Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Lesen Sie aufmerksam die komplette Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Produkt montieren, einstellen oder erst-
malig in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, so dass sie für die spätere Verwendung zur
Verfügung steht.
Zweckbestimmung und Produktbeschreibung
Der Rollator dient zur Unterstützung des Gehens und zur Erhaltung der Aktivität von Personen, die in ihrer Mobilität
eingeschränkt sind. Der Rollator ist sowohl für die Nutzung im Innenbereich als auch für die Nutzung im Außenbereich
geeignet.
Der Rollator verfügt über eine Sitzfläche, einen Stockhalter, ein Tablett, einen Korb sowie eine und Ablage für den
Transport von Gebrauchsgegenständen.
Indikation
Die Verwendung des Rollators ist geeignet für Personen mit
•
leichten Bewegungseinschränkung durch bspw. Gelenkerkrankungen oder nach Operationen
•
leichtem Kraftverlust durch bspw. Herz-Kreislauferkrankungen
•
leichten Gleichgewichtsstörungen.
Kontraindikation
Die Verwendung des Rollators ist nicht geeignet für Personen mit
•
Wahrnehmungsstörungen
•
starken Gleichgewichtsstörungen
•
starken Sehstörungen
•
Gelenkschäden an den Armen
•
Verlust von Gliedmaßen an beiden Armen
Revision 2023/12
Actimo® Basic
Gebrauchsanweisung
1
Publicidad
Manuales relacionados para Rehaforum MEDICAL Actimo Basic
Resumen de contenidos para Rehaforum MEDICAL Actimo Basic
- Página 1 Actimo® Basic Gebrauchsanweisung Lesen Sie aufmerksam die komplette Gebrauchsanweisung, bevor Sie das Produkt montieren, einstellen oder erst- malig in Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf, so dass sie für die spätere Verwendung zur Verfügung steht. Zweckbestimmung und Produktbeschreibung Der Rollator dient zur Unterstützung des Gehens und zur Erhaltung der Aktivität von Personen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt sind.
- Página 2 Montage Ihr Fachhändler wird Ihnen gern bei der Montage helfen 1. Prüfen Sie vor dem Auspacken den Karton auf Beschädigungen. Sollte der Inhalt beschädigt sein, kontaktie- ren Sie unverzüglich Ihren Fachhändler. 2. Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und platzieren Sie diese griffbereit. 3.
- Página 3 • Nehmen Sie keine konstruktiven Veränderungen am Rollator vor, die Sie nicht vorher mit Ihrem Fachhändler oder der Rehaforum Medical GmbH abgesprochen haben! Reinigung Reinigen und desinfizieren Sie den Rollator in regelmäßigen Abständen, z. B täglich. Bevor Sie den Rollator an eine andere Person weitergeben, sind eine gründliche Reinigung und eine Desinfizierung zwingend erforderlich.
- Página 4 Behandlung und Pflege des Produkts. So kann durch besonders sorgsamen Um- gang mit dem Produkt die Lebensdauer verlängert, durch extremen und unsachgemäßen Umgang mit dem Produkt die Lebensdauer verkürzt werden. Die Festlegung der Lebensdauer durch die Rehaforum Medical GmbH stellt keine zusätzliche Garantie dar. Revision 2023/12...
- Página 5 Der Garantieanspruch besteht insbesondere nicht, wenn der Rollator Merkmale aufweist, die auf Reparatur oder sonstige Eingriffe nicht autorisierter Fachhändler schließen lassen, oder in den Rollator Fremdzubehör eingebaut worden ist, ohne dass hierzu zuvor eine schriftliche Zustimmung von der Rehaforum Medical GmbH eingeholt wor- den ist.
- Página 6 Actimo® Basic Instructions for use Read the complete instructions for use carefully before assembling, adjusting or using the rollator for the first time. Keep the instructions in a safe place so that they are available for later use. Intended purpose and product description The rollator is designed to support walking and maintain activity for people with limited mobility.
- Página 7 Assembly Your authorized dealer will assist you with assembly. 1. Check the cardboard box for damage before unpacking. If the contents are damaged, contact your dealer immediately. 2. Remove all parts from the box and place them within reach. 3. Unfold the rollator and lock the seat into place. To do this, pull the red lever located on the right side of the rear frame.
- Página 8 • The maximum user weight is 130 kg. • Do not make any structural changes to the rollator without consulting your dealer or Rehaforum Medical GmbH beforehand. Cleaning Clean and disinfect the rollator regularly, e.g., daily. Before passing the rollator on to another person, thorough cleaning and disinfection are mandatory.
- Página 9 Basic is expected to have a lifespan of five years. The lifespan may vary significantly depending on how the product is treated and cared for. Careful handling can extend the lifespan, while extreme or improper use can shorten it. Determining the lifespan by Rehaforum Medical GmbH does not imply an additional warranty. Warranty The warranty period is 24 months and covers all product defects that are proven to result from manufacturing or material errors.
- Página 10 Actimo® Basic Mode d'emploi Lisez attentivement le mode d'emploi complet avant de monter, de régler ou d'utiliser le rollator pour la première fois. Conservez le mode d'emploi afin qu'il soit disponible pour une utilisation ultérieure. Utilisation prévue et description du produit Le rollator sert à...
- Página 11 Assemblage Votre revendeur autorisé vous aidera pour l'assemblage. 1. Vérifiez l'emballage en carton pour tout dommage avant de déballer. Si le contenu est endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. 2. Retirez toutes les pièces de la boîte et placez-les à portée de main. 3.
- Página 12 • Le poids maximal de l'utilisateur est de 130 kg. • Ne modifiez pas la structure du rollator sans consulter votre revendeur ou Rehaforum Medical GmbH au préalable. Nettoyage Nettoyez et désinfectez régulièrement le rollator, par exemple quotidiennement. Avant de le remettre à une autre personne, un nettoyage approfondi et une désinfection sont obligatoires.
- Página 13 Une manipulation prudente peut prolonger la durée de vie, tandis qu'une utilisation extrême ou inappropriée peut la raccourcir. La détermination de la durée de vie par Rehaforum Medical GmbH n'implique pas de garantie supplémentaire. Revision 2023/12...
- Página 14 Garantie La période de garantie est de 24 mois et couvre tous les défauts du produit qui sont prouvés provenir d'erreurs de fabrication ou de matériaux. La garantie ne s'applique pas si le rollator présente des signes de réparations non autorisées ou d'interventions de revendeurs non autorisés, ou si des accessoires étrangers ont été...
- Página 15 Actimo® Basic Istruzioni per l'uso Leggere attentamente le istruzioni per l'uso complete prima di montare, regolare o utilizzare il rollator per la prima volta. Conservare le istruzioni per l'uso in un luogo sicuro, in modo da poterle utilizzare in futuro. Uso previsto e descrizione del prodotto Il rollator è...
- Página 16 Montaggio Il rivenditore autorizzato vi aiuterà nell'assemblaggio. 1. Verificare l'imballaggio in cartone per eventuali danni prima di aprirlo. Se il contenuto è danneggiato, contattare immediatamente il rivenditore. 2. Estrarre tutte le parti dalla scatola e posizionarle a portata di mano. 3.
- Página 17 Il peso massimo dell'utente è di 130 kg. • Non apportare modifiche strutturali al rollator senza aver prima consultato il rivenditore autorizzato o Rehaforum Medical GmbH. Pulizia Pulire e disinfettare regolarmente il rollator, ad esempio quotidianamente. Prima di cederlo a un'altra persona, è...
- Página 18 Basic abbia una durata di cinque anni. La durata può variare considerevolmente in base al trattamento e alla cura del prodotto. Un uso attento può prolungare la durata, mentre un uso estremo o improprio può accorciarla. La determinazione della durata da parte di Rehaforum Medical GmbH non costituisce una garanzia aggiuntiva. Garanzia Il periodo di garanzia è...
- Página 19 Actimo® Basic Instrucciones de uso Lea atentamente todas las instrucciones de uso antes de montar, ajustar o utilizar el rollator por primera vez. Conserve las instrucciones de uso en un lugar seguro para poder utilizarlas en el futuro. Uso previsto y descripción del producto El rollator está...
- Página 20 Montaje El distribuidor autorizado lo ayudará con el montaje. 1. Verifique el embalaje en cartón en busca de daños antes de abrirlo. Si el contenido está dañado, contacte inmediatamente al distribuidor. 2. Saque todas las piezas de la caja y colóquelas al alcance. 3.
- Página 21 El peso máximo del usuario es de 130 kg. • No realice modificaciones estructurales al rollator sin consultar primero al distribuidor autorizado o a Rehaforum Medical GmbH. Limpieza y desinfección Limpie y desinfecte regularmente el rollator, por ejemplo, a diario. Antes de cederlo a otra persona, es necesario realizar una limpieza minuciosa y una desinfección.
- Página 22 Un uso cuidadoso puede prolongar la vida útil, mientras que un uso extremo o inadecuado puede acortarla. La determinación de la vida útil por parte de Rehaforum Medical GmbH no constituye una garantía adicional. Garantía El período de garantía es de 24 meses y cubre todos los defectos del producto que puedan atribuirse de manera probada a defectos de fabricación o materiales.
- Página 23 Actimo® Basic Gebruiksaanwijzing Lees de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de rollator voor de eerste keer monteert, afstelt of gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats zodat deze beschikbaar is voor toekomstig gebruik. Beoogd gebruik en productbeschrijving De rollator is ontworpen om het lopen te ondersteunen en de activiteit van mensen met beperkte mobiliteit op peil te houden.
- Página 24 Montage De geautoriseerde dealer zal u helpen bij de montage. 1. Controleer de kartonnen verpakking op beschadigingen voordat u deze opent. Als de inhoud beschadigd is, neem dan direct contact op met de dealer. 2. Haal alle onderdelen uit de doos en leg ze binnen handbereik. 3.
- Página 25 Het maximale gebruikersgewicht is 130 kg. • Voer geen structurele wijzigingen aan de rollator door zonder dit eerst met de geautoriseerde dealer of Rehaforum Medical GmbH te bespreken. Reiniging Reinig en desinfecteer de rollator regelmatig, bijvoorbeeld dagelijks. Voordat u de rollator aan een andere persoon geeft, is een grondige reiniging en desinfectie vereist.
- Página 26 Voorzichtig gebruik kan de levensduur verlengen, terwijl extreem of onjuist gebruik de levensduur kan verkorten. De vaststelling van de levensduur door Rehaforum Medical GmbH vormt geen aanvullende garantie. Revision 2023/12...
- Página 27 De garantie dekt niet de gevallen waarin de rollator tekenen vertoont van reparaties of interventies door niet- geautoriseerde dealers, of wanneer niet-geautoriseerd toebehoren is geïnstalleerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Rehaforum Medical GmbH. Melding/Incidenten Alle ernstige incidenten die verband houden met het product moeten worden gemeld aan de fabrikant en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of patiënt woonachtig zijn.
- Página 28 Actimo® Basic Brugsanvisning Læs hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før du samler, justerer eller bruger rollatoren første gang. Opbevar brugsanvisningen på et sikkert sted, så den er tilgængelig for fremtidig brug. Tilsigtet brug og produktbeskrivelse Rollatoren er designet til at støtte gang og opretholde aktivitet for personer med begrænset mobilitet. Rollatoren er velegnet til både indendørs og udendørs brug.
- Página 29 Montering Den autoriserede forhandler vil hjælpe dig med monteringen. 1. Kontroller emballagen for skader, inden du åbner den. Hvis indholdet er beskadiget, skal du straks kontakte forhandleren. 2. Fjern alle dele fra kassen og læg dem inden for rækkevidde. 3. Fold rollatoren ud og lås sædet. Træk den røde håndtag på højre side af bagrammen op. De bagerste benstøtter kan nu trækkes bagud fra hovedrammen.
- Página 30 Maksimal brugervægt er 130 kg. • Foretag ingen strukturelle ændringer på rollatoren uden at drøfte dette med den autoriserede forhandler eller Rehaforum Medical GmbH. Rengøring Rengør og desinficer rollatoren regelmæssigt, f.eks. dagligt. Inden du overdrager rollatoren til en anden person, er grundig rengøring og desinfektion påkrævet.
- Página 31 Garantien dækker ikke tilfælde, hvor rollatoren viser tegn på reparationer eller indgreb af uautoriserede forhandlere eller hvor uautoriseret tilbehør er installeret uden forudgående skriftlig tilladelse fra Rehaforum Medical GmbH. Rapportering/Hændelser Alle alvorlige hændelser i forbindelse med produktet skal rapporteres til producenten og de kompetente myndigheder i medlemslandet, hvor brugeren og/eller patienten er bosat.
- Página 32 Rehaforum Medical GmbH, Daimlerstraße 12a, DE-25337 Elmshorn Tel.: +49 (0)4121-473312, www.rehaforum.com Anthrazit/Anthracite/Antracite/Antracita/Antraciet/Antracit 80003733 PZN: 03632930 HMV: 10.50.04.1120 Weiß/white/blanc/bianco/blanco/wit/hvid 80095483 Revision 2023/12...