Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Testboy TV 510
Resumen de contenidos para Testboy TV 510
- Página 1 ® Testboy TV 510 Version 1.1...
- Página 2 ® Testboy TV 510 Bedienungsanleitung ® Testboy TV 510 Operating instructions ® Testboy TV 510 Manuel d’utilisation ® Testboy TV 510 Manual de instrucciones ® Testboy TV 510 Manuale utente ® Testboy TV 510 Bedieningshandleiding...
- Página 3 Maßnahmen (z.B.: Verwendung eines geeigneten Spannungsprüfers, Sichtprüfung der Trennstelle im elektrischen Netz, usw.) den Zustand „Betriebsspannung nicht vorhanden“ des zu prüfenden Anlagenteils nachzuweisen und festzustellen, dass die vom Spannungsprüfer angezeigte Span- nung eine Störspannung ist. ® Testboy TV 510...
- Página 4 Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und er- füllt somit die erforderlichen Richtlinien. Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern © 2024 Testboy GmbH, Deutschland. Haftungsausschluss Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!
- Página 5 Sicherheitshinweise Entsorgung Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebens- zyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben. Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyceln.
- Página 6 Bedienung Bedienung Vielen Dank, dass Sie sich für den Testboy ® TV 510, ein PV-Modul-Tester, entschieden haben. Sicherheitshinweise Sie haben sich für ein Gerät entschieden, das Ihnen ein hohes Maß an Sicherheit bietet. Um eine gefahrlose und richtige Anwendung sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch vollständig durchlesen.
- Página 7 - Taste startet der Automatik Test Modus. Die Zeitintervalle zwischen den Messun- gen hängen immer von der zuvor gemessenen Leistung ab. Dies dient dem Schutz vor Überhitzung des Mess- gerätes. Der Automatik-Modus kann durch drücken der - Taste verlassen werden. ® Testboy TV 510...
- Página 8 Technische Daten Anzeige OLED Bildschirm Stromversorgung PV-Modul (MC4-Stecker) / 3x 1,5V AAA Anschluss Spannung 12 – 60 V DC Strom 0 – 30 A DC Umax 60 V DC Imax 30 A DC Pmax 800 W ® Testboy TV 510...
- Página 9 "operating voltage not present" status of the system part to be tested and to establish that the voltage displayed by the voltage tester is an interference voltage. It is not permitted to use the supplied interchangeable test lead in combination with devices other than the prod- uct described in these instructions. ® Testboy TV 510...
- Página 10 Read the instructions completely before using the ap- pliance. This appliance is CE-approved and therefore fulfils the required directives. Rights reserved to change specifications without prior notice © 2024 Testboy GmbH, Germany. Disclaimer...
- Página 11 Safety instructions Waste disposal Dear Testboy-customer, when you purchase our product, you have the option of returning the device to suitable collection points for electronic waste at the end of its life cycle. The WEEE regulates the take-back and recycling of waste electrical and electronic equipment. Manufacturers of elec- trical appliances are obliged to take back and recycle electrical appliances that are sold free of charge.
- Página 12 Thank you for choosing the Testboy ® TV 510 a PV module tester. Safety instructions You have chosen an appliance that offers you a high level of safety. To ensure safe and correct use, it is essential that you read these operating instructions in full before using the appliance for the first time.
- Página 13 - button to start the automatic test mode . The time intervals between measurements always depend on the previously measured power. This serves to protect the measuring device from overheating. Automatic mode can be exited by pressing the - button. ® Testboy TV 510...
- Página 14 Display OLED screen Power supply PV-module (MC4 connector) / 3x 1,5V AAA Connection Tension 12 - 60 V DC Electricity 0 - 30 A DC Umax 60 V DC Imax 30 A DC Pmax 800 W ® Testboy TV 510...
- Página 15 électrique, etc.) pour prouver l'état "tension de service non présente" de la partie de l'installation à contrôler et pour constater que la tension affichée par le détecteur de tension est une tension parasite. ® Testboy TV 510...
- Página 16 Lisez entièrement le mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service. Cet appareil est homologué CE et répond donc aux directives requises. Droits réservés, les spécifications peuvent être modifiées sans préavis © 2024 Testboy GmbH, Allemagne. Clause de non-responsabilité...
- Página 17 Utilisation Élimination Très cher Testboy-client, en achetant notre produit, vous avez la possibilité de le retourner à la fin de son cycle de vie à des points de collecte appropriés pour les déchets électroniques. La DEEE réglemente la reprise et le recyclage des appareils électriques usagés. Les fabricants d'appareils élec- triques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques qui sont vendus.
- Página 18 I MPPT (Maximum Power Point Tracking) Indique le courant de travail optimal du panneau PV pendant la mesure V OC Tension à vide (Open Circuit) Indique la tension du panneau PV sans charge Temps de refroidissement entre les mesures ® Testboy TV 510...
- Página 19 , le mode de test automatique démarre. Les intervalles de temps entre les mesures dépendent toujours de la puissance mesurée auparavant. Cela permet de protéger l'appareil de mesure contre la surchauffe. Il est possible de quitter le mode automatique en appuyant sur la touche ® Testboy TV 510...
- Página 20 Écran OLED Alimentation électrique Module PV (connecteur MC4) / 3x 1,5V AAA Raccordement Tension 12 - 60 V DC Électricité 0 - 30 A DC Umax 60 V DC Imax 30 A DC Pmax 800 W ® Testboy TV 510...
- Página 21 "Tensión de funcionamiento no presente" de la parte del sistema que se va a comprobar y establecer que la tensión que muestra el comprobador de tensión está presente.Utilización de un comprobador de tensión adecuado, inspec- ® Testboy TV 510...
- Página 22 Lea completamente las instrucciones antes de utilizar el aparato. Este aparato cuenta con la homologación CE y, por tanto, cumple las directivas exigidas. Reservado el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso © 2024 Testboy GmbH, Alemania. Descargo de responsabilidad Los daños causados por la inobservancia de las instrucciones anulan la garantía.
- Página 23 Instrucciones de seguridad Eliminación de residuos Estimado Testboy-cliente, cuando adquiere nuestro producto, tiene la opción de devolver el aparato a los puntos adecuados de recogida de residuos electrónicos al final de su ciclo de vida. La directiva RAEE regula la recogida y el reciclado de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Los fabricantes de aparatos eléctricos están obligados a recoger y reciclar los aparatos eléctricos que se venden gratuitamente.
- Página 24 Gracias por elegir el Testboy ® TV 510 un comprobador de módulos fotovoltaicos. Instrucciones de seguridad Ha elegido un aparato que le ofrece un alto nivel de seguridad. Para garantizar un uso seguro y correcto, es esencial que lea estas instrucciones de funcionamiento en su totalidad antes de utilizar el aparato por primera vez.
- Página 25 - para iniciar el modo de prueba automático . Los intervalos de tiempo entre mediciones dependen siempre de la potencia medida anteriormente. Esto sirve para proteger el aparato de medición con- tra el sobrecalentamiento. Se puede salir del modo automático pulsando el botón ® Testboy TV 510...
- Página 26 Alimentación Módulo FV (conector MC4) / 3 pilas AAA de 1,5 V Conexión Tensión 12 - 60 V CC Electricidad 0 - 30 A CC Umax 60 V CC Imax 30 A CC Pmax 800 W ® Testboy TV 510...
- Página 27 "tensione operativa non presente" della parte di sistema da testare e per stabilire che la tensione visualizzata dal tester di tensione è una tensione di interferenza. ® Testboy TV 510...
- Página 28 Questo apparecchio è omologato CE e pertanto soddisfa le direttive richieste. Diritti riservati per modificare le specifiche senza preavviso © 2024 Testboy GmbH, Germania. Dichiarazione di non responsabilità I danni causati dalla mancata osservanza delle istruzioni invalidano la garanzia! Non ci assumiamo alcuna responsabilità...
- Página 29 Istruzioni di sicurezza Smaltimento dei rifiuti Caro Testboy-quando acquista un nostro prodotto, ha la possibilità di restituire l'apparecchio, al termine del suo ciclo di vita, ai punti di raccolta idonei per i rifiuti elettronici. La direttiva WEEE regola il ritiro e il riciclaggio dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I produttori di apparecchiature elettriche sono obbligati a ritirare e riciclare le apparecchiature elettriche vendute gratuitamente.
- Página 30 Funzionamento Funzionamento Grazie per aver scelto il Testboy ® TV 510un tester per moduli fotovoltaici. Istruzioni di sicurezza Avete scelto un apparecchio che vi offre un elevato livello di sicurezza. Per garantire un uso sicuro e corretto, è indispensabile leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.
- Página 31 Gli intervalli di tempo tra le misurazioni di- pendono sempre dalla potenza misurata in precedenza. Questo serve a proteggere il dispositivo di misura dal surriscaldamento. È possibile uscire dalla modalità automatica premendo il pulsante ® Testboy TV 510...
- Página 32 Display Schermo OLED Alimentazione Modulo fotovoltaico (connettore MC4) / 3x 1,5V AAA Connessione Tensione 12 - 60 V CC Elettricità 0 - 30 A CC Umax 60 V CC Imax 30 A CC Pmax 800 W ® Testboy TV 510...
- Página 33 "bedrijfsspanning niet aanwe- zig" van het te testen systeemonderdeel te verifiëren en om vast te stellen dat de spanning die door de span- ningstester wordt weergegeven, een stoorspanning is. ® Testboy TV 510...
- Página 34 Dit apparaat is CE-goedgekeurd en voldoet daarmee aan de ver- eiste richtlijnen. Rechten voorbehouden om specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving © 2024 Testboy GmbH, Duitsland. Disclaimer Bij schade door het niet opvolgen van de instructies vervalt de garantie!
- Página 35 Veiligheidsinstructies Afvalverwijdering Beste Testboy-klant, bij aankoop van ons product heeft u de mogelijkheid om het apparaat aan het einde van de levenscyclus in te leveren bij geschikte inzamelpunten voor elektronisch afval. De WEEE regelt de terugname en recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Fabrikanten van elektrische apparaten zijn verplicht om elektrische apparaten die gratis worden verkocht terug te nemen en te recyc- len.
- Página 36 Operatie Operatie Bedankt voor het kiezen van de Testboy ® TV 510een tester voor PV-modules. Veiligheidsinstructies U hebt gekozen voor een apparaat dat u een hoge mate van veiligheid biedt. Voor een veilig en correct gebruik is het essentieel dat u deze gebruiksaanwijzing volledig doorleest voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt.
- Página 37 De tijdsintervallen tussen de metingen zijn altijd afhankelijk van het eerder gemeten vermogen. Dit dient om het meetapparaat te beschermen tegen over- verhitting. De automatische modus kan worden verlaten door op de knop te drukken. ® Testboy TV 510...
- Página 38 Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval. Er is ook een inzamelpunt bij jou in de buurt! Technische gegevens Weergave OLED-scherm Stroomvoorziening PV-module (MC4-aansluiting) / 3x 1,5V AAA Aansluiting Spanning 12 - 60 V DC Elektriciteit 0 - 30 A DC Umax 60 V DC Imax 30 A DC Pmax 800 W ® Testboy TV 510...
- Página 40 Testboy GmbH Tel: +49 4441 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: +49 4441 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Germany info@testboy.de...