Endress+Hauser Proline t-mass F 500 Información Técnica página 2

Índice de contenidos
Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Función y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arquitectura de equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campo operativo de valores del caudal . . . . . . . . . . . . . .
Señal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Variantes de entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal en alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos para conexión Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Supresión de caudal residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aislamiento galvánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos específicos del protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Conectores de equipo disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Asignación de pines, conector del equipo . . . . . . . . . . . . . 27
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fallo de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Elemento de protección contra sobretensiones . . . . . . . . .
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificación del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 38
Condiciones de trabajo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la temperatura del medio . . . . . . . . . . . . . . 39
Influencia de la presión del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tramos rectos de entrada y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Montaje de la caja del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Rango de temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Atmósfera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Resistencia a vibraciones y choques . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7
Limpieza interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rango de temperaturas del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12
Rango de presión del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
12
Valores nominales de presión/temperatura . . . . . . . . . . .
15
Límite de flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pérdida de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Aislamiento térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
19
Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
23
Medidas en unidades del SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
24
Medidas en unidades de EE. UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
25
Conexiones a proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Indicador e interfaz de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Planteamiento de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Interfaz de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Software de configuración compatible . . . . . . . . . . . . . . . 67
27
Gestión de datos de la HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
27
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
33 Marca UKCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
33 Marcado RCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Certificación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Certificación HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Homologación radiotécnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Directiva sobre equipos a presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
38
Certificados adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Normas y directrices externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Clasificación de sellados de proceso entre sistemas
39
eléctricos y fluidos de proceso (inflamables o
combustibles) conforme a ANSI/ISA 12.27.01 . . . . . . . . .
Información para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . 74
40
Paquetes de aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
40
40 Funcionalidad de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Heartbeat Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grupo segundo para gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Proline t-mass F 500
47
48
49
49
50
56
64
64
66
71
72
72
73
75
Endress+Hauser