Holex 834655 Manual De Instrucciones página 34

HOLEX Ručná hydraulika s výkyvným valcom
de
1. Všeobecné pokyny
Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte v ňom uvedené pokyny,
uschovajte ho pre neskoršie použitie a uložte ho na také miesto, aby bol vždy
k dispozícii.
en
2. Bezpečnosť
2.1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
bg
UPOZORNENIE
Únik kvapaliny
Nebezpečenstvo pošmyknutia a pádu.
▶ Rozliate kvapaliny okamžite odstráňte a zlikvidujte ich odborným spôsobom.
da
OZNÁMENIE
Netesnosť ručnej hydrauliky
Poškodenie tesniacich krúžkov.
▶ Počas čerpania nevykonávajte silné kmitavé pohyby.
fi
▶ Hydraulický valec neotáčajte pod tlakom.
2.2. ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE
 Ručná hydraulika pre dierovanie otvorov bez oteru s okrúhlymi, štvorcovými a
fr
pravouhlými dierkovačmi do plechu.
 Vhodné pre konštrukciu rozvodnej skrine a zariadenia.
 Používajte len v technicky bezchybnom a prevádzkovo bezpečnom stave.
 Na priemyselné a súkromné použitie.
it
 Používajte len v technicky bezchybnom a prevádzkovo bezpečnom stave.
2.3. POUŽÍVANIE V ROZPORE S URČENÍM
 Nevystavujte úderom, nárazom alebo ťažkým nákladom.
 Nepoužívajte v oblastiach s vysokou prašnosťou, horľavými plynmi, výparmi
hr
alebo rozpúšťadlami.
 Nepoužívajte svietidlo v oblasti s rizikom výbuchu.
 Nevykonávajte žiadne neoprávnené úpravy.
 Neprekračujte maximálnu silu na rukoväti a tlakový výkon nástroja.
lt
 Na rukoväť nepripájajte predĺženia ani adaptéry vedľajších obvodov.
2.4. OSOBNÉ OCHRANNÉ PRACOVNÉ PROSTRIEDKY
Treba dodržiavať národné a regionálne predpisy súvisiace s bezpečnosťou a preven-
ciou úrazov. Vyberajte a pripravte si ochranný odev, ako ochranu nôh a ochranné ru-
nl
kavice, podľa príslušnej činnosti a očakávaných rizík.
2.5. KVALIFIKÁCIA OSÔB
Odborník na mechanické práce
Odborníci v zmysle tejto dokumentácie sú osoby, ktoré sú oboznámené s montážou,
no
mechanickou inštaláciou, uvedením do prevádzky, odstraňovaním porúch a údržbou
produktu a disponujú nasledovnými kvalifikáciami:
 Kvalifikácia/vzdelanie v oblasti mechaniky podľa národných platných predpisov.
Poučená osoba
pl
Poučené osoby v zmysle tejto dokumentácie sú osoby, ktoré boli poučené pre reali-
záciu prác v oblastiach prepravy, skladovania a prevádzky.
2.6. POVINNOSTI OBSLUHY
Prevádzkovateľ musí zabezpečiť, aby osoby pracujúce na výrobku dodržiavali predpi-
pt
sy a ustanovenia, ako aj nasledujúce pokyny:
 Národné a regionálne predpisy súvisiace s bezpečnosťou a prevenciou úrazov a
environmentálne predpisy.
 Nepokúšajte sa namontovať, nainštalovať ani uviesť do prevádzky poškodené vý-
ro
robky.
 Musia byť k dispozícii požadované ochranné vybavenie.
 Prevádzkujte len v bezchybnom, funkčnom stave.
 Údržbu smie vykonať len kvalifikovaný odborný personál.
sv
 Zabezpečte, aby personál pracoval bezpečným a istým spôsobom.
 Osoby, ktoré sú pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré ovplyvňujú
schopnosť reagovať, nesmú náradie obsluhovať ani vykonávať jeho údržbu.
3. Prehľad zariadenia
sk
A
1 Hydraulické valce
sl
2 Oporný krúžok
3 O-krúžok
4 Hydraulické piesty
es
5 O-krúžok
6 Oporný krúžok
7 Pružina
cs
8 Čiapka
9 Uzatváracia krytka
10 Ochranná rúra
hu
34
23 Oporné ložisko pre ručnú páku
24 Hlavný dielec čerpadla
25 guľa
26 Pružina
27 guľa
28 Odvzdušňovacia skrutka
29 Poistný krúžok
30 Uholník
31 Oporný krúžok
32 O-krúžok
11 Uzatváracie zátky
12 Nádoba na olej
13 O-krúžok
14 Olejový filter
15 Odsávací ventil
16 guľa
17 Pružina
18 O-krúžok
19 guľa
20 O-krúžok
21 Koleso ventilu
22 Ťažký pružný kolík
4. Prevádzka
UPOZORNENIE
Uvoľňujúce sa kovové triesky na dierovanom materiáli
Poranenia očí počas dierovania a po ňom.
▶ Noste ochranné okuliare.
UPOZORNENIE
Ostré hrany na dierovanom materiáli
Poranenia porezaním počas dierovania a po ňom.
▶ Noste rukavice na ochranu pred porezaním.
▶ Pomocou klieští odstráňte odpad z dierovania.
4.1. PRÍPRAVA DIEROVANIA
1. Určite veľkosť zavádzacieho otvoru.
2. Vyvŕtajte zavádzací otvor do materiálu, ktorý sa má dierovať.
▶ Priemer zavádzacieho otvoru pre uťahovacie skrutky [} Strana 34]
▶ Vyvŕtaný zavádzací otvor.
4.2. NASADENIE UŤAHOVACEJ SKRUTKY A RAZIDLA
1. Do hydraulického valca (1) zaskrutkujte príslušnú uťahovaciu skrutku.
2. Matricu zaveďte cez uťahovaciu skrutku naskrutkovanú do hydraulického valca
(1).
▶ Medzi hydraulickým valcom a matricou použite distančné krúžky.
3. Zaveďte uťahovaciu skrutku cez zavádzací otvor.
4. Razidlo naskrutkujte z opačnej strany na uťahovaciu skrutku.
▶ Razidlo zarovnajte hrotom k materiálu na dierovanie.
5. Rukou pevne zaskrutkujte razidlo.
▶ Ručná hydraulika pripravená na dierovanie.
4.3. VYKONANIE DIEROVANIA
OZNÁMENIE
Nekontrolované zdvihy
Poškodenie dierkovača do plechu.
▶ Ručnú páku po dierovaní vylomenia znovu nestlačte.
1. Ručné koliesko ventilu uveďte do polohy „On" otočením doprava.
▶ Ručná hydraulika je zatvorená.
2. Zatlačte ručnú páku ručnej hydrauliky.
▶ Otvor vyrazený po niekoľkých zdvihoch.
4.4. DOKONČENIE DIEROVANIA
1. Ručné koliesko ventilu uveďte do polohy „Off" otočením doľava.
▶ Piest hydraulického valca sa automaticky vráti do východiskovej polohy.
2. Vytiahnite ručnú hydrauliku z dierovaného materiálu.
3. Vyskrutkujte razidlo uťahovacej skrutky.
4. Vyveďte matricu z uťahovacej skrutky.
▶ Pomocou klieští odstráňte odpad z dierovania z matrice.
4.5. PRIEMER ZAVÁDZACIEHO OTVORU PRE UŤAHOVACIE
SKRUTKY
Závit uťahovacej skrutky*
M6
M8
M10
M16
M20
* Ďalšie závity uťahovacej skrutky sú možné.
** Odporúča sa pre priemery zavádzacích otvorov od 10 mm stupňovitých vrtákov.
5. Poruchy a riešenie problémov
33 Prítlačné skrutky
34 Oporný krúžok
35 O-krúžok
36 Kĺbové čapy
37 Spojovacia rúra
38 Pružina
39 Poistný krúžok
40 Kĺbová objímka
41 Spojovacia rúra
42 Ručná páka
43 Gumová rukoväť
Priemer zavádzacieho otvoru
8 mm
10 mm **
12 mm **
18 mm **
21 mm **