz de servicio (CDI-RJ45) Se puede establecer una conexión punto a punto para configurar el equipo en planta. La conexión se establece directamente desde la interfaz de servicio (CDI-RJ45) con la caja del equipo abierta.
  • Página 67 Proline t-mass F 500 Software de configuración Diversas aplicaciones de software de configuración proporcionan acceso remoto a los equipos de medición. Según la aplicación de software de configuración que se utilice es posible acceder con compatible diferentes unidades operativas y diversidad de interfaces.
  • Página 68 Proline t-mass F 500 Funciones compatibles Intercambio de datos entre la unidad de configuración (p. ej., un ordenador portátil) y el equipo de medición: • Carga de la configuración desde el equipo de medición (formato XML, copia de seguridad de la configuración)
  • Página 69 Proline t-mass F 500 Manual Registro adicional de datos de parámetros de configuración (registro completo de los parámetros de configuración) en la copia de seguridad HistoROM integrada en el equipo para: • Función de copia de seguridad de los datos Copia de seguridad y recuperación posterior de una configuración de equipo desde la copia de...
  • Página 70 (instrumentos reglamentarios). Estas se enumeran en la declaración UKCA de conformidad, junto con las especificaciones designadas. Si se selecciona la opción de pedido correspondiente a la marca UKCA, Endress+Hauser identifica el equipo con la marca UKCA para confirmar que ha superado satisfactoriamente las evaluaciones y pruebas pertinentes.
  • Página 71 Proline t-mass F 500 No Ex / Ex ec Transmisor Sensor Categoría Tipo de protección Categoría Tipo de protección Non - Ex No Ex II3G Ex ec IIC T4…T1 Gc II3G Ex ec nC IIC T5 … T1 Gc II3G Ex ec IIC T4…T1 Gc...
  • Página 72 PED/G1/x (x = categoría) o b) PESR/G1/x (x = categoría) en la placa de identificación del sensor, Endress+Hauser confirma que se cumplen los "Requisitos de seguridad esenciales" a) especificados en el anexo I de la Directiva sobre equipos a presión 2014/68/UE o en el b) plan 2 de Instrumentos reglamentarios 2016 n.º...
  • Página 73 Proline t-mass F 500 Clasificación de sellados de Los equipos Endress+Hauser están diseñados en conformidad con ANSI/ISA 12.27.01 y permiten que el usuario renuncie al uso y se ahorre el coste de instalación del sellado de procesos secundario proceso entre sistemas externo del conducto, según exigen las secciones de sellado de procesos de ANSI/NFPA 70 (NEC) y...
  • Página 74 • Comprobación automática de criterios de exclusión • Creación automática del código de pedido y su desglose en formato de salida PDF o Excel • Posibilidad de cursar un pedido directamente en la tienda en línea de Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Página 75 Se puede realizar un pedido de paquetes de software con el instrumento o más tarde a Endress+Hauser. La información detallada sobre el código de producto en cuestión está disponible en su centro local Endress+Hauser o en la página de productos del sitio web de Endress+Hauser: www.endress.com.
  • Página 76 Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com.
  • Página 77 Proline t-mass F 500 Protector del indicador Se usa para proteger el indicador contra impactos o rasguños, p. ej., provocados por Proline 500, digital arena en zonas desérticas.  Número de pedido: 71228792  Instrucciones de instalación EA01093D Cable de conexión El cable de conexión se puede pedir directamente con el equipo de medición (código...
  • Página 78 El uso de la información de estado también es una manera simple pero efectiva de comprobar su estado y condición.  Manuales de instrucciones BA00027S y BA00059S DeviceCare Herramienta para conectar y configurar equipos de campo Endress+Hauser.  Catálogo de novedades IN01047S Componentes del sistema Accesorios Descripción...
  • Página 79 • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación.
  • Página 80 Proline t-mass F 500 Contenidos Código de la documentación cCSAus IS XA01499D cCSAus Ex nA XA01513D INMETRO Ex i XA01500D INMETRO Ex ec XA01501D NEPSI Ex i XA01502D NEPSI Ex nA XA01503D Manual de seguridad funcional Contenido Código de la documentación...
  • Página 84 *71642265* 71642265 www.addresses.endress.com...