Publicidad
DA - T-STYKKE TIL HME-BOOSTER
Tilsigtet anvendelse
-
T-stykket til HME-boosteren må kun anvendes med et HME-booster varmeelement.
-
HME-boosteren kan bruges med HME'er og HME-filtre enten på intensivafdelinger
(medmindre narkoseblandingen er antændelig).
-
Den skal altid bruges sammen med en HME eller et HME-filter.
Brugsvejledning
Tilslutning
-
Forbind de to 15 mm han/hunstik i det ledige T-stykke på denne måde: Den ene ende tilsluttes
direkte til endotrakealkateteret (i pileretningen på T-stykket), og den anden sættes i:
-
- under narkose: direkte mellem endotrakealkateteret og HME eller HME-filteret
-
- i intensiv pleje: direkte mellem endotakealkateteret og HME eller HME-filteret, eller mellem
endotrachealkateret og "kateterholderen", der er monteret på HME eller HME-filteret
-
Forbind ånderøret med HME eller HME-filteret ved at følge standardproceduren. Respiratoren
kan nu startes, da det er usandsynligt, at der vil sive luft gennem den vandskyende membran
(± 0,1 % ved normalt arbejdstryk).
-
Sæt transformeren til hovedstrømforsyningen.
-
Undersøg X-ringen på varmeelementet, og sæt derefter varmeelementet ind i T-stykket ved at
dreje indtil det sidder helt fast til. Et gult lys tænder, hvilket viser, at varmeren er aktiv. Når den
rette varmerens rette arbejdstemperatur er nået, skifter lyset til grønt.
-
Tilslut vandforsyningsslangen til en vandpose eller -flaske. Brug kun rent, partikelfrit vand til
inhalation (sterilt eller tilsvarende). Vandforsyningen til T-stykket er tyngdekraftstyret.
-
Åbn klemmen. HME Boosteren vil automatisk tage den nødvendige mængde vand (± 1 dråbe/
min = 3 ml/h)
-
Medisize HME-booster er nu klar til brug. Når den er i brug, skal der holdes øje med de grønne
LED lamper på varmer og transformer. Hvis en af lamperne slukker eller skifter til rødt, skal
varmeelementet udskiftes.
Afbrydelse
-
Luk klemmen for at stoppe vandflowet.
-
Skru varmeelementet af og fjern det for at afbryde opvarmningen. Tag transformerstikket ud
af stikkontakten til hovedstrømforsyningen.
Advarsler
-
T- stykket må ikke anvendes, hvis pakningen er beskadiget.
-
Når det tages ud af sin emballage, udføres en visuel kontrol af T-stykket og dets membran.
-
Må kun bruges under lægelig overvågning.
-
På grund af det konstante flow af damp, er aluminiumgitteret på HME-boosterens T-stykke
selvrensende.
-
HME-boosteren er ikke en konventionel aktiv befugter. Den skal bruges sammen med en HME
eller et HME-filter.
-
Brug ikke HME-booster og et HME eller HME-filter sammen med en konventionel befugter
på indåndingsslangen eller på nogen anden del af kredsløbet. Der må ikke bruges en
infusionspumpe eller et trykpåvirket infusionsapparat til vandforsyning til HME-boosteren.
-
Må ikke benyttes på patienter, der vejer under 20 kg, eller med et respirationsvolumen på
under 200 ml. I pædiatrien: benyttes kun på børn, der er fyldt 6 år.
-
Lad aldrig systemet være i permanent kontakt med den nøgne hud.
-
T-stykket er kun til brug på en enkelt patient (maks. 72 timer).
-
Varmeelementets bundstykke kan blive meget varmt.
-
Må ikke genbruges, genanvendes eller steriliseres igen. Genbrug, genanvendelse eller
gensterilisering kan kompromittere instrumentets strukturelle integritet og/eller medføre
fejl på instrumentet, hvilket videre kan medføre skade på patienten, sygdom eller dødsfald.
Genbrug, genanvendelse eller gensterilisering kan også udgøre en risiko for forurening af
instrumentet og/eller give patienten infektion eller forårsage krydsinfektion, herunder - men
ikke begrænset til - overførsel af smitsomme sygdomme fra patient til patient. Forurening af
instrumentet kan føre til skade, sygdom eller patientens død.
T-stykket til engangsbrug
-
T-stykke 59 mm langt, forsynet med 15 mm han-/hun-ender og 22 mm til varmeelementet +
forsyningsslangen med klemme og (ventileret) spids.
-
Monteret med en vandskyende PTFE-membran og et gennembrudt aluminiumsgitter.
-
Komponentmaterialer: polycarbonat, aluminium og polyester belagt med PTFE.
-
Til brug med en HMR med eller uden bakterie- og visrusfilter, enten som en enhed til intensiv
pleje eller under narkose (medmindre narkoseblandingen er antændelig), ved flow-ratio på
mellem 2 og 12 l/min.
-
Befugter og opvarmet gasser, der administreres til patienten.
-
Udgangstemperatur: 35 ºC med HME.
-
Væskeflow: 3 ml/t (± 20% afhængigt af åndedrætsvolumen).
-
PTFE vandskyende filtermembran med polyesterbase
-
Poredimensioner: 0,2 my.
-
Tryktest: 500 mbar.
-
Rivtest membran: 1,9 bar
-
Vægt: 11 g (uden varmeelement)
-
Deadspace volumen: 9 ml
-
Målinger udført i henhold til ISO 9360 standarden.
NL - HME-BOOSTER T-STUK
Beoogd gebruik
-
Het T-stuk voor de HME-Booster dient alleen te worden gebruikt met het verwarmingselement
van de HME-Booster.
-
De HME-Booster kan worden gebruikt met HME's en HME-filters hetzij op een intensive care-
afdeling, hetzij gedurende anesthesie (tenzij het mengsel van anesthetica ontvlambaar is).
-
Het moet altijd worden gebruikt in combinatie met een HME of een HME-filter.
Gebruiksaanwijzing
Verbinding
-
Verbind beide mannelijke/ vrouwelijke uiteinden van 15 mm met het wegwerpbare T-stuk als
volgt: een van de uiteinden wordt rechtstreeks verbonden met de endotracheale katheter (in
de richting van de pijl op het T-stuk) en het andere uiteinde wordt ingevoegd:
-
- gedurende anesthesie: direct tussen de endotracheale katheter en de HME of het HME-filter
-
- op de intensive care: rechtstreeks tussen de endotracheale katheter en de HME of het HME-
filter, of tussen de endotracheale katheter en de op de HME of het HME-filter aangebrachte
"katheterbevestiging"
-
Koppel de beademingsslang aan de HME of het HME-filter volgens de normale procedure. Het
beademingsapparaat kan nu worden gestart omdat het onwaarschijnlijk is dat er lucht door
het hydrofobe membraan zal lekken (±0,1% bij normale werkingsdruk).
-
Steek vervolgens de stekker van de transformator in het stopcontact.
-
Controleer de X-ring op het verwarmingselement en zet vervolgens het verwarmingselement
in het T-stuk en draai het om te verzekeren dat het goed vast zit. Er gaat dan een geel lampje
branden om de activering van het verwarmingselement aan te geven. Wanneer de juiste
werkingstemperatuur van het verwarmingselement is bereikt, springt het lampje op groen.
-
Sluit de watertoevoerlijn aan op een waterzak of -fles. Gebruik alleen zuiver, deeltjesvrij water
voor inhalatie (steriel of anderszins). De watertoevoer naar het T-stuk is gravitationeel.
-
Open de klem. De HME Booster neemt automatisch de benodigde hoeveelheid water op (± 1
druppel/min = 3 ml/h)
-
De Mediseize HME Booster is nu operationeel. Controleer tijdens de werking of de groene
ledlampjes op het verwarmingselement en de transformator branden. Als een lampje niet
brandt of rood wordt, moet het verwarmingselement worden vervangen.
Loskoppeling
-
Sluit de klem om de watertoevoer te stoppen.
-
Schroef het verwarmingselement los en verwijder het om het verwarmen te stoppen. Haal
vervolgens de stekker van de transformator uit het stopcontact.
Waarschuwingen
-
Gebruik geen T-stuk als de verpakking is beschadigd.
-
Nadat het uit de verpakking is gehaald, moet het T-stuk en het membraan ervan visueel
worden onderzocht.
-
Alleen te gebruiken onder medisch toezicht.
-
Vanwege de constante stoomtoevoer is het aluminium rooster op het T-stuk van de HME
Booster zelfreinigend.
-
De HME-Booster is geen conventionele actieve bevochtiger. Deze moet worden gebruikt met
een HME of een HME-filter.
-
Gebruik de HME Booster en een HME of HME-filter niet in combinatie met een conventionele
bevochtiger op de inspiratieslang of op enig ander punt op het circuit. Gebruik geen
infusiepomp of een infuus onder druk voor de watertoevoer naar de HME Booster.
-
Niet gebruiken bij patiënten met een gewicht van minder dan 20 kg of met een ademvolume
van minder dan 200 ml. Bij pediatrie: alleen gebruiken bij kinderen van 6 jaar en ouder.
-
Laat het systeem nooit in permanent contact komen met de blote huid.
-
Het T-stuk is voor gebruik bij één patiënt (max 72 uur).
-
De basis van het verwarmingselement kan erg heet zijn.
-
Niet hergebruiken, herverwerken of hersteriliseren. Hergebruik, herverwerking of
hersterilisatie kan de structurele integriteit van het hulpmiddel in gevaar brengen en/of leiden
tot defect van het hulpmiddel, wat op zijn beurt kan leiden tot letsel bij de patiënt, ziekte of
overlijden. Hergebruik, herverwerking of hersterilisatie kan ook een risico op besmetting van
het hulpmiddel en/of infectie van de patiënt of kruisbesmetting veroorzaken, waaronder,
maar niet beperkt tot, de overdracht van besmettelijke ziekten van de ene patiënt op de
andere. Vervuiling van het apparaat kan leiden tot letsel, ziekte of overlijden van de patiënt.
-
Het wegwerp T-stuk
-
T-stuk 59 mm lang, met zowel een mannelijk als vrouwelijk einde van15 mm en het
verwarmingselement van 22 mm + Toevoerlijn met klem en (geventileerde) spike.
-
Voorzien van een hydrofoob PTFE-membraan en een geperforeerd aluminium rooster.
-
Bestanddelen: polycarbonaat, aluminium en PTFE bekleed polyester.
-
Voor gebruik met een HME met of zonder antibacterieel antiviraal filter, hetzij op een intensive
care-afdeling, hetzij gedurende anesthesie (tenzij het mengsel van anesthetica ontvlambaar
is), bij toevoersnelheden tussen de 2 en 12 l/min.
-
Bevochtigt en verwarmt de aan de patiënt geleverde gassen.
-
Uitvoertemperatuur: 35 ºC met een HME.
-
Vloeistoftoevoer: 3 ml/h (±20% afhankelijk van het ademhalingsvolume).
-
PTFE hydrofoob filtermembraan met een polyesterdrager
-
Porie-afmetingen: 0,2 micron.
-
Drukbestendigheidstest: 500 mbar.
-
Membraan-scheurtest: 1,9 bar.
-
Gewicht: 11 g (zonder verwarmingselement).
-
Volume van de dode ruimte 9 ml.
-
Metingen uitgevoerd in overeenstemming met de ISO 9360-norm.
Publicidad
