Publicidad
SV - T-STYCKE TILL BOOSTER FÖR VÄRME- OCH FUKTVÄXLING
Avsedd användning
-
T-stycket till boostern för värme- och fuktväxling får endast användas med ett värmeelement
avsett för boostern för värme- och fuktväxling.
-
Boostern till värme- och fuktväxling kan användas med värme- och fuktväxlaren (HME) och
HME-filter antingen på intensivvårdsavdelningar eller eller under anestesi (såvida inte den
anestetiska blandningen är lättantändlig).
-
Den måste användas tillsammans med en värme- och fuktväxlare (HME) eller ett HME-filter.
Bruksanvisning
ANSLUTNING
-
Anslut de två 15 mm han/hon-ändarna till engångs-T-stycket på följande sätt: den ena av
ändarna ansluts direkt till den endotrakeala katetern (i den riktning som pilen på T-stycket
visar), och den andra änden förs in:
-
- under anestesi: direkt mellan den endotrakeala katetern och värme- och fuktväxlaren
(HME:n) eller HME-filtret
-
- vid intensivvård: direkt mellan den endotrakeala katetern och värme- och fuktväxlaren
(HME:n) eller HME-filtret, eller mellan den endotrakeala katetern och "kateterfästet" anslutet
till värme- och fuktväxlaren (HME:n) eller HME-filtret
-
Koppla respiratorröret till värme- och fuktväxlaren (HME:n) eller HME-filtret genom att följa
den normala proceduren. Respiratorn kan nu startas eftersom det är osannolikt att luft läcker
in genom det hydrofoba membranet (± 0,1 % vid normalt arbetstryck).
-
Anslut transformatorn till elnätet.
-
Inspektera x-ringen på värmeelementet och koppla in värmeelementet i T-stycket, rotera
det för att säkerställa att det sitter säkert. En gul lampa tänds vilket tyder på att värmaren är
igång. När värmaren har uppnått rätt arbetstemperatur börjar lampan lysa grönt.
-
Anslut matarledningen till en vattenpåse eller -flaska. Använd enbart rent, partikelfritt vatten
för inhalering (sterilt eller liknande) Vattentillförseln till T-stycket är gravitationsalstrad.
-
Öppna klämman. HME-Booster tar då automatiskt nödvändig vattenmängd (± 1 droppe/
minut = 3 ml/timme)
-
Medisize booster för värme- och fuktväxling är nu i drift. Kontrollera den gröna LED-lampan
på värmare och transformatorn under drift. Om någon lampa slocknar eller börjar lysa rött,
ska värmaren bytas ut.
Urkoppling
-
Stäng klämman för att stoppa vattenflödet.
-
Skruva loss och avlägsna värmeelementet för att stoppa uppvärmningen. Koppla loss
transformatorn från elnätet.
Varningar
-
Använd inte ett T-stycke om dess förpackning har skadats.
-
Utför alltid en visuell inspektion av T-stycket och dess membran, så snart du har avlägsnat det
från förpackningen.
-
Får endast användas under medicinsk övervakning.
-
På grund av det konstanta ångflödet, är aluminiumgallret på T-stycket på boostern för värme-
och fuktväxling självrengörande.
-
Boostern för värme- och fuktväxling är inte en traditionell aktiv befuktare. Den måste
användas med en värme- och fuktväxlare (HME) eller med ett HME-filter.
-
Använd inte boostern för värme- och fuktväxling och en värme- och fuktväxlare (HME) eller
ett HME-filter tillsammans med en traditionell befuktare på inandningsröret eller vid någon
annan punkt på kretsen. Använd inte en infusionspump eller en trycksatt infusionsanordning
för vattentillförseln till boostern för boostern för värme- och fuktväxling.
-
Får inte användas på patienter som väger mindre än 20 kg eller vars andningsvolym
understiger 200 ml. In pediatrik: får endast användas på barn på 6 år och upp.
-
Låt aldrig systemet komma i permanent kontakt med naken hud.
-
T-stycket är en produkt avsedd för en enda patient (max 72 tim.).
-
Väemeelementets bas kan bli mycket varmt.
-
Får inte återanvändas, ombearbetas eller omsteriliseras. Återanvändning, omarbetning eller
omsterilisering kan äventyra enhetens strukturella integritet och/eller leda till enhetsfel, vilket
i sin tur kan leda till patientskada, sjukdom eller dödsfall. Återanvändning, omarbetning eller
omsterilisering riskerar även att kontaminera enheten och/eller orsaka patientinfektion eller
korsinfektion, inklusive, men inte begränsat till, överföring av infektionssjukdomar från en
patient till en annan. Kontaminering av enheten kan leda till skada, sjukdom eller dödsfall
hos patienten.
Engångs-T-stycke
-
59 mm långt T-stycke, utrustat med 15 mm hane/hona och 22 mm för värmeelementet +
matarledning med klämma och överföringsanordning.
-
Försedd med ett hydrofobt PTFE-membran och ett perforerat aluminiumgaller.
-
Komponentmaterial: polykarbonat, aluminium- och polyesterklädd PTFE.
-
För användning med en HME med eller utan antibakteriellt antiviralt filter, antingen som
en intensivvårdsenhet eller under anestesi (såvida inte den anestetiska blandningen är
lättantändlig), vid flödestakter på mellan 2 och 12 l/min.
-
Fuktar och värmer gaserna som levereras till patienten.
-
Utgångstemperatur: 35 ºC med en värme- och fuktväxlare (HME).
-
Vätskeflöde: 3 ml/tim (± 20 % beroende på andningsvolym).
-
PTFE hydrofobiskt filtermembrane med polyesterstöd
-
Pordimensioner: 0,2 mikron.
-
Tryckmotståndstest: 500 mbar.
-
Membranrivprov: 1,9 bar.
-
Vikt: 11 g (utan värmeelement).
-
Dödrumsvolym: 9 ml.
-
Mätningarna utfördes i enlighet med standarden ISO 9360.
TR - HME-BOOSTER T-PARÇASI
Kullanım Amaçları
-
HME-Booster T-parçası yalnızca HME-Booster Isıtma Elemanı ile birlikte kullanılmalıdır.
-
HME-Booster HME'ler ve HME Filtreleri ile yoğun bakım ünitelerinde veya anestezi esnasında
kullanılabilir (anestezi karışımı yanıcı olmadığı sürece).
-
Daima bir HME veya HME Filtresi ile birlikte kullanılması zorunludur.
Kullanım Talimatları
Bağlanma
-
İki 15 mm'lik erkek/dişi ucu tek kullanımlık T-parçasına bağlamak için uçlardan birini
doğrudan endotrakeal katetere (T-parçasının üzerindeki ok yönünde) bağlayın, diğer ucunu
ise içeri doğru yerleştirin:
-
- anestezi esnasında: doğrudan endotrakeal kateter ve HME veya HME Filtresi arasına
-
- yoğun bakımda: doğrudan endotrakeal kateter ve HME veya HME Filtresi arasına veya
endotrakeal kateter ile HME veya HME Filtresine yerleştirilmiş olan "Kateter Kelepçesi" arasına
-
Solunum tüpünü normal prosedürleri takip ederek HME veya HME Filtresine bağlayın.
Respiratörü bu noktada çalıştırabilirsiniz, zira havanın hidrofobik membrandan içeri sızması
muhtemel değildir (normal çalışma basıncı ± %0,1'dir).
-
Dönüştürücüyü ana gövdeye takın.
-
Isıtma elemanı üzerindeki x-halkasını kontrol edin, ardından ısıtma elemanını sıkıca yerine
oturduğundan emin olmak için döndürerek T-parçasına bağlayın. Isıtıcının aktive olduğunu
gösteren sarı bir ışık yanacaktır. Isıtıcının uygun çalışma sıcaklığına erişildiğinde ışık yeşile
döner.
-
Su besleme hattını bir su torbasına ya da şişeye bağlayın. İçine çekme için sadece saf,
partikülsüz su (steril veya benzeri) kullanın. T parçasını besleyen su yerçekimi ile işler.
-
Kıskacı açın. INF (HME) Takviyesi otomatik olarak gerekli miktardaki suyu (± 1 damla/dk =
3ml/s) alacak
-
Medisize HME-Booster artık çalışır haldedir. Çalışması esnasında ısıtıcı ve dönüştürücü
üzerindeki ışıkların sönmesi veya kırmızıya dönüşmesi durumlarında ısıtıcıyı değiştirin.
Sökülme
-
Su akışını durdurmak için kıskacı kapatın.
-
Isıtmanın durdurulması için ısıtma elemanını döndürerek yerinden çıkarın. Dönüştürücüyü
ana gövdeden sökün.
Uyarılar
-
Eğer paketi zarar görmüşse T-parçasını kullanmayın.
-
Paketten çıkardıktan sonra T-parçası ve membranını kontrol edin.
-
Yalnızca tıbbi gözetim altında kullanılmalıdır.
-
HME-Booster'ın T-parçası üzerindeki alüminyum ızgara, sürekli buhar akışı nedeniyle kendi
kendini temizler.
-
HME-Booster geleneksel anlamda bir aktif nemlendirici değildir. Daima bir HME veya HME
Filtresi ile birlikte kullanılması gerekir.
-
HME veya HME Filtresini geleneksel bir nemlendirici ile bağlayarak solunum tüpü üzerinde
ya da devrenin başka herhangi bir noktasında kullanmayın. HME-Booster'ın su kaynağı için
infüzyon pompası veya basınçlı infüzör kullanmayın.
-
Kilosu 20'den az veya solunum hacmi 200 ml'den düşük olan hastalarda kullanılmamalıdır.
Pediatride ise yalnızca 6 yaş ve üstü çocuklarda kullanılmalıdır.
-
Sistemin çıplak ten ile kalıcı teması olmasına hiçbir zaman müsaade edilmemelidir.
-
T-parçası tek hastalık bir üründür (en fazla 72 saat).
-
Isıtma elemanının tabanı çok sıcak olabilir.
-
Tekrar kullanmayın, işleme sokmayın veya sterilize etmeyin. Yeniden kullanım, yeniden
işleme veya yeniden sterilize etme cihazın yapısal bütünlüğünü tehlikeye sokabilir ve/veya
cihazın bozulmasına neden olarak hastanın yaralanmasına, hastalanmasına veya ölümüne
yol açabilir. Yeniden kullanım, yeniden işleme veya yeniden sterilize etme aynı zamanda
cihaz için kontaminasyon riski yaratabilir ve/veya bir hastadan diğerine bulaşıcı hastalık veya
hastalıkların iletimi de dahil, ancak bununla sınırlı olmaksızın, hastada enfeksiyon veya çapraz
enfeksiyona sebebiyet verebilir.
Tek Kullanımlık T-Parçası
-
T parçası 59 mm uzunluğundadır, 15 mm erkek/dişi uçları, ısınma elemanı için 22 mm ve
kıskaç ile (havalandırmalı) uca sahip besleme hattıyla donatılmıştır.
-
Hidrofobik PTFE membranı ve delikli alüminyum ızgara ile teçhiz edilmiştir.
-
Bileşen malzemeleri; polikarbonat, alüminyum ve polyester kaplamalı PTFE.
-
Yoğun bakım ünitesinde veya anestezi esnasında (anestezi karışımı yanıcı olmadığı sürece)
HME ile ya da antibakteriyel antiviral filtreler ile veya bu filtreler olmadan kullanılmak üzere,
akış hızı 2 ile 12 l/dk.
-
Hastaya sağlanan gazları nemlendirir ve ısıtır.
-
Çıktı sıcaklığı: HME ile 35º C.
-
Sıvı akışı: 3 ml/h (solunum hacmine bağlı olarak ± %20).
-
Polyester destekli PTFE hidrofobik filtre membranı.
-
Gözenek ebatları: 0,2 mikron
-
Basınç dayanım testi: 500 mbar.
-
Membran yırtılma testi: 1,9 bar.
-
Ağırlık: 11 g (ısıtma elemanı hariç).
-
Ölü alan hacmi: 9 ml.
-
Ölçümler ISO 9360 standartlarına uygun biçimde gerçekleştirilmiştir.
Publicidad
