Einführung; Verantwortlichkeiten Des Benutzers - Enraf Nonius Curapuls 970 Instrucciones De Manejo

Das Curapuls 970 ist ein Gerät für die Kurzwellen-
therapie, mit dem man selektiv die hochfrequente
Energie tief in die Gewebe und Gelenke bringen
kann, ohne daß das umliegende Gewebe unnötig
belastet wird. Dies wird mittels kapazitiver oder in-
duktiver Elektroden erreicht. Die kapazitiven Elek-
troden haben eine größere Oberflächenwirkung, die
induktiven Elektroden eine größere Tiefenwirkung.
Die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen
Produkte sind ausschließlich für die Anwendung durch
sachkundiges Personal in Physiotherapie, Rehabili-
tation und angrenzenden Bereichen bestimmt.
Das Curapuls 970 bietet zwei Therapiemöglichkei-ten:
die kontinuierliche und pulsierende Anwen-dung.
Kontinuierliche Kurzwellentherapie
Bei der kontinuierlichen Kurzwellentherapie spielt
das subjektive Wärmegefühl eine entscheidende
Rolle. Die Leistung kann stufenlos bis max. 400 Watt
eingestellt werden. Die automatische Abstimmung
sorgt dafür, daß die eingestellte Intensität während
der Behandlungszeit immer gewährleistet bleibt. Ziel
dieser Behandlungsmethode ist die Verbesserung
der Durchblutung und die Anregung metabolischer
Prozesse.
Pulsierende Kurzwellentherapie
Die pulsierende Kurzwellentherapie ist a-thermisch
und hat stärkere metabolische Effekte. Die Maximal-
leistung beträgt in diesem Fall 1000 Watt (Spitze),
die durchschnittliche Leistung ist jedoch viel gerin-
ger: zwischen 6 und 80 Watt, je nach Wahl der
Impulsfrequenz (einstellbar in 10 Schritten von 15 -
200 Hz). Pulsierende Kurzwellentherapie ist bestens
geeignet, um akute Erkrankungen a-thermisch zu
behandeln. Auch Metallimplantate sind keine ab-
solute Kontraindikation.
Einige spezifische Indikationen:
• Posttraumatische Erkrankungen
• Postoperative Erkrankungen
• akute Entzündungen
• akute Sportverletzungen wie Distorsionen und
Haematome
Siehe Indikationen und Kontraindikationen auf Sei-
te 32.
Technische Merkmale für das Curapuls 970:
• Rechteckimpulse.
• Schnelle Festkörper-Abstimmautomatik.
• Vorrichtung für HF-Magnetfeldtherapie.
• Flexible, multi-positionelle Behandlungsarme mit
Einzelknopffixation.
• Große Rollen mit Sicherheitsstop.
• Große Auswahl an Zubehör (siehe Katalog).

VERANTWORTLICHKEITEN DES BENUTZERS

EINFÜHRUNG
Allgemein
Das Curapuls 970 ist ein modernes, sicheres und
leicht zu handhabendes Kurzwellentherapiegerät, das
mit größter Sorgfalt und Aufmerksamkeit entwickelt,
hergestellt, kalibriert und verpackt wurde.
Das Curapuls 970 entspricht den Richtlinien des in-
ternationalen Standards für die Sicherheit medizini-
scher Elektrogeräte nach IEC 60601-1 (allgemeine
Standard), IEC 60601-2-3 (Standard für Kurz-
wellentherapiegeräte) und IEC 60601-1-2 (Standard
für EMV). Entsprechend der Richtlinie IEC 60601-1-
2 (1993), Klausel 36.201.1.8, dürfen Apparate oder
Systeme der Klasse A (CISPR 11 Klassifikation) zu
Hause benutzt werden, vorausgesetzt, daß sie unter
der Verantwortlichkeit eines Arztes benutzt werden.
Ein Enraf-Nonius-Prüfzertifikat wird mit dem Gerät
geliefert. Dieses gibt wichtige Meßwerte bezüglich
der Sicherheit und Spezi-fikationen an.
Enraf-Nonius kann nicht verantwortlich gemacht
werden für irgendwelche Folgen für den Benutzer oder
den Patienten auf Grund falscher Diagnose,
Mißbrauchs oder Falschbenutzung des Geräts und/
oder Zubehörs, fehlender Kenntnisse der Bedie-
nungsschritte oder wegen achtloser Pflege und
Wartung.
Technische Wartung
Den in vielen Ländern geltenden gesetzlichen Richt-
linien der IEC 60601-Norm gemäß, sollte das
Curapuls 970 einmal jährlich inspiziert und auf seine
Sicherheit geprüft werden. Wir empfehlen, daß das
Gerät von Ihrem zuständigen, autorisierten Kunden-
dienst gewartet wird. Ferner empfiehlt es sich, über
alle Aktivitäten hinsichtlich der Kundendienstwartung
buchzuführen. In einigen Ländern ist dies sogar Vor-
schrift.
Die Kontrolle und/oder Wartung muß erledigt werden
gemäß dem in der Service-anweisung des Geräts
beschriebenen Verfahren.
Unbefugtem Personal ist es nicht gestattet, aus wel-
chem Grund auch immer, das Gerät zu öffnen.
Enraf-Nonius kann nicht verantwortlich gemacht
werden für Schäden am Gerät oder Verletzungen von
Personen, die das Gerät bedienen oder damit
behandelt werden, als Folge von Wartungs- und
Pflegearbeiten durch Personen oder Firmen, die von
Enraf-Nonius nicht dazu autorisiert wurden.
25