Holex 834655 Manual De Instrucciones página 24

HOLEX Manuell hydraulikk med svingsylinder
de
1. Generelle merknader
Les instruksjonsboken, følg den, oppbevar den for senere bruk og hold den
alltid tilgjengelig.
en
2. Sikkerhet
2.1. GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSHENVISNINGER
FORSIKTIG
bg
Væskelekkasje
Fare for å skli og falle.
▶ Sølt væske skal fjernes umiddelbart og avfallshåndteres forskriftsmessig.
da
LES DETTE
Lekkasje på den manuelle hydraulikken
Skade på tetningsringene.
▶ Ikke utfør sterke pendelbevegelser under pumping.
fi
▶ Ikke drei hydraulikksylinderen under trykk.
2.2. KORREKT BRUK
 Manuell hydraulikk til stansing av hull uten grat med runde, firkantede og
rektangulære platestanser.
fr
 Egnet til produksjon av koblingsskap og anlegg.
 Skal kun brukes i forskriftsmessig teknisk og driftssikker stand.
 Til industriell og privat bruk.
it
 Skal kun brukes i forskriftsmessig teknisk og driftssikker stand.
2.3. IKKE-KORREKT BRUK
 Må ikke utsettes for slag, støt eller tunge laster.
 Må ikke brukes i områder med mye støv, brennbare gasser, damper eller
hr
løsemidler.
 Skal ikke brukes i områder med eksplosjonsfare.
 Ikke utfør egenmektige konstruksjonsendringer.
 Ikke overskrid maksimal kraft for håndtaket og verktøyets trykkeffekt.
lt
 Ikke monter forlengelser eller forbikoblingsadaptere på håndtaket.
2.4. PERSONLIG VERNEUTSTYR
Overhold nasjonale og regionale forskrifter om sikkerhet og arbeidsvern. Velg og
hold klar verneklær som f.eks. vernesko og vernehansker i samsvar med det aktuelle
nl
arbeidet og de risikoer som kan forventes.
2.5. PERSONKVALIFIKASJON
Fagperson for mekaniske arbeider
Fagperson i henhold til denne dokumentasjonen, er personer som har jobber med
no
bygging, mekanisk installasjon, oppstart, feilretting og vedlikehold av produktet og
har følgende kvalifikasjoner:
 Kvalifisering/utdanning innenfor mekanikk iht. nasjonale forskrifter.
Opplært person
pl
Opplærte personer i henhold til denne dokumentasjonen, er personer som har fått
opplæring for gjennomføring av arbeider på områdene transport, lagring og drift.
2.6. OPERATØRENS PLIKTER
Operatøren må forvisse seg om at personene som arbeider med produktet,
pt
overholder gjeldende forskrifter og bestemmelser samt følgende henvisninger:
 Nasjonale og regionale forskrifter om sikkerhet, forebygging av ulykker og
miljøvern.
 Produkter med skader skal ikke monteres, installeres eller tas i drift.
ro
 Nødvendig verneutstyr må gjøres tilgjengelig.
 Må kun brukes i feilfri, funksjonsdyktig stand.
 Vedlikehold skal kun utføres av fagpersonell.
 Sørge for at personellet arbeider sikkerhets- og farebevisst.
sv
 Personer som er påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som påvirker
reaksjonsevnen, skal ikke betjene eller vedlikeholde verktøyet.
3. Apparatoversikt
sk
A
1 Hydrauliske sylindere
2 Støttering
sl
3 O-ring
4 Hydraulisk stempel
5 O-ring
es
6 Støttering
7 Fjær
8 Kappe
cs
9 Beskyttelseshette
10 Beskyttelsesrør
Lokalisering av svikt
hu
Hydraulikk
24
23 Motlager for håndspak
24 Pumpe-hoveddel
25 Kule
26 Fjær
27 Kule
28 Lufteskrue
29 Låsering
30 Vinkelstykke
31 Støttering
32 O-ring
Feil Mulig årsak
Kompresjonstap Lekkasje av hydraulikkolje
11 Plugg
12 Oljebeholder
13 O-ring
14 Oljefilter
15 Sugeventil
16 Kule
17 Fjær
18 O-ring
19 Kule
20 O-ring
21 Ventilhjul
22 Styrepinne for høy belastning
4. Drift
FORSIKTIG
Løsne metallsplinter på stansematerialet
Øyeskader under og etter stanseprosessen.
▶ Bruk vernebriller.
FORSIKTIG
Skarpe kanter på stansematerialet
Kuttskader under og etter stanseprosessen.
▶ Bruk vernehansker mot kutt.
▶ Fjern stanseavfallet med tang.
4.1. FORBEREDE STANSEPROSESSEN
1. Bestem størrelsen på føringshullet.
2. Bor føringshullet inn i materialet som skal stanses.
▶ Diameter på føringshull for strammeskruer [} Side 24]
▶ Føringshull boret.
4.2. MONTERE STRAMMESKRUE OG STEMPEL
1. Skru en egnet strammeskrue inn i den hydraulikksylinderen (1).
2. Før matrisen over strammeskruen som er skrudd inn i hydraulikksylinderen (1).
▶ Bruk mellomlegg mellom hydraulikksylinderen og matrisen.
3. Før strammeskruen gjennom føringshullet.
4. Skru stemplet på strammeskruen fra motsatt side.
▶ Juster stemplet med spissen mot stansematerialet.
5. Skru stemplet på plass for hånd.
▶ Manuell hydraulikk forberedt for stansing.
4.3. UTFØRE STANSING
LES DETTE
Ukontrollerte slag
Skade på platestansen.
▶ Ikke aktiver håndspaken igjen etter at du stanset ut utbruddet.
1. Drei det manuelle ventilhjulet til "On"-stillingen ved å dreie det mot høyre.
▶ Manuell hydraulikk stengt.
2. Betjen håndspaken på den manuelle hydraulikken.
▶ Hullet stanset etter noen slag.
4.4. FULLFØRE STANSEPROSESSEN
1. Drei det manuelle ventilhjulet til "Off" ved å vri det til venstre.
▶ Stemplet på hydraulikksylinderen går automatisk tilbake til opprinnelig
stilling.
2. Fjern den manuelle hydraulikken fra det stansede materialet.
3. Skru stemplet ut av strammeskruen.
4. Før matrisen ned fra strammeskruen.
▶ Bruk tang for å fjerne avfallsmateriale fra stansingen fra matrisen.
4.5. DIAMETER PÅ FØRINGSHULL FOR STRAMMESKRUER
Gjenger på strammeskrue*
M6
M8
M10
M16
M20
* Ytterligere strammeskrue-gjenger er mulig.
** Trinnbor anbefales for føringshulldiametere fra 10 mm.
5. Feil og utbedring av feil
Tiltak
Skift tetningene
33 Trykkbolt
34 Støttering
35 O-ring
36 Leddbolt
37 Forbindelsesrør
38 Bladfjær
39 Låsering
40 Leddhylse
41 Forbindelsesrør
42 Håndspak
43 Gummihåndtak
Diameter på føringshull
8 mm
10 mm **
12 mm **
18 mm **
21 mm **
Skal utføres av
Kundeservice Hoffmann Group