Publicidad
ID - SAMBUNGAN-T BOOSTER HME
Tujuan Penggunaan
-
Sambungan-T untuk Booster HME hanya boleh digunakan dengan Elemen Pemanas Booster
HME.
-
Booster HME dapat digunakan dengan HME dan Filter HME di unit perawatan intensif atau
selama anestesi (kecuali campuran anestetiknya mudah menyala).
-
Penggunaannya harus selalu bersama HME atau Filter HME.
Petunjuk Penggunaan
Menyambungkan
-
Sambungkan dua ujung jantan/betina 15 mm ke sambungan-T sekali pakai dengan cara
berikut: salah satu ujung disambungkan langsung ke kateter endotrakea (ke arah panah
sambungan-T), dan ujung lainnya dipasang:
-
- selama anestesi: secara langsung antara kateter endotrakea dan HME atau Filter HME
-
- dalam perawatan intensif: secara langsung antara kateter endotrakea dan HME atau Filter
HME, atau antara kateter endotrakea dan "Dudukan Kateter" yang terpasang di HME atau
Filter HME
-
Sambungkan selang respirator ke HME atau Filter HME sesuai prosedur normal. Kini respirator
dapat dihidupkan karena tidak akan ada udara yang bocor melalui membran hidrofobik (±
0,1% pada tekanan pengoperasian normal).
-
Pasang adaptor ke stopkontak.
-
Periksa cincin-x pada elemen pemanas, kemudian pasang elemen pemanas dalam
sambungan-T, memutarnya masuk untuk memastikan pemasangan yang erat. Lampu
kuning akan menyala yang menandakan aktifnya pemanas. Ketika pemanas mencapai suhu
pengoperasian yang sesuai, lampu menyala hijau.
-
Sambungkan saluran suplai air ke kantong atau botor air. Gunakan hanya air murni yang
bebas partikel untuk inhalasi (steril atau tidak). Suplai air ke sambungan-T menggunakan
gravitasi.
-
Buka klem. Booster HME akan mengambil jumlah air yang sesuai secara otomatis (± 1 tetes/
menit = 3 ml/jam)
-
Booster HME Medisize sekarang siap beroperasi. Selama operasi, periksa lampu LED hijau di
pemanas dan adaptor. Jika lampu mati atau menyala merah, ganti pemanas.
Melepaskan
-
Tutup klem untuk menghentikan aliran air.
-
Putar untuk membuka dan lepaskan elemen pemanas untuk menghentikan pemanasan.
Lepaskan adaptor dari stopkontak.
Peringatan
-
Jangan menggunakan sambungan-T jika kemasannya rusak.
-
Setelah dikeluarkan dari kemasannya, periksa secara visual sambungan-T dan membrannya.
-
Hanya untuk digunakan di bawah pengawasan medis.
-
Karena aliran uap konstan, permukaan aluminium pada sambungan-T Booster HME bersifat
membersihkan sendiri.
-
Booster HME bukan humidifier aktif konvensional. Penggunaannya harus selalu bersama
HME atau Filter HME.
-
Jangan menggunakan Booster HME dan HME atau Filter HME bersama humidifier
konvensional di selang inspirasi atau titik lain dalam sirkuit. Jangan menggunakan pompa
infus atau penginfus bertekanan untuk suplai air ke Booster HME.
-
Jangan digunakan pada pasien dengan berat badan kurang dari 20 kg atau dengan volume
respirasi kurang dari 200 ml. Pada pediatri: gunakan hanya untuk anak-anak berusia 6 tahun
atau lebih.
-
Jangan biarkan sistem bersentuhan secara permanen dengan kulit telanjang.
-
Sambungan-T digunakan untuk pasien tunggal (maks. 72 jam).
-
Alas dari elemen pemanas dapat menjadi sangat panas.
-
Jangan memakai ulang, memproses ulang, atau mensterilkan ulang. Pemakaian ulang,
pemrosesan ulang, atau sterilisasi ulang dapat mengganggu keutuhan struktural alat dan/
atau menyebabkan kerusakan alat yang, pada gilirannya menimbulkan cedera, sakit, atau
kematian pada pasien. Pemakaian ulang, pemrosesan ulang, atau sterilisasi ulang juga dapat
menyebabkan risiko kontaminasi alat dan/atau menyebabkan infeksi pasien atau infeksi
silang, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, penularan penyakit menular dari satu pasien ke
pasien lain. Kontaminasi alat dapat menimbulkan cedera, sakit, atau kematian pasien.
Sambungan-T Sekali Pakai
-
Sambungan-T panjang 59 mm, dilengkapi ujung jantan/betina 15 mm dan ujung 22 mm untuk
elemen pemanas + Saluran suplai dengan klem dan penusuk (berventilasi).
-
Dilengkapi dengan membran hidrofobik PTFE dan permukaan aluminium berlubang-lubang.
-
Bahan komponen: polikarbonat, aluminium, dan PTFE berlapis poliester.
-
Untuk digunakan dengan atau tanpa filter antibakteri antivirus, di unit perawatan intensif
atau selama anestesi (kecuali campuran anestetiknya mudah menyala), pada laju aliran
rendah antara 2 hingga 12 liter/menit.
-
Melembapkan dan menghangatkan gas yang disuplai kepada pasien.
-
Suhu output: 35 ºC dengan HME.
-
Laju aliran cairan: 3 ml/jam (± 20% bergantung pada volume pernapasan).
-
Membran filter hidrofobik PTFE dengan penopang poliester
-
Dimensi pori: 0,2 mikron.
-
Uji resistansi tekanan: 500 mbar.
-
Uji robek membran: 1,9 bar.
-
Berat: 11 g (tanpa elemen pemanas).
-
Volume ruang mati: 9 ml.
-
Pengukuran dijalankan sesuai dengan standar ISO 9360.
IT - RACCORDO A T HME-BOOSTER (HME-BOOSTER T-PIECE)
Uso Previsto
-
Il raccordo a T per HME-Booster deve essere utilizzato solo con una Piastra di Riscaldamento
HME-Booster.
-
L'HME-Booster può essere utilizzato con gli HME e i Filtri HME, sia nei reparti di terapia
intensiva o, durante l'anestesia (tranne nel caso in cui la miscela dei gas anestetici sia
infiammabile).
-
Utilizzare sempre in combinazione con un HME o un Filtro HME.
Instruzioni per l'Uso
Collegamento
-
Collegare le due estremità maschio/femmina da 15 mm al raccordo a T monouso nel modo
seguente: una delle estremità è collegata direttamente al catetere endotracheale (in direzione
della freccia indicata sul raccordo a T) e l'altra estremità è inserita:
-
- durante l'anestesia: direttamente tra il catetere endotracheale e l'HME o il Filtro HME.
-
- nei reparti di terapia intensiva: direttamente tra il catetere endotracheale e l'HME o il Filtro
HME, o tra il catetere endotracheale e il "Supporto del Catetere" fissato all'HME o al Filtro HME.
-
Collegare il tubo del respiratore all'HME o al Filtro HME secondo la normale procedura.
Il respiratore può ora essere avviato in quanto è improbabile che ci sia una perdita d'aria
attraverso la membrana idrofobica (± 0,1% alla normale pressione operativa).
-
Collegare il trasformatore alla presa elettrica.
-
Controllare l'anello x-ring della piastra di riscaldamento e innestare la piastra di riscaldamento
nel raccordo a T, ruotandolo per garantire una presa sicura. A questo punto si accende una
spia gialla che indica l'attivazione del riscaldatore. Una volta raggiunta la giusta temperatura
operativa la luce diventa verde.
-
Collegare la linea di alimentazione dell'acqua ad una sacca o ad un flacone. Utilizzare solo
acqua pura, priva di particelle per uso inalatorio (sterile o simile). La riserva d'acqua collegata
al connettore a forma di "T" è gravitazionale.
-
Aprire il morsetto. Il dispositivo booster HME (scambiatore di calore e umidità) preleverà
automaticamente la quantità di acqua necessaria (± 1 goccia/min = 3 ml/h)
-
L'HME-Booster Medisize è ora operativo. Durante il funzionamento controllare le spie LED verdi
del riscaldatore e del trasformatore. Nel caso in cui una delle due spie sia spenta o diventi
rossa, sostituire il riscaldatore.
Sconnessione
-
Chiudere il morsetto per interrompere il flusso dell'acqua.
-
Svitare e rimuovere la piastra di riscaldamento per interrompere il riscaldamento. Staccare il
trasformatore dalla presa elettrica.
Avvertenze
-
Non usare Il raccordo a T se la confezione è stata danneggiata.
-
Una volta tolto dall'imballo, effettuare un controllo visivo del raccordo a T e della sua
membrana.
-
Utilizzare solo sotto controllo medico.
-
Grazie al flusso costante di vapore, la griglia in alluminio del raccordo a T dell'HME-Booster
è autopulente.
-
Il dispositivo HME-Booster non è un umidificatore attivo convenzionale. Deve essere utilizzato
con un HME o un filtro HME.
-
Non usare l'HME-Booster, l'HME o il Filtro HME in combinazione con umidificatori normali con
il tubo di aspirazione o in qualsiasi altro punto del circuito. Non usare una pompa di infusione
o un infusore a pressione per la fornitura d'acqua all'HME-Booster.
-
Non utilizzare nei pazienti di peso inferiore a 20 kg o con volume respiratorio inferiore a 200
ml. In pediatria: da usare solo nei bambini di età pari o superiore a 6 anni.
-
Non lasciare mai che il sistema sia a contatto permanente con la pelle nuda.
-
Il raccordo a T è un prodotto monouso per un solo paziente (massimo 72 ore).
-
La base della piastra di riscaldamento può essere molto calda.
-
Non riutilizzare, riprocessare o risterilizzare. Riutilizzare, riprocessare o risterilizzare può
compromettere l'integrità strutturale del dispositivo e/o causare il malfunzionamento del
dispositivo provocando lesioni, malattie o morte del paziente. Riutilizzare, riprocessare o
risterilizzare può anche creare un rischio di contaminazione del dispositivo e/o causare
infezioni o infezioni incrociate al paziente, compresa, ma non limitata a, la trasmissione di
malattie infettive da un paziente all'altro. La contaminazione del dispositivo può causare
lesioni, malattia o morte del paziente.
Il Raccordo a T monouso
-
Connettore a forma di "T" lungo 59 mm, dotato di estremità maschio/femmina di 15 mm
e 22 mm per il dispositivo di riscaldamento + linea di alimentazione con morsetto e spike
(perforato).
-
Dotato di membrana idrofobica in PTFE e griglia perforata in alluminio.
-
Materiali compositi: policarbonato, alluminio e poliestere rivestito in PTFE.
-
Da usare con un HME con o senza filtro antibatterico e antivirale, sia nei reparti di terapia
intensiva o, durante l'anestesia (tranne nel caso in cui la miscela dei gas anestetici sia
infiammabile), con una velocità di flusso tra 2 e 12 l/min.
-
Riscalda e umidifica i gas forniti al paziente.
-
Temperatura di uscita 35º C con un HME.
-
Flusso del fluido: 3 ml/h (± 20% a seconda del volume respiratorio).
-
Membrana filtrante idrofobica in PTFE con supporto in poliestere.
-
Dimensioni dei pori: 0,2 micron.
-
Prova di resistenza alla pressione: 500 mbar.
-
Prova di lacerazione della membrana: 1,9 bar.
-
Peso: 11 g (Senza la piastra di riscaldamento).
-
Volume dello spazio morto: 9 ml.
-
Misurazioni effettuate secondo la normativa ISO 9360 standard.
Publicidad
