Introduction; Responsabilités De L'utilisateur - Enraf Nonius Curapuls 970 Instrucciones De Manejo

Le Curapuls 970 est un appareil de thérapie par on-
des courtes qui permet l'application sélective de
l'énergie HF au niveau des tissus profonds et des
articulations sans que les zones avoisinantes y soient
inutilement exposées. La thérapie s'effectue à l'aide
d'électrodes capacitives et inductives. Les électro-
des capacitives sont utilisées pour le traitement en
surface des tissus tandis que les électrodes inducti-
ves pour le traitement en profondeur. Les produits de
ce mode d'emploi ne sont destinés qu'à une utilisa-
tion par des personnes compétentes dans les
domaines de la physiothérapie, la rééducation et des
domaines contigus.
Le Curapuls 970 offre deux formes de thérapie: celle
en mode continu et celle en mode pulsé.
Thérapie par ondes courtes en mode
continu
La sensation subjective de chaleur joue un rôle prépondé-
rant. L'énergie de sortie peut être réglée en continu avec un
maximum de 400 watt. La syntonisation automatique
maintient l'intensité choisie à un niveau constant pendant
toute la durée du traitement. L'objectif de cette thérapie est
l'accroissement du débit circulatoire et la stimulation des
processus métaboliques.
Thérapie par ondes courtes en mode pulsé
Cette thérapie permet de traiter le malade sans pro-
duire des effets thermiques tout en renforçant les
effets biologiques. Dans ce cas, l'énergie de sortie
s'élève à un maximum de 1000 watt; toutefois, l'éner-
gie de sortie moyenne est beaucoup plus faible (en-
tre 6 et 80 watt, selon la fréquence de répétition des
trains d'impulsions). Le mode pulsé convient très bien
pour le traitement des états aigus pour lesquels la
chaleur est contre-indiquée. Même la présence des
prothèses métalliques n'est pas une contre-indica-
tion absolue. Voir les indications et contre-indications
sur page 41.
Quelques indications spécifiques:
• Etats post-traumatiques
• Etats post-opératoires
• Inflammations aiguës
• Traumatismes sportifs au stade aigu, tels que
hématomes et entorses.
Autres caractéristiques du Curapuls 970:
• Impulsions rectangulaires
• Syntonisation automatique rapide à semi-
conducteurs
• Possibilité de traitement par champ magnétique HF
• Bras de traitement articulés multidirectionnels
avec fixation par un seul bouton
• Larges roulettes avec blocage de sécurité
• Nombreux accessoires (voir notre catalogue).

INTRODUCTION

Général
Le Curapuls 970 est un appareil moderne, sûr et facile
à utiliser, qui a été conçu, fabriqué, étalonné et
emballé avec le plus grand soin. Il est conforme aux
normes internationales de sécurité CEI 60601-1
(standard général), CEI 60601-2-3 (standard pour les
appareils de thérapie par ondes courtes) et CEI 60601-
1-2 (standard de la comptabilité électro-magnétique
EMC) concernant le matériel électro-médical. Con-
forme à la directive CEI 60601-1-2 (1993), clause
36.201.1.8, les appareils et/ou systèmes de classe
A (classification CISPR 11) sont autorisés pour
l'usage à domicile quand ils sont utilisés sous res-
ponsabilité médicale. Un certificat de contrôle est
fourni par Enraf-Nonius avec chaque appareil, indi-
quant les spécifications et les caractéristiques es-
sentielles relatives à la sécurité.
Enraf-Nonius ne peut être rendu responsable des
dommages subis par l'opérateur ou le malade du fait
d'un diagnostic erroné, d'une mauvaise utilisation de
l'appareil ou des accessoires, d'une mauvaise
compréhension des modes d'emploi, ou en raison
d'une carence d'entretien.
Entretien technique
Pour satisfaire aux directives légales en vigueur dans
certains pays appliquant la norme CEI 60601-1, il
est nécessaire de faire vérifier et tester le Curapuls
970 annuellement. Nous conseillons de confier l'en-
tretien de l'appareil au distributeur local agréé. Il est
également recommandé de tenir un registre de tou-
tes les interventions de maintenance. Dans certains
pays ce registre est même obligatoire. Le contrôle
et l'entretien doivent être exécutés conformément à
la procédure décrite dans le manuel de service de
l'appareil.
Il est interdit aux personnes non qualifiées de dé-
monter les appareils pour quelque raison que ce soit.
Enraf-Nonius ne saurait être rendu responsable des
dommages subis par le matériel et par les opéra-
teurs ou les malades traités avec des appareils en-
tretenus par des personnes physiques ou morales
non agréées par Enraf-Nonius.
Installation
Une bonne ventilation est essentielle pour éviter que
la température interne de l'appareil augmente de façon
excessive. Il ne faut donc pas l'installer à proximité
de sources de chaleur tels que radiateurs ou
conduites d'air chaud ou dans des endroits exposés
à la chaleur solaire directe, aux poussières, à des
vibrations mécaniques intenses ou à des chocs. En
outre, il est déconseillé d'utiliser l'appareil immédia-
tement après qu'il ait été exposé à des variations de
température extrêmes.
RESPONSABILITES DE L'UTILISATEUR
35