Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
HOLEX Ruční hydraulický přístroj s kyvným válcem
de
1.
Obecné pokyny
Návod k použití si přečtěte, dodržujte jeho pokyny a uchovejte ho pro další
použití a mějte ho kdykoliv k dispozici.
en
2.
Bezpečnost
2.1.
ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UPOZORNĚNÍ
bg
Únik kapalin
Nebezpečí skluzu a pádu.
▶ Uniklé kapaliny ihned odstraňte a odborně zlikvidujte.
da
OZNÁMENÍ
Netěsnosti ručního hydraulického přístroje
Poškození těsnicích kroužků.
▶ Během čerpání zabraňte silnému kývání.
fi
▶ Hydraulický válec, který je pod tlakem, neotáčejte.
2.2.
STANOVENÉ POUŽITÍ
Ruční hydraulický přístroj k ražení otvorů bez otřepů pomocí kruhových,
čtvercových a pravoúhlých vrtáků na plech.
fr
Vhodné pro stavbu rozvaděčů a zařízení.
Používejte pouze v technicky bezvadném a provozně bezpečném stavu.
Pro průmyslový a soukromé použití.
it
Používejte pouze v technicky bezvadném a provozně bezpečném stavu.
2.3.
NESPRÁVNÉ POUŽITÍ
Zabraňte úderům, nárazům nebo těžkým zátěžím.
Nepoužívejte v oblastech s vysokým podílem prachu, hořlavých plynů, par nebo
hr
rozpouštědel.
Nepoužívejte v oblastech s nebezpečím výbuchu.
Neprovádějte žádné neoprávněné úpravy.
Nepřekračujte maximální sílu u rukojeti a tlakový výkon nářadí.
lt
Na rukojeť neumisťujte žádná prodloužení a obcházející adaptéry.
2.4.
OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY
Dodržujte národní a místní předpisy pro bezpečnost a úrazovou prevenci. Zvolte a
poskytněte ochranný oblek, ochranu nohou a ochranné rukavice podle příslušné
nl
činnosti a očekávaných rizik.
2.5.
KVALIFIKACE OSOB
Odborník na mechanické práce
Odborníky ve smyslu této dokumentace jsou osoby, které jsou obeznámeny s
no
instalací, uvedením do provozu, odstraňováním závad a údržbou produktu a mají
níže uvedené kvalifikace:
Kvalifikace/vyškolení v oblasti mechaniky podle národních platných předpisů.
Vyškolená osoba
pl
Vyškolené osoby ve smyslu této dokumentace jsou osoby, které byly zaškoleny pro
provedení prací v oblasti přepravy, skladování a provozu.
2.6.
POVINNOSTI PROVOZOVATELE
Provozovatel musí zajistit, aby osoby, které pracují na výrobku, dodržovaly předpisy a
pt
ustanovení a následující upozornění:
Vnitrostátní a regionální předpisy pro bezpečnost a prevenci úrazů.
Nemontujte, neinstalujte nebo neuvádějte do provozu žádné poškozené
výrobky.
ro
Musí být poskytnuty potřebné ochranné prostředky.
Používejte pouze v bezvadném a funkčním stavu.
Údržba kvalifikovaným odborným personálem.
Zajistěte bezpečnou práci personálu s ohledem na hrozící nebezpečí.
sv
Nářadí nesmí obsluhovat nebo provádět údržbu osoby, které jsou pod vlivem
alkoholu, drog nebo léků, které ovlivňují reakční schopnosti.
3.
Přehled přístroje
sk
A
1
Hydraulický válec
2
Opěrný kroužek
sl
3
O-kroužek
4
Hydraulický píst
5
O-kroužek
es
6
Opěrný kroužek
7
Pružina
8
Krytka
cs
9
Uzavírací krytka
10
Ochranná trubka
Místo chyby
hu
Hydraulika
40
23
Opěrné ložisko ruční páky
24
Hlavní část čerpadla
25
Koule
26
Pružina
27
Koule
28
Odvzdušňovací šroub
29
Pojistný kroužek
30
Úhelník
31
Opěrný kroužek
32
O-kroužek
Porucha
Možná příčina
Kompresní ztráty
Unikající hydraulický olej
11
Uzavírací zátka
12
Olejová nádržka
13
O-kroužek
14
Olejový filtr
15
Sací ventil
16
Koule
17
Pružina
18
O-kroužek
19
Koule
20
O-kroužek
21
Kolo ventilu
22
Těžký upínací kolík
4.
Provoz
UPOZORNĚNÍ
Uvolňované kovové třísky u raženého materiálu
Poranění očí během a po procesu ražení.
▶ Používejte ochranné brýle.
UPOZORNĚNÍ
Ostré hrany u raženého materiálu
Pořezání během a po procesu ražení.
▶ Používejte rukavice proti pořezání.
▶ Odpad po ražení odstraňte pomocí kleští.
4.1.
PŘÍPRAVA PROCESU RAŽENÍ
1. Určete velikost vodicího otvoru.
2. Do raženého materiálu vyvrtejte vodicí otvor.
▶ Průměr vodicího otvoru tažných šroubů [} Strana 40]
▶ Vodicí otvor je vyvrtán.
4.2.
VLOŽENÍ TAŽNÉHO ŠROUBU A RAZIDLA
1. Do hydraulického válce (1) zašroubujte příslušný tažný šroub.
2. Přes tažný šroub zašroubovaný do hydraulického válce (1) veďte matrici.
▶ Mezi hydraulickým válcem a matricí použijte distanční podložky.
3. Tažný šroub veďte vodicím otvorem.
4. Z opačné strany našroubujte na tažný šroub razidlo.
▶ Razidlo vyrovnejte hrotem k raženému materiálu.
5. Rukou zašroubujte razidlo.
▶ Ruční hydraulický přístroj je připraven k ražení.
4.3.
PROVEDENÍ RAŽENÍ
OZNÁMENÍ
Nekontrolované zdvihy
Poškození děrovačky plechu.
▶ Ruční páku po vyražení vylomení už dále neaktivujte.
1. Ruční kolo ventilu nastavte otočením doprava do polohy "On".
▶ Ruční hydraulický přístroj je uzavřen.
2. Aktivujte ruční páku ručního hydraulického přístroje.
▶ Po několika zdvizích je otvor vyražený.
4.4.
UKONČENÍ RAŽENÍ
1. Ruční kolo ventilu nastavte otočením doleva do polohy "Off".
▶ Píst hydraulického válce se automaticky nastaví zpět do výchozí polohy.
2. Ruční hydraulický přístroj vyjměte z raženého materiálu.
3. Z tažného šroubu sešroubujte razidlo.
4. Z tažného šroubu stáhněte matrici.
▶ Odpad raženého materiálu odstraňte z matrice pomocí kleští.
4.5.
PRŮMĚR VODICÍHO OTVORU TAŽNÝCH ŠROUBŮ
Tažný šroub závit*
M6
M8
M10
M16
M20
* Další závity tažných šroubů jsou možné.
** U průměrů vodicího otvoru nad 10 mm se doporučuje stupňový vrták na otvory.
5.
Poruchy a odstranění chyb
Opatření
Výměna těsnění
33
Přítlačný čep
34
Opěrný kroužek
35
O-kroužek
36
Kloubový čep
37
Spojovací trubka
38
Listová pružina
39
Pojistný kroužek
40
Kloubové pouzdro
41
Spojovací trubka
42
Ruční páka
43
Gumová rukojeť
Průměr vodicího otvoru
8 mm
10 mm **
12 mm **
18 mm **
21 mm **
Provádí
Zákaznická služba Hoffmann
Group
Publicidad
