Publicidad
RO - PIESĂ T AUXILIAR HME
Utilizarea prevăzută
-
Piesa T pentru auxiliarul HME trebuie utilizată numai cu un element de încălzire auxiliar HME.
-
Auxiliar HME poate fi utilizat împreună cu HME și Filtrele HME fie în unitatea de terapie
intensivă, fie în timpul anesteziei (cu excepția cazului în care amestecul anestezic este
inflamabil).
-
Acesta trebuie să fie utilizat întotdeauna împreună cu un HME sau un Filtru HME.
Instrucțiuni de folosire
Conexiune
-
Conectați cele două capete tată/mamă de 15 mm la piesa T de unică folosință, după cum
urmează: unul dintre capete este conectat direct la cateterul endotraheal (în direcția săgeții de
pe piesa T), iar celălalt capăt este introdus:
-
- în timpul anesteziei: direct între cateterul endotraheal și HME sau Filtrul HME
-
- în terapia intensivă: direct între cateterul endotraheal și HME sau Filtrul HME sau între
cateterul endotraheal și "Racord cateter" montat pe HME sau Filtrul HME
-
Conectați tubul respirator la HME sau Filtrul HME urmând procedura normală. Aparatul de
repirație poate fi pornit acum, deoarece este puțin probabil ca aerul să iasă prin membrana
hidrofobă (± 0,1% la presiunea normală de funcționare).
-
Conectați transformatorul la rețea.
-
Verificați inelul x de pe elementul de încălzire și apoi cuplați elementul de încălzire în piesa
T, rotind-o pentru a vă asigura o fixare fermă. O lumină galbenă se aprinde pentru a indica
activarea încălzitorului. Când temperatura de funcționare a încălzitorului este atinsă, lumina
devine verde.
-
Conectați linia de alimentare cu apă într-o pungă de apă sau sticlă. Utilizați numai apă pură,
fără particule pentru inhalare (sterilă sau similară). Alimentarea cu apă la piesa T se face prin
efect gravitațional.
-
Deschideți clema. Auxiliarul HME va prelua automat cantitatea necesară de apă (± 1 picătură/
minut = 3 ml/h)
-
Auxiliarul Medisize HME este acum operațional. În timpul funcționării, verificați luminile
LED de culoare verde de pe încălzitor și transformator. În cazul în care lumina este stinsă sau
devine roșie, înlocuiți încălzitorul.
Deconectare
-
Închideți clema pentru a opri curgerea apei.
-
Deșurubați și scoateți elementul de încălzire pentru a opri încălzirea. Deconectați
transformatorul de la rețea.
Avertismente
-
Nu utilizați o piesă T dacă ambalajul este deteriorat.
-
Odată ce a fost scoasă din ambalaj, efectuați o examinare vizuală a piesei T și a membranei
acesteia.
-
Trebuie utilizată numai sub supraveghere medicală.
-
Datorită fluxului constant de aburi, grila de aluminiu de pe piesa T a auxiliarului HME este
autocurățată.
-
Auxiliarul HME nu este un umidificator activ convențional. Trebuie folosit cu un HME sau un
Filtru HME.
-
Nu utilizați Auxiliarul HME și un HME sau un Filtru HME împreună cu un umidificator
convențional pe tubul de inspirație sau în orice alt punct al circuitului. Nu utilizați o pompă de
perfuzie sau un infuzor sub presiune pentru alimentarea cu apă a Auxiliarului HME.
-
Nu utilizați pe pacienții cu greutate mai mică de 20 kg sau cu un volum respirator mai mic de
200 ml. În pediatrie: se utilizează numai la copiii de la vârsta de 6 ani.
-
Nu lăsați niciodată sistemul să intre în contact permanent cu pielea goală.
-
Piesa T este un produs pentru un singur pacient (max 72 ore).
-
Baza elementului de încălzire poate fi foarte fierbinte.
-
Nu reutilizați, reprocesați sau resterilizați. Reutilizarea, reprocesarea sau resterilizarea
pot compromite integritatea structurală a dispozitivului și/sau pot conduce la defectarea
dispozitivului, care, la rândul său, poate duce la vătămarea, boala sau moartea pacientului.
Reutilizarea, reprelucrarea sau resterilizarea pot, de asemenea, să creeze un risc de
contaminare a dispozitivului și/sau să provoace o infecție a pacientului sau o infecție
încrucișată, incluzând, dar fără a se limita la, transmiterea bolilor infecțioase de la un pacient
la altul. Contaminarea dispozitivului poate duce la rănire, boală sau moartea pacientului.
Piesa T de unică folosință
-
Piesa T cu o lungime de 59 mm, prevăzută cu capete tată/mamă de 15 mm și 22 mm pentru
elementul de încălzire + Linie de alimentare cu clemă și vârf (ventilat).
-
Montată cu o membrană PTFE hidrofobă și o grilă din aluminiu perforat.
-
Materiale ale componentelor: policarbonat, aluminiu și PTFE căptușit din poliester.
-
Pentru utilizarea cu HME cu sau fără filtru antiviral antibacterian, fie ca o unitate de terapie
intensivă, fie în timpul anesteziei (cu excepția cazului în care amestecul anestezic este
inflamabil), la debite de 2 până la 12 l/min.
-
Umidifică și încălzește gazele furnizate pacientului.
-
Temperatura de ieșire: 35 ºC cu un HME.
-
Fluxul fluidului: 3 ml/h (± 20% în funcție de volumul respirator).
-
Membrană de filtrare hidrofobă în PTFE cu suport din poliester
-
Dimensiunea porilor: 0,2 microni.
-
Test de rezistență la presiune: 500 mbar.
-
Test de rupere a membranei: 1,9 bar.
-
Greutate: 11 g (fără element de încălzire).
-
Volumul spațiului liber: 9 ml.
-
Măsurătorile efectuate în conformitate cu standardul ISO 9360.
RU - ТРОЙНИК ДЛЯ ТЕПЛОВЛАГООБМЕННИКА HME-BOOSTER
Назначение
-
Тройник для тепловлагообменника HME-Booster можно использовать только в сочетании
с нагревательным элементом HME-Booster.
-
Устройство HME-Booster можно использовать с тепловлагообменниками (HME) и
фильтрами с тепловлагообменником как в реанимационном отделении, так и во время
анестезии (если анестетическая смесь невоспламеняема).
-
Устройство должно обязательно использоваться в сочетании с HME или фильтром с HME.
Инструкции по применению
Соединение
-
Подсоединить два 15-миллиметровых штыревых/гнездовых конца к одноразовому
тройнику следующим образом: один из концов соединяется непосредственно с
эндотрахеальным катетером (в направлении стрелки на тройнике), а другой конец
вставляется:
-
- во время анестезии: непосредственно между эндотрахеальным катетером и HME или
фильтром с HME,
-
- в отделении интенсивной терапии: непосредственно между эндотрахеальным
катетером и HME или фильтром с HME, или между эндотрахеальным катетером и
«держателем катетера», установленным на HME или фильтре с HME
-
Подсоединить трубку аппарата ИВЛ к HME или к фильтру с HME в соответствии с обычной
процедурой. Теперь аппарат ИВЛ можно запустить, так как просачивание воздуха через
гидрофобную мембрану маловероятно (± 0,1% при нормальном рабочем давлении).
-
Подключить трансформатор к сети.
-
Проверить состояние X-кольца на нагревательном элементе, затем включить
нагревательный элемент на тройнике, вращая его, чтобы обеспечить надежную
фиксацию. Во время нагрева нагревателя свет будет желтым. Необходимо дождаться,
пока свет не станет зеленым, это будет означать, что рабочая температура достигнута.
-
Присоедините трубку подачи воды к пакету или бутылке с водой. Для ингаляции,
используйте только чистую воду без примесей каких-либо частиц (стерильную или
очищенную любым другим способом). Подача воды в Т-образный компонент работает
по принципу гравитации.
-
Откройте клапан-зажим. Усилитель обмена влаги автоматически произведет забор
необходимого объема воды (± 1 капля в мин. = 3 мл в час)
-
Устройство Medisize HME-Booster готово к работе. Во время эксплуатации необходимо
контролировать зеленые светодиоды на нагревателе и трансформаторе. Если какая-либо
лампочка выключена или загорится красный свет, заменить нагреватель.
Отсоединение
-
Закройте клапан-зажим, чтобы остановить поток воды.
-
Открутить и снять нагревательный элемент, чтобы остановить нагрев. Отсоединить
трансформатор от сети.
Внимание
-
Не использовать тройник в случае нарушения целостности упаковки.
-
После извлечения из упаковки необходимо провести визуальную проверку состояния
тройника и его мембраны.
-
Использовать только под наблюдением врача.
-
Благодаря постоянному потоку пара алюминиевая решетка на тройнике
тепловлагообменника HME-Booster является самоочищающейся.
-
HME-Booster не является обычным активным увлажнителем. Он должен использоваться
с HME или с фильтром с HME.
-
Не следует использовать устройство HME-Booster и HME или фильтр с HME в сочетании
с традиционным увлажнителем на трубке вдоха или в любой другой точке цепи. Не
использовать инфузионный насос или напорный инфузор для подачи воды в HME-
Booster.
-
Не использовать для пациентов весом менее 20 кг или с объемом дыхательных путей
менее 200 мл. В педиатрии: использовать только для детей в возрасте от 6 лет и старше.
-
Система ни в коем случае не должна находиться в постоянном контакте с голой кожей.
-
Тройник предназначен для использования на одном пациенте (в течение не более 72
часов).
-
Основание нагревательного элемента может быть очень горячим.
-
Не подлежит повторному использованию, переработке или повторной стерилизации.
Повторное использование, переработка или повторная стерилизация могут нарушить
конструктивную целостность устройства и/или привести к отказу устройства, что, в
свою очередь, может привести к травме, болезни или смерти пациента. Повторное
использование, переработка или повторная стерилизация могут также создавать риск
заражения устройства и/или вызывать инфицирование пациента или перекрестное
заражение, включая, в частности, передачу инфекционных заболеваний от одного
пациента другому. Загрязнение устройства может привести к травме, болезни или
смерти пациента.
Одноразовый тройник
-
Т-образный компонент имеет длину 59 мм, с 15ти-миллиметровым входящим и
выходящим наконечником и 22ти-миллиметровым - для нагревательного элемента +
трубка для подачи воды с клапаном зажима и иглой для соединения с бутылкой/пакетом.
-
Оборудован гидрофобной мембраной из ПТФЭ и перфорированной алюминиевой
решеткой.
-
Комплектующие материалы: поликарбонат, алюминий и полиэфир, облицованный
ПТЭФ.
-
Для использования с HME с антибактериальным противовирусным фильтром или
без него, как в отделении интенсивной терапии, так и во время анестезии (если
анестетическая смесь невоспламеняема) при скорости потока от 2 до 12 л/мин.
-
Увлажняет и нагревает газы, подаваемые пациенту.
-
Температура на выходе: 35º C с HME.
-
Поток жидкости: 3 мл / ч (± 20% в зависимости от объема дыхательных путей).
-
Гидрофобная ПТЭФ мембрана фильтра с полиэфирной подложкой
-
Размеры пор: 0,2 мкм.
-
Испытание на сопротивление давлению: 500 мбар.
-
Мембранный тест на разрыв: 1,9 бар.
-
Вес: 11 г (без нагревательного элемента).
-
Объем мертвого пространства: 9 мл.
-
Измерения проведены в соответствии со стандартом ISO 9360.
Publicidad
