Manuales relacionados para Endress+Hauser Micropilot FMR 130
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Micropilot FMR 130
- Página 1 BA 108F/23/es/07.97 Micropilot Software Versión 2.0 Part No. 016329-1000 FMR 130, 131 Medidor de nivel por Microondas Manual de instrucciones Endress Hauser Innovación y experiencia...
- Página 2 Quick Guide to Configuration Micropilot FMR 130/131 Calibración básica Capítulo 5 pág. 19...26 Nota! Leer nota en p 19 Antena Extensión No-invasivo Varilla Long. inactiva Separación Tubo tranq. Extensión pág. 19 pág. 20 pág. 21 pág. 22 pág. 23 pág. 24 pág.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Micropilot FMR 130/131 Table of Contents Índice de contenidos Revisiones de Software ..Notas sobre Seguridad ..Introducción ... . -
Página 4: Revisiones De Software
Table of Contents Micropilot FMR 130/131 Revisiones del software Versión/fecha Revisiones Cambios 1.5 / 03.96 – valores por defecto no afecta el funcionamiento en parámetros de aplicación – Commuwin II: la matriz de servicio puede modificarse HART: grabación y visualiz. -
Página 5: Notas Sobre Seguridad
Micropilot FMR 130/131 Notes on Safety Notas sobre seguridad Micropilot FMR 13x es un transmisor de campo Smart, diseñado para la medida de nivel Uso certificado en continuo en tanques de almacenamiento y de proceso, y se basa en el principio de tiempo de retorno de las microondas. -
Página 6: Símbolos Y Convenciones De Seguridad
Notes on Safety Micropilot FMR 130/131 Símbolos y convenciones de seguridad Para destacar los procedimientos alternativos o releventes para la seguridad, se han utilizado las siguientes convenciones, cada una representada por el icono mostrado en el margen. Convenciones de Símbolo... -
Página 7: Introducción
Micropilot FMR 130/131 Chapter 1 Introducción Introducción El transmisor por microondas Micropilot FMR 130 se ha diseñado para la medida en Aplicación continuo de nivel (sin contacto) de líquidos o líquidos pastosos. Se utiliza normalmente tanques de almacenamiento y en reactores de proceso donde hay altas temperaturas,altas presiones,gases de inertización o bien vapores. -
Página 8: Principio De Medida
Chapter 1 Introducción Micropilot FMR 130/131 Principio de medida Curva envolvente visualizada en un PC con el programa Conmuwin II inicio de la medida eco del nivel Fig. 1.3 Princio de medida Cuando el Micropilot se configura através de un PC,... - Página 9 Micropilot FMR 130/131 Chapter 1 Introducción El rango de medida depende del tipo de antena, de las condiciones en el depósito y del Rango de medida producto a medir. En la tabla 1.1 se muestran los tipos de productos, en las tablas 1.2 y 1.3 se muestra el rango de medida en función del tipo de antena y de las condiciones...
-
Página 10: Sistema De Medida
Chapter 1 Introducción Micropilot FMR 130/131 Sistema de medida Alimentación U módulo Endress+ Hauser 4...20 mA 12 3 4 de config.. relé FHV 160 FMX 770 Señal 8888 4..20mA , Rackbus relé pasiva Alimentación U Commubox FMX 770 Señal 4...20 mA con... -
Página 11: Instalación
Micropilot FMR 130/131 Chapter 2 Instalación Instalación Información general microondas deben llegar a la superficie del producto. • Cualquier objeto que interrumpa el haz Micropilot de emisión provocará un eco (reflejo). montado en Cuanto más cerca esté, más fuerte tubuladura será... - Página 12 Chapter 2 Instalación Micropilot FMR 130/131 Medición no-invasiva La tubuladura y las condiciones de montaje deberan ser: fijación • las guías deben ser paralelas a la pared del tanque • la distancia h, mayor de 100 mm el ángulo β 10°...15°...
- Página 13 Micropilot FMR 130/131 Chapter 2 Instalación Antena del FMR 131 La antena de varilla y el cabezal de utilizar tornillos con Micropilot con su brida se suministran en tuercas la misma caja pero sin ensamblar. • Roscar la antena de varilla firmemente a la brida del Micropilot.
-
Página 14: Conexión Eléctrica
Chapter 3 Conexión eléctrica Micropilot FMR 130/131 Conexión eléctrica Información general Compruebe lo siguiente antes de dar tensión al equipo: • La tensión de alimentación está mencionada en la placa del equipo. • No alimente el Micropilot hasta que esté conectado. - Página 15 Micropilot FMR 130/131 Chapter 3 Conexión eléctrica ENDRESS+HAUSER MICROPILOT FMR 130 Denominación y Producto y número de marca CE Order Code: FMR130-RAB02A1A1A serie Ser.-No.: PIZ0187 PN: 16 U 230 V 50/60HZ – 20%, max. 10VA Límites eléctricos max 250 V AC; 2.5 A; 600 VA; cos ϕ =1 max 100V DC;...
-
Página 16: Ejemplos De Conexionado
Chapter 3 Conexión eléctrica Micropilot FMR 130/131 Ejemplos de conexionado Áreas no clasificadas La Fig. 3.4. muestra tres ejemplos de cableado en zonas no clasificadas: • A) Versión estándar con salida activa y un indicador analógico – el PLC tiene una tarjeta I/O pasiva •... -
Página 17: Zonas Con Riesgo De Explosión
Micropilot FMR 130/131 Chapter 3 Conexión eléctrica La Fig. 3.5 muestra tres ejemplos de cableado EEx e (o Exd) y EEx ia (o Ex IS) en zonas Zonas con riesgo de explosión con riesgo de explosión. • A) EEx e o EEx ia con salida activa e indicador analógico –... -
Página 18: Configuración Remota
Chapter 3 Conexión eléctrica Micropilot FMR 130/131 Configuración remota Las Figs 3.6 a 3.8 muestran el cableado del Micropilot a instrumentos auxiliares de Endress+Hauser: • Cableado EEx ia al Silometer FMX 770 y Rackbus – EEx ia: el selector en el compartimento de la electrónica debe cambiarse a la posición 2... -
Página 19: Configuración
Micropilot FMR 130/131 Chapter 4 Configuración Configuración El Micropilot FMR 130/131 se configura mediante una matriz de 10 x 10 posiciones, que Matriz de configuración puede ser bloqueada, evitando así manipulaciones no autorizadas, ver página 30. • Cada fila tiene una función particular. - Página 20 Chapter 4 Configuración Micropilot FMR 130/131 El indicador muestra el valor, la posición VH y el LIC 103 FMR 130 80.5 hl gráfico de barra MEASURED VALUE 12.50 Teclas de: “Diagnóstico”, “Inicio” y “Validar” Teclas para la posición en la matriz y valores Fig.
-
Página 21: Calibración Básica
Micropilot FMR 130/131 Chapter 5 Calibración básica Calibración básica La calibración básica se realiza en metros (cambiar en V8H5: 0 = m, 1 = ft). Tras la Información general calibración, el Micropilot medirá nivel en % (V0H0) o metros (V0H9) y el valor de los mA y 20 mA quedará... -
Página 22: Antena De Trompeta Con Extensión De Tubo
Chapter 5 Calibración básica Micropilot FMR 130/131 Antena de trompeta con tubo de extensión Si se utiliza un antena con tubo de extensión, debe entrarse un factor de offset en adición a la callibración básica. Este factor depende del diámetro y la longitud del tubo de extensión, ver la tabla abajo. -
Página 23: Medición De Nivel No Invasiva Con Antena De Trompeta
Micropilot FMR 130/131 Chapter 5 Calibración básica Medición de nivel no invasiva con antena de trompeta Para una medición de nivel no invasiva a través del techo del depósito, además de los parámetros E, F y A,deben introducirse los siguientes parámetros en la calibración: •... -
Página 24: Antena De Varilla
Chapter 5 Calibración básica Micropilot FMR 130/131 Antena de varilla Calibración estándar La calibración estándar debe hacerse con depósito vacío o casi vacío y,si lo hubiera (con supresión de ecos con el agitador en marcha. Tras resetear los ajuste de fábrica en el Micropilot, entrar los fijos) siguientes parámetros:... -
Página 25: Antena De Varilla Con Parte Inactiva
Micropilot FMR 130/131 Chapter 5 Calibración básica Antena de varilla con parte inactiva En esta versión de antena de varilla, el haz de microondas sale tras superar la parte Calibración (con supresión de ecos fijos) inactiva de la varilla 100 mm o bien 250 mm. Las adherencias, condensaciones u obstáculos en la zona inactiva, no tendrán ninguna influencia en la medida. -
Página 26: Brida De Separación A Proceso
Chapter 5 Calibración básica Micropilot FMR 130/131 Brida de separación a proceso Calibración estándar Tras resetear los ajustes de fábrica del Micropilot, además de los parámetros E,F y A entrar los siguientes parámetros en la calibración: • Una distacia muerta B (mayor de 0.1 m) en V3H2, — el Micropilot no medirá este rango. -
Página 27: Medida De Nivel En Bypass O Tubo Tranquilizador
Micropilot FMR 130/131 Chapter 5 Calibración básica Medida de nivel en bypass o en tubo tranquilizador Calibración estándar Tras resetear los ajustes de fábrica del Micropilot, además de los parámetros E,F y A entrar los siguientes parámetros en la calibración: •... -
Página 28: Antena De Trompeta Con Tubo De Ext
Chapter 5 Calibración básica Micropilot FMR 130/131 Antena de trompeta con tubo de extensión en bypass Para realizar la calibración estándar debemos introducir los siguientes parámetros: • Distancia de vacío E, distancia de lleno F y parámetro de aplicación A.