Publicidad
Enlaces rápidos
ST25-30-UG-EN-V02
enero de 2020
Manual del usuario
Sistema portátil de localización de fallas
SMART THUMP ST25-30
Lea el manual completo antes de operar el equipo.
M
Valley Forge Corporate Center
2621 Van Buren Avenue
Norristown, PA 19403-2329
EE. UU.
610-676-8500
www.megger.com
Publicidad
Manuales relacionados para Megger SMART THUMP ST25-30
Resumen de contenidos para Megger SMART THUMP ST25-30
- Página 1 ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020 Manual del usuario Sistema portátil de localización de fallas SMART THUMP ST25-30 Lea el manual completo antes de operar el equipo. Valley Forge Corporate Center 2621 Van Buren Avenue Norristown, PA 19403-2329 EE. UU. 610-676-8500 www.megger.com...
- Página 3 Sistema portátil de localización de fallas Manual del usuario de SMART THUMP ST25-30...
- Página 4 Megger haya declarado su consentimiento por escrito con anterioridad. El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previo aviso. Megger no se hace responsable por errores o defectos técnicos o de impresión que contenga este manual. Megger también renuncia a toda responsabilidad por daños que resulten directa o indirectamente de la entrega, suministro o uso de este...
- Página 5 Oficinas locales de Megger Australia Canadá Francia Megger Pty Limited 110 Milner Avenue Unit 1 9 rue Michael Faraday Unit 1, 11-21 Underwood Road Scarborough Ontario 78180 Montigny-le-Bretonneux Homebush M1S 3R2 Canadá T: 01 30 16 08 90 NSW 2140...
- Página 7 Contenido 1 SEGURIDAD ..............................1 Precauciones ................................1 Avisos de Advertencia y Precaución ......................... 1 Trabajando con el Producto ..........................3 Personal de Operaciones ............................. 3 Reparación y Mantenimiento ..........................3 Advertencias y Precauciones Generales ......................3 Propósito del Equipo ............................3 Qué...
- Página 8 5 CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA ......................30 Detección y Ubicación de una falla de cable en un cable de alimentación protegido de tensión ..30 Ubicación de un segmento de cable defectuoso (Seccionalización) ............30 Ubicación de una falla de cable (cable de alimentación apantallado de la TM) ........36 Cómo probar la fuerza dieléctrica del cable ....................
- Página 9 2. Examine el equipo en busca de daños que pudieron haberse ocasionado durante el transporte. Si descubre algún daño, presente un reclamo con el transportista de forma inmediata, y notifique a Megger y entregue una descripción detallada de los daños.
- Página 10 ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020...
- Página 11 ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020...
- Página 13 Precauciones Este manual contiene instrucciones básicas sobre la puesta en servicio y el funcionamiento del sistema SMART THUMP ST25-30. Por lo tanto, es importante asegurarse de que el manual esté disponible en todo momento para el personal autorizado y capacitado. Todo el personal que vaya a utilizar los dispositivos deberá...
- Página 14 ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020...
- Página 15 Reparación y mantenimiento Las reparaciones solo deben ser realizadas por Megger o por los departamentos de servicio autorizados por Megger. Megger recomienda la realización anual de una revisión y mantenimiento del equipo en una ubicación de servicio de Megger.
- Página 16 No se deben exceder los límites descritos en la sección de datos técnicos. El uso de los productos de Megger en entornos con mucha humedad y en combinación de condensación puede provocar chispas, fugas, peligro y daños. Los instrumentos solo deben utilizarse en condiciones templadas. No se permite el uso de productos Megger en contacto directo con humedad, agua o productos químicos, humo ni gases explosivos.
- Página 17 SEGURIDAD ADVERTENCIA Peligros cuando se trabaja con alta tensión Se requiere atención especial y conciencia de seguridad cuando se utilizan equipos de alta tensión y, especialmente, equipos no estacionarios. Se deben cumplir las normas y regulaciones específicas del país acerca de la instalación, la configuración y el funcionamiento de equipos de prueba eléctricos, como VDE 0104 y EN 50191.
- Página 18 2. El retorno de alta tensión (= protector del cable de prueba) ② está conectado por medio de una abrazadera al neutro concéntrico (protector) del cable de alimentación para realizar una prueba o al segundo núcleo de fallas con conexión a tierra en caso de cables de media tensión amarrados, o al segundo núcleo de fallas de un cable de baja tensión.
- Página 19 SEGURIDAD ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020...
- Página 20 ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020...
- Página 21 Descripción del sistema Descripción funcional SMART THUMP ST25-30 es un sistema compacto de ubicación de fallas que se utiliza generalmente para localizar fallas en los cables de alimentación de tensión media. Ofrece tres fuentes de alimentación desde las que se puede utilizar: tensión de línea de CA, batería interna o batería externa.
- Página 22 Pelicase, con una separación de hasta 8 pies entre el cabezal de control y la unidad de alta tensión. Este manual abarca todos los modelos de SMART THUMP ST25-30. Si fuera necesario, cualquier diferencia se mencionará en el texto.
- Página 23 DESCRIPCIÓN TÉCNICA Alcance de la entrega La entrega del sistema SMART THUMP consta de los siguientes componentes: ▪ Cable de salida de alta tensión cableado ▪ Cable de toma de tierra de seguridad ▪ Cable de alimentación de CA ▪ Manual del propietario del equipo de trabajo ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020...
- Página 24 Accesorios disponibles Los siguientes accesorios* se pueden solicitar a Megger, si es necesario: Accesorios Descripción Número del artículo Adaptador de codo con Se utiliza para conectar el 865000100100000 (15 kV) conector hembra MC de cable de salida de alta 865000200100000 (25 kV) 14 mm tensión...
- Página 25 DESCRIPCIÓN TÉCNICA Datos técnicos Parámetro Valor Tensión de prueba de CC 0 a 30 kV Tensión de sobretensión 0 a 12.5/a 25 kV Corriente de la fuente 40 mA (hasta 12.5 kV) 20 mA (hasta 25 kV) 5 mA (entre 25 y 30 kV) 2 kΩ...
- Página 26 Datos técnicos (continuación) Parámetro Valor Rango de medición (rango extendido) 8.5 km , 25,000 ft, (32 km, 100000 ft) Resolución de la medición 0.8 m (2.5 ft) a 80 m/µs (250 ft/µs) Tasa de muestreo máxima 100 MHz Tasa de actualización 5 muestras/segundo Rango dinámico 64 db...
- Página 27 DESCRIPCIÓN TÉCNICA Elementos de control, indicadores y conectores SMART THUMP tiene los siguientes elementos de control, indicadores y conectores: ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020...
- Página 28 Elemento Descripción Pantalla Botón de parada de emergencia Interruptor de encendido de alta tensión Botón "HV ON" (Encender alta tensión) Botón "HV OFF" (Apagar alta tensión) Perilla de control giratoria Botón "ON/OFF" (Encendido/Apagado) Puerto USB LED de estado de carga (amarillo: cargando | verde: carga completa) Conector de alimentación de CA Conexión a tierra de seguridad Toma para conectar un dispositivo de seguridad externo (consulte la página...
- Página 29 Funcionamiento de la batería Introducción Generalmente, SMART THUMP ST25-30 está equipado con una batería interna. En este caso, no es necesario que un suministro de línea de CA opere la unidad en el campo. Para lograr un buen equilibrio entre peso y tiempo de funcionamiento, el tamaño de la batería permite más de 400 descargas del...
- Página 30 funcionar con seguridad. Consulte la información que aparece más arriba. Nota: Para saber si la carga de la batería es suficiente para seguir utilizando la unidad en el campo, encienda la unidad en el modo de batería y compruebe si el símbolo de la batería muestra 4 barras verdes. Batería de reserva Si la batería interna se agota mientras se localiza una falla, cualquier batería de 12 V que proporcione más de 50 A (por ejemplo, una batería para el automóvil)
- Página 31 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ADVERTENCIA - Instrucciones de seguridad para la configuración ▪ Las pautas para mantener la seguridad ocupacional cuando se opera un sistema de prueba no estacionario a menudo difieren entre operadores de red y no es raro usar las regulaciones nacionales (es decir, BGI 5191 en Alemania) El operador debe informarse previamente acerca de las pautas aplicables en el área de operación y cumplir con las reglas de...
- Página 32 ▪ Por principio, todos los cables desenergizados que forman parte del circuito de prueba deben conectarse juntos y cortocircuitarse a tierra. Diagrama de conexión La siguiente figura muestra el diagrama de conexiones simplificado Revise también los avisos de seguridad importantes de las páginas 4 y 5 110 V …...
- Página 33 Configuración del sistema Inter Descripción valo Conecte el cable de alimentación suministrado al conector de la parte posterior de la unidad y conecte el otro extremo a una toma de corriente. NOTA: Si no se puede establecer una conexión de alimentación, la unidad se puede operar desde la batería interna, siempre y cuando esté...
- Página 34 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Encienda el sistema Una vez que se presiona el botón "ON/OFF" (ENCENDIDO/APAGADO), el sistema se iniciará. Después del arranque, el sistema se encuentra en el estado "Listo para el funcionamiento" y aparece el menú principal: SMART-THUMP 25-30 Prueba En este estado, la fuente de alta tensión todavía está...
- Página 35 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El elemento de menú seleccionado actualmente se identifica con un círculo rojo. no seleccionado seleccionado Con la ayuda de la perilla giratoria, se puede acceder a los menús individuales y se pueden ingresar valores. Si un elemento de menú seleccionado requiere que se ajuste un valor, se muestra el siguiente cuadro de diálogo: El valor del parámetro se puede adaptar girando la perilla giratoria y haciendo clic nuevamente para confirmar.
- Página 36 infracción de los umbrales o condiciones mientras se encuentra en modo de alta tensión, el sistema desconecta automáticamente la fuente de alimentación de alta tensión y descarga y conecta a tierra la salida de alta tensión. Aparecerá un mensaje en la pantalla LCD que debe revisarse antes de que se vuelva a activar el funcionamiento.
- Página 37 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Configuración del sistema (solo accesible en Modo experto) Para cambiar los ajustes del sistema, de debe acceder a la configuración EXPERT del menú principal. Estos ajustes solo están disponibles si el sistema está en Modo experto. Si este no es el caso, la perilla giratoria debe presionarse hacia abajo y mantenerse presionada brevemente en cualquiera de los íconos del menú...
- Página 38 Elemento del menú Descripción Tiempo de retraso >> Tiempo de retraso entre el tiempo de destello en la falla y el tiempo de activación de disparo* y captura del trazo de TDR. El tiempo de retraso permite que el destello se desarrolle bien antes de realizar una medición (idealmente, cuando el arco alcance su corriente más alta).
- Página 39 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Elemento del menú Descripción >> Configurar Procedimiento para ajustar la posición del marcador de inicio al final de la Marcador de longitud real del cable de salida de alta tensión (normalmente en SMART-THUMP Inicio en el extremo del cable de salida de alta tensión de 50 pies [15 m]).
- Página 40 Lista de cables Por medio de la lista de cables, la velocidad de propagación adecuada se puede ajustar o seleccionar rápidamente identificando el tipo de cable que se va a probar. La lista de cables se puede exportar e importar, lo que permite, por ejemplo, editar una lista exportada (archivo XML) según las preferencias del cliente (consulte la página 52) y luego compartirla entre todas las unidades de un cliente.
- Página 41 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO System information Muestra la configuración detallada de hardware y software de la unidad. (Información del sistema) Change password Para cambiar la contraseña (no se recomienda), se debe activar el MODO (Cambiar EXPERTO. contraseña) Customize TDR Menú para configurar las funciones que están disponibles durante la medición, features consulte la página 54.
- Página 42 CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA Detección y ubicación de una falla de cable en un cable de alimentación protegido de tensión media Ubicación de un segmento de cable defectuoso (seccionalización) Introducción La técnica de seccionalización se utiliza para localizar y solucionar problemas en un circuito en anillo de distribución a fin de identificar la sección defectuosa, de modo que pueda desconectarse rápidamente y el resto del circuito pueda volver a energizarse para proporcionar servicio a todos los clientes.
- Página 43 CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA El procedimiento denominado "COMED" en la configuración realizará los siguientes pasos: Patrón 2 ▪ trazo de baja tensión para identificar el extremo del cable (trazo azul) ▪ trazo de alta tensión para identificar la falla (reflexión negativa en el trazo rojo) ▪...
- Página 44 Intervalo Descripción Compare los transformadores indicados con los planos reales del sistema de cables. Si es necesario, ajuste la sensibilidad de búsqueda del transformador o la velocidad de propagación en las opciones. Consulte la página 42. NOTA: La seccionalización es un algoritmo de predicción de transformador basado en cambios de impedancia.
- Página 45 CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA Intervalo Descripción Resultado: Se inicia una descarga del condensador. Si se produce una tensión de ruptura, el trazo de falla rojo se muestra en la pantalla. El marcador de falla rojo aparece automáticamente en la posición en la que ambos trazos se desvían uno del otro.
- Página 46 Cómo verificar si realmente la sección contiene una falla La prueba HIPOT, en el contexto de la seccionalización, se realiza para comprobar que la sección del cable identificada como "defectuosa" efectivamente lo esté. Siga estos pasos para realizar una prueba HIPOT después de que se haya aislado la sección del cable identificada en los 2 transformadores más cercanos: Intervalo Descripción Seleccione el elemento de menú...
- Página 47 CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA Intervalo Descripción resistencia en …kV) Seleccione para volver al menú principal. ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020...
- Página 48 Ubicación de una falla de cable (cable de alimentación apantallado de la TM) Cómo probar la fuerza dieléctrica del cable Se utiliza una prueba HIPOT/falla para probar la fuerza dieléctrica de un cable y, si la prueba falla, para determinar la tensión de falla. Para ello, se aplica una tensión de prueba de hasta 30 kV al cable que se está...
- Página 49 CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA Intervalo Descripción …kV (Baja resistencia en …kV) Seleccione para realizar la preubicación de la falla o para volver al menú principal. Cómo pre-localizar la falla Método de reflexión con arco (ARM) Para realizar una pre-localización de la falla de alta resistencia, el sistema SMART THUMP aplica el ARM (método de reflexión con arco, por sus siglas en inglés), un método ampliamente aprobado y conocido.
- Página 50 Intervalo Descripción Resultado: Se introduce un pulso de BT en el cable. En la pantalla aparece la imagen de reflexión con la distancia determinada hasta el extremo del cable. Este trazo de referencia también se denomina trazo "en vivo", ya que se actualiza permanentemente (en color azul;...
- Página 51 CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA Intervalo Descripción Seleccione para iniciar la preubicación de la falla. Si es necesario, la tensión de sobretensión se puede ajustar a través del elemento del menú . De lo contrario, se utiliza automáticamente la tensión de sobretensión máxima, si se seleccionó...
- Página 52 Intervalo Descripción Resultado: Se inicia una descarga del condensador. Si se produce una falla/destello, el trazo rojo de falla normalmente contendrá un fuerte reflejo negativo. El marcador de falla rojo aparece automáticamente en la posición en la que ambos trazos se desvían uno del otro. NOTA: Si no se recibe ningún activador, no se muestra ningún trazo de falla (rojo).
- Página 53 CÓMO REALIZAR UNA PRUEBA Al desacoplar la señal de corriente del retorno de alta tensión, se obtiene una oscilación cuya longitud del período corresponde directamente a la distancia de la falla. Nota: La distancia de la falla incluye la longitud del cable de salida de alta tensión: reste esta longitud para obtener la distancia a la falla, avanzando desde el punto de conexión, que puede ser, por ejemplo, un transformador, un equipo de conmutación, etc.
- Página 54 Este último es más preciso y se puede utilizar en todas las situaciones de falla de alta resistencia (p. ej., Megger Digiphone Plus) e incluso para localizar fallas en el conducto. Siga el procedimiento que se indica a continuación para localizar la falla: Intervalo Descripción...
- Página 55 Si es necesario, puede ajustar la tensión de sobretensión seleccionando el elemento del menú Ubique la falla en el área previamente ubicada con un receptor de onda de sobretensión, como Megger Digiphone Plus. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario del receptor de onda de sobretensión.
- Página 56 La localización de fallas en cables de baja tensión sin protección y enterrados directamente se debe realizar en el modo de ubicación de fallas de la cubierta para garantizar que la tensión máxima se limite a 5 kV; en este caso, el cable de salida de alta tensión está...
- Página 57 (por ejemplo Megger ESG-NT) con el fin de identificar la falla de la cubierta. Cuando se aproxima a la posición de falla, la tensión de paso aumenta rápidamente y disminuye a cero directamente sobre la falla y, a continuación,...
- Página 58 Si es necesario, puede ajustar la tensión del pulso seleccionando el elemento del menú Localice la falla de la cubierta con un localizador de fallas de tierra como Megger ESG-NT. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario del localizador de fallas de tierra.
- Página 59 PERSONALIZAR LAS FUNCIONES TDR (aplicable a modos TDR y ARM) Introducción Tan pronto como se haya registrado un trazo y se muestre en la pantalla, el operador puede acceder a hasta 20 funciones TDR para optimizar la configuración de trazo y visualización. La configuración del sistema permite 3 categorías de funciones TDR, que pueden seleccionarse individualmente para ambos modos de operación: PASOS RÁPIDOS y MODO EXPERTO: DESACTIVADO (no disponible para el usuario)
- Página 60 Funciones TDR Personalizadas La siguiente tabla enumera y describe todas las funciones TDR incluidas en el sistema: Elemento del Descripción menú Ajusta la configuración de ganancia. Permite ajustar la amplificación de la señal recibida y, por lo tanto, la amplitud del eje-Y. Adjust Gain Con un ajuste de la ganancia, el trazo de falla, si está...
- Página 61 CÓMO PERSONALIZAR LAS FUNCIONES DE TDR Elemento del Descripción menú Hace una copia exacta (trazo azul) del trazo actualizado. NOTA: Esta función es muy útil cuando se realiza una comparación Put Trace on Hold de fases en un circuito trifásico. También es muy útil cuando (Poner el trazo en se usa simplemente la función TDR en cables de baja tensión espera)
- Página 62 Elemento del Descripción menú Recall Muestra el trazado seleccionado en la pantalla. La vista se (Cargar) puede ajustar mediante cualquier función que no requiera la actualización del trazo. Si selecciona , el trazo cargado se cierra y el último trazo registrado se muestra de nuevo.
- Página 63 CÓMO PERSONALIZAR LAS FUNCIONES DE TDR Finalización de la operación Después de que finalice el procedimiento de ubicación de la falla, apague el sistema presionando el botón "ON/OFF" ("ENCENDIDO/APAGADO"). El objeto de prueba debe estar conectado a tierra y en cortocircuito. Posteriormente, la unidad se puede desconectar del objeto de prueba de acuerdo con las siguientes instrucciones de seguridad: ADVERTENCIA...
- Página 64 CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL SISTEMA Cómo editar la lista de cables Introducción Las listas de cables son archivos XML que se almacenan en la memoria interna y que se pueden importar y exportar (consulte la página 27). De forma predeterminada, una lista de cables con una selección de tipos de cable comunes viene instalada en la unidad.
- Página 65 CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL SISTEMA Aunque las partes en negrita no deben cambiarse, cada una de ellas puede tener un número arbitrario de elementos <cable> colocados uno tras otro, cada uno representando un tipo de cable. El elemento <cable> consta de los siguientes elementos secundarios obligatorios y opcionales: <attr name="TYPE">...
- Página 66 Interv Acción Guarde la nueva lista de cables en la carpeta CableLists de la unidad USB. Importe la nueva lista de cables a la unidad. Consulte la página 27. Establezca la nueva lista de cables como la lista de cables predeterminada. Consulte la página 27.
- Página 67 CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL SISTEMA Intervalo Acción Simple La opción está disponible en el menú Standard Options (Opciones estándar) del modo de usuario seleccionado. Extendido La opción está disponible en el menú Extended Options (Opciones extendidas) del modo de usuario seleccionado. Confirme la selección con Si es necesario, realice los pasos 6 a 8 para obtener más opciones.
- Página 68 CUIDADO y MANTENIMIENTO Mantenimiento Para la instalación y el funcionamiento del instrumento, no es necesario abrir su a carcasa. Abrir la carcasa de la unidad anulará la garantía y responsabilidad del fabricante. Las conexiones y los conectores se deben probar de acuerdo con todas las normas vigentes (internacionales, nacionales y propias de la empresa).
- Página 69 MANTENIMIENTO ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020...
- Página 70 Apéndice 1 Descripción General de las funciones TDR Consulte la página siguiente para ver el gráfico completo. ST25-30-UG-EN-V02 enero de 2020...
- Página 71 DESCRIPCIÓN GENERAL de las características de TDR Configuración Opción Sus ajustes (marcar con una x) recomendada Modo de PASOS MODO EXPERTO RÁPIDOS Desa. Simp. Ext. Desa. Simp. Ext. Cable Velocity (Velocidad del cable) PASOS RÁPIDOS: (opción para ajustar la velocidad del simple cable) Experto:...
- Página 72 Opción Configuración Sus ajustes (marcar con una x) recomendada Modo de PASOS MODO EXPERTO RÁPIDOS Desa. Simp. Ext. Desa. Simp. Ext. Recall stored Traces (Recuperación PASOS RÁPIDOS: de trazos guardados) (opción para desactivado exportar, eliminar y recuperar trazos) Experto: simple Cursor (Cursor) (opción para mover PASOS RÁPIDOS: el cursor)