Holex 834655 Manual De Instrucciones página 16

HOLEX Comando idraulico manuale con cilindro orientabile
de
1. Note generali
Leggere il manuale d'uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e te-
nerlo sempre a portata di mano.
en
2. Sicurezza
2.1. AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE
bg
Fuoriuscita di liquidi
Rischio di scivolare e cadere
▶ Rimuovere immediatamente i liquidi fuoriusciti e smaltirli in maniera adeguata.
da
AVVISO
Perdita di tenuta del comando idraulico manuale
Danni agli anelli di tenuta
▶ Non effettuare brusche oscillazioni durante il pompaggio.
fi
▶ Non ruotare il cilindro idraulico sotto pressione.
2.2. USO PREVISTO
 Comando idraulico manuale per la punzonatura di fori senza bava mediante pun-
zoni fora-lamiera tondi, quadrati e rettangolari.
fr
 Indicato per la costruzione di impianti e quadri elettrici.
 Utilizzare solo in condizioni tecnicamente ottimali e sicure.
 Per uso privato e industriale.
it
 Utilizzare solo in condizioni tecnicamente ottimali e sicure.
2.3. USO SCORRETTO RAGIONEVOLMENTE PREVEDIBILE
 Non sottoporre a urti, colpi o carichi pesanti.
 Non utilizzare in zone ad alto contenuto di polveri, gas, vapori o solventi infiam-
hr
mabili.
 Non usare in aree a rischio di esplosione.
 Non apportare modifiche non autorizzate.
 Non superare la forza massima esercitabile sull'impugnatura né la potenza di
lt
spinta dell'utensile.
 Non applicare prolunghe o adattatori sull'impugnatura.
2.4. DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Osservare le norme nazionali e regionali in materia di sicurezza e prevenzione degli
nl
infortuni. L'abbigliamento di protezione, come scarpe di sicurezza e guanti protettivi,
deve essere selezionato e messo a disposizione in base alla rispettiva attività e ai ri-
schi a essa associati.
2.5. QUALIFICA DEL PERSONALE
no
Personale specializzato in lavori meccanici
Ai sensi della presente documentazione, per "personale specializzato" si intendono
quelle persone che hanno dimestichezza con il montaggio, l'installazione di compo-
nenti meccanici, la messa in servizio, l'eliminazione dei guasti e la manutenzione del
pl prodotto e che sono in possesso delle seguenti qualifiche:
 qualifica / formazione in ambito meccanico secondo le norme vigenti a livello na-
zionale.
Personale addestrato
Ai sensi della presente documentazione, per "personale addestrato" si intendono
pt
quelle persone che sono state istruite per eseguire lavori attinenti al trasporto, allo
stoccaggio e al funzionamento del prodotto.
2.6. OBBLIGHI DELL'OPERATORE
L'operatore deve assicurarsi che le persone che eseguono lavori sul prodotto rispetti-
ro
no le norme e le disposizioni vigenti nonché le seguenti indicazioni:
 Osservare le norme nazionali e regionali in materia di sicurezza e prevenzione de-
gli infortuni, nonché le norme per la tutela dell'ambiente.
 Non montare, installare o azionare il prodotto se risulta danneggiato.
sv
 I dispositivi di protezione necessari devono essere messi a disposizione.
 Usare solo quando è in perfetto stato di funzionamento.
 Manutenzione effettuata solo da personale specializzato qualificato.
sk
 Assicurarsi che il personale lavori in modo consapevole dei rischi in generale e
dei pericoli legati alla sicurezza.
 Le persone, che sono sotto l'effetto di alcol, droghe o farmaci i quali possono in-
fluenzare la loro capacità di reazione, non devono adoperare gli strumenti od oc-
cuparsi della relativa manutenzione.
sl
3. Panoramica dell'apparecchio
A
es 1 Cilindro idraulico
2 Anello di supporto
3 O-ring
cs
4 Pistone idraulico
5 O-ring
6 Anello di supporto
hu
7 Molla
16
23 Contro cuscinetto per la leva ma-
nuale
24 Corpo della pompa
25 Sfera
26 Molla
27 Sfera
28 Vite di sfiato
29 Anello di sicurezza
8 Cappuccio
9 Cappuccio di chiusura
10 Tubo di protezione
11 Tappo di chiusura
12 Contenitore per olio
13 O-ring
14 Filtro dell'olio
15 Valvola di aspirazione
16 Sfera
17 Molla
18 O-ring
19 Sfera
20 O-ring
21 Ruota della valvola
22 Perno tenditore
4. Uso
ATTENZIONE
Distacco di schegge di metallo dal materiale punzonato
Lesioni agli occhi durante e dopo la punzonatura
▶ Indossare gli occhiali di protezione.
ATTENZIONE
Bordi affilati sul materiale punzonato
Ferite da taglio durante e dopo la punzonatura
▶ Indossare guanti antitaglio.
▶ Rimuovere lo sfrido di punzonatura con l'ausilio di una pinza.
4.1. PREPARAZIONE DELLA PUNZONATURA
1. Determinare la dimensione del foro guida.
2. Forare il foro guida nel materiale da punzonare.
▶ Diametro del foro guida per viti di trazione [} Pagina 16]
▶ Foro guida praticato
4.2. INSERIMENTO DELLA VITE DI TRAZIONE E DEL PUNZONE
1. Avvitare la vite di trazione corrispondente nel cilindro idraulico (1).
2. Inserire la matrice attraverso la vite di trazione avvitata nel cilindro idraulico (1).
▶ Usare le rondelle distanziatrici tra il cilindro idraulico e la matrice.
3. Far passare la vite di trazione attraverso il foro guida.
4. Avvitare il punzone dalla parte opposta della vite di trazione.
▶ Orientare il punzone in modo tale che la punta sia rivolta verso il materiale da
punzonare.
5. Avvitare il punzone con le mani.
▶ Il comando idraulico manuale è pronto per la punzonatura.
4.3. FASE DI PUNZONATURA
AVVISO
Colpi incontrollati
Danni al punzone fora-lamiera
▶ Non azionare più la leva manuale una volta punzonato il foro.
1. Girare la ruota della valvola manuale verso destra portandola su "On".
▶ Il comando idraulico manuale è chiuso.
2. Azionare la leva manuale del rispettivo comando idraulico.
▶ Il foro verrà punzonato dopo qualche colpo.
4.4. TERMINE DELLA PUNZONATURA
1. Girare la ruota della valvola manuale verso sinistra portandola su "Off".
▶ Il pistone del cilindro idraulico tornerà automaticamente nella posizione ini-
ziale.
2. Estrarre il comando idraulico manuale dal materiale punzonato.
3. Svitare il punzone dalla vite di trazione.
4. Sfilare la matrice dalla vite di trazione.
▶ Rimuovere il materiale da punzonare dalla matrice con l'ausilio di una pinza.
4.5. DIAMETRO DEL FORO GUIDA PER VITI DI TRAZIONE
Filettatura* delle viti di trazione
M6
M8
M10
M16
M20
* Sono disponibili altre filettature per viti di trazione.
30 Raccordo angolare
31 Anello di supporto
32 O-ring
33 Perno di pressione
34 Anello di supporto
35 O-ring
36 Perno di snodo
37 Tubo di raccordo
38 Balestra
39 Anello di sicurezza
40 Manicotto di giunzione
41 Tubo di raccordo
42 Leva manuale
43 Impugnatura di gomma
Diametro del foro guida
8 mm
10 mm **
12 mm **
18 mm **
21 mm **