Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PX200-BRUGERVEJLEDNINGSERIE
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION BOOKLET
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'UTILISATION
LIBRETTO DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIEBOEK
INSTRUKSJONSBOK
LIVRO DE INSTRUÇÕES
OHJEKIRJA
INSTRUKTIONSBOK
Scan QR to view
HOW-TO VIDEOS
and more.
Publicidad
Manuales relacionados para Shark StainStriker PX200
Resumen de contenidos para Shark StainStriker PX200
- Página 1 PX200-BRUGERVEJLEDNINGSERIE BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION BOOKLET MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’UTILISATION LIBRETTO DI ISTRUZIONI INSTRUCTIEBOEK INSTRUKSJONSBOK LIVRO DE INSTRUÇÕES OHJEKIRJA INSTRUKTIONSBOK Scan QR to view HOW-TO VIDEOS and more.
- Página 2 Shark Cleaning Solutions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 3 IMPORTANT: Vacuum with traditional vacuum cleaner first before using Stain Striker. For additional accessories available, please visit www.sharkclean.eu Use ONLY Shark branded cleaning solutions, Deep Clean Pro/Oxy Multiplier. s h a r kc l e a n . e u...
- Página 4 PET STAIN TRAPPING TOOL completely before reinstalling. The Shark Pet Stain Trapping Tool is included with select models. This extracts unhygienic messes, preventing the mess from reaching the hose and the interior of the unit. DO NOT use the tool to remove pet hair. To use, spray the wet mess, then extract it as advised above. To avoid oversaturating, do not over spray.
- Página 5 (See Maintenance and cleaning tool on the unit. Wrap the SHARK and STAINSTRIKER are registered trademarks in the European Union of Sharkninja Operating LLC. Cleaning the Hose sections). hose around the base of the unit and Illustrations may differ from actual product.
- Página 6 You can also receive tips and advice on how to get the best out of your Shark unit and hear the latest news about new Shark® technology and launches. If you register your guarantee online, you’ll get instant...
- Página 7 Shark rengøringsløsninger � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 8 * Værktøjer sælges med kæledyrsmodel PX200EUT (eller sælges separat) BEMÆRK: Ikke alt tilbehør følger med alle enheder. Værktøjer kan variere efter model. VIGTIGT: Støvsug først med en almindelig støvsuger, før du bruger Stain Striker. Brug KUN Shark-brandede Find yderligere tilbehør på www.sharkclean.eu rengøringsmidler: Deep Clean Pro/Oxy Multiplier.
- Página 9 OPSAMLINGSVÆRKTØJ TIL KÆLEDYRSPLETTER før de genmonteres. Shark-opsamlingsværktøj til kæledyrspletter følger med udvalgte modeller. Dette fjerner uhygiejniske pletter, forhindrer dem i at nå op i slangen og det indre af enheden. Du MÅ IKKE bruge værktøjet til at fjerne kæledyrshår. Ved brug, så spray de våde pletter, og fjern derefter som anvist ovenfor.
- Página 10 SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main, Tyskland. væske fra det tilsluttede værktøj. Rengør slangerengøringsværktøjet på enheden. SHARK og STAINSTRIKER er registrerede varemærker i den Europæiske Union tilhørende SharkNinja Operating LLC. enheden og alle dele (se afsnittene Vikl slangen rundt om enhedens bund, og Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt.
- Página 11 (dine lovbestemte rettigheder). Du kan gøre disse rettigheder gældende Ujævn eller over for forhandleren. Hos Shark® er vi dog så sikre på vores produkters kvalitet, at vi giver dig Sørg for, at Deep Clean Pro-tanken er installeret korrekt.
- Página 12 Shark Reinigungslösungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 13 WICHTIG: Saugen Sie zuerst mit einem herkömmlichen Staubsauger, bevor Sie den StainStriker benutzen. je nach Modell. Weiteres verfügbares Zubehör finden Sie unter www.sharkclean.eu Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH die Shark-Reinigungslösungen Deep Clean Pro und OXY Multiplier. s h a r kc l e a n . e u...
- Página 14 Handgeräts gründlich. ZUBEHÖR FÜR HAUSTIERFLECKEN gründlich mit Wasser und Spülmittel Das Shark-Zubehör für Haustierflecken gehört bei ausgewählten Modellen zum und lassen Sie sie vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen. Lieferumfang. Es beseitigt auf hygienische Weise haustiertypische Verschmutzungen und vermeidet, dass diese in den Schlauch oder das Innere des Geräts gelangen.Verwenden...
- Página 15 Reinigen Sie das Gerät und Wickeln Sie den Schlauch um die Basis des SHARK UND STAINSTRIKER sind in der Europäischen Union eingetragene Marken der SharkNinja Operating LLC. alle Teile (siehe Abschnitte Wartung und Geräts und bewahren Sie das Handgerät in Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
- Página 16 Achten Sie darauf, dass der Schmutzwasserbehälter nicht überfüllt und richtig installiert ist. • Kaufdatum des Produkts (Kauf- oder Lieferbeleg) Allerdings haben wir bei Shark so großes Vertrauen in die Qualität unserer Produkte, dass wir Ihnen eine zusätzliche Herstellergarantie Um sich zu registrieren, besuchen Sie bitte www.sharkclean.eu Überprüfen Sie die Zugangsklappe für Verstopfungen an der Unterseite des Geräts und...
- Página 17 Soluciones de limpieza Shark � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 18 IMPORTANTE: Usa primero una aspiradora tradicional antes de emplear Stain Striker. según el modelo. Más accesorios disponibles en www.sharkclean.eu Utiliza EXCLUSIVAMENTE las soluciones de limpieza Deep Clean Pro/Oxy Multiplier de la marca Shark. s h a r kc l e a n . e u...
- Página 19 Enjuaga bien todas las piezas con agua y jabón y deja El accesorio Shark para eliminar manchas de mascotas está incluido en determinados que se sequen completamente al aire modelos. Se encarga de quitar manchas antihigiénicas y evita que la suciedad entre en el antes de volver a instalarlas.
- Página 20 SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Fráncfort del Meno, Alemania. de Mantenimiento y Limpieza del tubo flexible en la unidad. Envuelve el tubo SHARK y STAINSTRIKER son marcas registradas en la Unión Europea de SharkNinja Operating LLC. flexible). flexible alrededor de la base de la unidad y respecto al producto.
- Página 21 La unidad no afectan a tus derechos legales, a las obligaciones de Prueba con un enchufe diferente. la mano de obra. La garantía Shark es adicional a tus se enciende tu proveedor ni a los acuerdos que hayas estipulado derechos legales como consumidor.
- Página 22 Solutions nettoyantes Shark � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 23 IMPORTANT : Passer d’abord l’aspirateur traditionnel avant d’utiliser le StainStriker. Utiliser Les outils peuvent varier selon le modèle. Pour les accessoires complémentaires disponibles, UNIQUEMENT les solutions de nettoyage Deep Clean Pro/Oxy Multiplier, de la marque Shark. rendez-vous sur www.sharkclean.eu s h a r kc l e a n . e u...
- Página 24 L’embout spécial animaux de Shark est inclus avec certains modèles. Cela permet d’extraire sécher complètement à l’air avant de les les salissures non hygiéniques et d’éviter qu’elles n’atteignent le tuyau et l’intérieur de réinstaller.
- Página 25 SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Francfort-sur-le-Main, Allemagne. pièces (voir les sections Entretien et sur l’appareil. Enrouler le tuyau autour de SHARK ET STAINSTRIKER sont des marques déposées dans l’Union Européenne de SharkNinja Operating LLC. Nettoyage du tuyau). la base de l’appareil et ranger l’aspirateur Les illustrations peuvent être différentes du produit réel.
- Página 26 La réparation ou le remplacement de votre appareil Fuite de liquide installés correctement. important. Votre nouvel appareil doit donc Shark® (à la discrétion de Shark®), y compris les pièces de l'appareil fonctionner correctement le plus longtemps possible. et la main-d’œuvre. Cette garantie Shark® s’ajoute à...
- Página 27 Soluzione detergente Shark � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 28 IMPORTANTE: aspirare la zona con un aspirapolvere tradizionale prima di utilizzare StainStriker. Utilizzare a seconda del modello. Per gli accessori aggiuntivi disponibili, visitare l’indirizzo www.sharkclean.eu SOLO soluzioni di pulizia di marchio Shark come Deep Clean Pro/Oxy Multiplier. s h a r kc l e a n . e u...
- Página 29 L’accessorio Pet Stain Trapping di Shark è in dotazione ad alcuni modelli. Estrae le lasciare asciugare completamente prima particelle di sporco nocive, evitando che raggiungano il flessibile e l’interno dell’unità. NON di reinstallarle.
- Página 30 SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Francoforte sul Meno, Germania. flessibile). Avvolgere il flessibile attorno alla base SHARK e STAINSTRIKER sono marchi registrati nell’Unione Europea di SharkNinja Operating LLC. dell’unità e riporre l’accessorio manuale Il prodotto illustrato può essere diverso dal prodotto effettivo.
- Página 31 Assicurarsi che il serbatoio dell’acqua sporca e il serbatoio Deep Clean Pro siano Liquido che per il maggior tempo possibile. La garanzia di cui è Shark (a discrezione di Shark), inclusi tutti i ricambi e entrambi installati correttamente. provvisto è un fattore importante e riflette il grado di fuoriesce la manodopera.
- Página 32 16. NIET gebruiken zonder het reservoir voor vuil water, het reservoir Shark-schoonmaakoplossingen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �69 ertussen of het snoer strak trekken over scherpe randen.
- Página 33 Extra accessoires verkrijgbaar op www.sharkclean.eu ALLEEN reinigingsmiddelen van het merk Shark (Deep Clean Pro/Oxy Multiplier). s h a r kc l e a n . e u s h a r kc l e a n . e u...
- Página 34 NATTE VLEKKEN SCHOONMAKEN DROGE VLEKKEN SCHOONMAKEN ONDERHOUD 1. Maak het reservoir voor vuil water los. 2. Maak de vlotter schoon en zorg ervoor 1. Raadpleeg voor natte vlekken 2. Raadpleeg voor droge vlekken Houd het reservoir rechtop en zet het dat de vlotter vrij kan bewegen.
- Página 35 SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main, Duitsland. lopen. Maak het apparaat en alle aan het apparaat. Draai het snoer rond SHARK en STAINSTRIKER zijn geregistreerde handelsmerken in de Europese Unie van SharkNinja Operating LLC. onderdelen schoon (zie gedeeltes de basis van het apparaat en berg het De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product.
- Página 36 Als u uw garantie registreert, hebben wij uw gegevens bij de hand, in het geval wij contact met u op moeten nemen. U kunt ook tips en adviezen krijgen over hoe u het meeste rendement uit uw Shark haardroger kunt halen en u zult op de hoogte worden gehouden over nieuwe technologieën en productlanceringen van Shark®.
- Página 37 Rengjøringsløsninger for Shark � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 38 VIKTIG: Støvsug med tradisjonell støvsuger før du bruker Stain Striker. For ytterligere tilgjengelig tilbehør, besøk www.sharkclean.eu Bruk KUN Shark-merkede rengjøringsløsninger, Deep Clean Pro/Oxy Multiplier. s h a r kc l e a n . e u s h a r kc l e a n . e u...
- Página 39 RENGJØRING AV VÅTE FLEKKER RENGJØRING AV TØRRE FLEKKER VEDLIKEHOLD 1. Koble fra tanken med det skitne vannet. 2. Rengjør flottørventilen og sørg for at den 1. For våte flekker, følg flekkveiledningen 2. For tørre flekker, følg flekkveiledningen Hold tanken rett opp og ned og sett kan bevege seg fritt.
- Página 40 SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main, Tyskland. deler (se avsnittene om vedlikehold og slangerengjøringsverktøyet på enheten. SHARK og STAINSTRIKER er registrerte varemerker i EU for SharkNinja Operating LLC. rengjøring av slangen). Pakk slangen rundt bunnen av enheten Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet.
- Página 41 Husk at skade forårsaket av bruk av reservedeler Tanken med det skitne vannet kan være overfylt. til produktet og produksjonskvaliteten. som ikke er fra Shark, kanskje ikke dekkes av Sørg for at både tanken med det skitne vannet og Deep Clean Pro-tanken Du finner nettstøtte på sharkclean.eu garantien din.
- Página 42 Soluções de limpeza Shark � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 43 IMPORTANTE: Aspirar primeiro com um aspirador tradicional antes de utilizar o Stain Striker. variar consoante o modelo. Para ver mais acessórios disponíveis, visite sharkaccessories.eu Use APENAS soluções de limpeza da marca Shark, Deep Clean Pro/Oxy Multiplier. s h a r kc l e a n . e u...
- Página 44 Enxague bem todas as peças com água e sabão e deixe-as secar A ferramenta Shark de remoção de manchas de animais de estimação está incluída em completamente ao ar antes de as voltar a modelos selecionados. Isto extrai as sujidades não higiénicas, impedindo que atinjam a instalar.
- Página 45 SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main, Alemanha. as secções de Manutenção e Limpeza do a ferramenta de limpeza da mangueira no SHARK e STAINSTRIKER são marcas registadas na União Europeia da SharkNinja Operating LLC. tubo flexível). aparelho. Enrole a mangueira à volta da As ilustrações podem diferir do produto real.
- Página 46 Certifique-se de que o aparelho está ligado à alimentação. la mano de obra. La garantía Shark es adicional a tus O aparelho tu proveedor ni a los acuerdos que hayas estipulado derechos legales como consumidor.
- Página 47 Shark-puhdistusliuokset � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 48 * Lemmikkimallin PX200EUT kanssa myydyt työkalut (tai erikseen myytävät) HUOMAUTUS: Kaikki varusteet eivät sisälly kaikkiin laitteisiin. Työkalut saattavat vaihdella TÄRKEÄÄ: Imuroi tavallisella imurilla ennen tahranpoistajan käyttöä. Käytä AINOASTAAN Shark-merkkisiä malleittain. Lisävarusteita on saatavilla osoitteessa www.sharkclean.eu puhdistusaineita, Deep Clean Pro/Oxy Multiplieriä.
- Página 49 MÄRÄN TAHRAN POISTO KUIVAN TAHRAN POISTO HUOLTO 1. Irrota likavesisäiliö pitämällä samalla 2. Puhdista säätöventtiili ja varmista, 1. Jos tahra on märkä, noudata 2. Jos tahra on kuiva, noudata säiliötä pystyasennossa, ja aseta se että se liikkuu vapaasti. Poista käsityökalussa olevan tahranpoisto- käsityökalussa olevan tahranpoisto- tasaiselle pinnalle.
- Página 50 SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main, Germany. olevan nesteen tyhjentämiseksi. Puhdista säilytä letkun puhdistustyökalua laitteessa. SHARK ja STAINSTRIKER ovat SharkNinja Operating LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Euroopan unionissa. laite ja kaikki osat (katso osiot Huolto ja Kierrä letku laitteen rungon ympärille ja Kuvat saattavat näyttää...
- Página 51 (lakisääteiset oikeudet). Voit käyttää Varmista, että kummassakin puhdistusainesäiliössä on puhdistusliuosta. harkinnan mukaisesti) mukaan lukien kaikki epätasaista näitä oikeuksia jälleenmyyjää vastaan. Me Shark® osat ja työ. Sharktakuu on lisäys kuluttajan Varmista, että Deep Clean Pro-säiliö on asennettu oikein paikalleen. tai suihkutus olemme kuitenkin niin varmoja tuotteidemme lakisääteisiin oikeuksiin.
- Página 52 Shark rengöringslösningar � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �...
- Página 53 VIKTIGT: Sug upp genom vanlig dammsugning före användning av StainStriker. Använd modell. Fler tillbehör finns att beställa på www.sharkclean.eu ENDAST rengöringslösningar från Shark, Deep Clean Pro och Oxy Multiplier. 10 4 s h a r kc l e a n . e u...
- Página 54 MUNSTYCKE FÖR HUSDJURSFLÄCKAR helt innan de monteras igen. Shark husdjursfläckmunstycke medföljer vissa modeller. Med detta kan ohygienisk smuts fångas upp utan att den fastnar i slangen och inuti apparaten. Använd INTE munstycket för att fånga djurhår. Spruta på den våta fläcken och fånga sedan upp den enligt anvisningar ovan.
- Página 55 SharkNinja Germany GmbH, Rotfeder-Ring 9, 60327 Frankfurt am Main, Tyskland www.sharkclean.eu. munstycket. Rengör apparaten och slangen omkring enhetens fot och förvara SHARK och STAINSTRIKER är registrerade varumärken i Europeiska unionen som tillhör SharkNinja Operating LLC. alla delar (se ”Underhålla och rengöra handenheten i sin hållare.
- Página 56 När du registrerar din garanti har vi dina uppgifter till hands om vi behöver ta kontakt. Du kan också få tips och råd om hur du får största möjliga nytta av din Shark- luftrenare och de senaste nyheterna om nya produkter och lanseringar från Shark®. Om du registrerar din garanti online, får du genast en bekräftelse om att vi har tagit emot dina uppgifter.
- Página 57 SharkNinja Europe Limited, SharkNinja Germany GmbH, 1st/2nd Floor Building 3150, Rotfeder-Ring 9, Thorpe Park, Century Way, 60327 Frankfurt am Main, Germany Leeds, England, LS15 8ZB www�sharkclean�eu +44 (0)800 862 0453 www�sharkclean�co�uk PX200EUT�IB�A5�MP�240205�Mv1...