Honeywell Home T3 Guía Del Usuario De Inicio Rápido

E THERMOSTAT
T3, T3R, T3M
PROGRAMMABLE THERMOSTAT
User Guide
eiding
Quick Start User Guide
EN
itung
NL Gebruikershandleiding
FR Mode d'employ
DE Schnellstart Anleitung
IT Guida utente
ES Guía de usuario
tions en ligne / Online Anleitung /
es Online
Online Guides
Online instrukties / Instructions en ligne / Online Anleitung /
Guide online / Instrucciones Online
Default Schedule
2
Standaard schema / Programmation par défaut /
2
T3_pdfs Standardzeitplan / Programma predefinito /
Programa predeterminado
http://hwll.co/T3_pdfs
P1
6:30
T3, T3R, T3M
T3, T3R, T3M
Screen and button overview
1
PROGRAMMABLE THERMOSTAT
Screen and button overview /
PROGRAMMABLE THERMOSTAT
Overzicht van schermen en knoppen /
Aperçu de l'écran et des boutons /
Quick Start User Guide
EN
Bildschirm- und Schaltflächenübersicht /
Quick Start User Guide
EN
NL Gebruikershandleiding
Panoramica sullo schermo e sui pulsanti /
NL Gebruikershandleiding
FR Mode d'employ
Resumen de pantalla y botones
FR Mode d'employ
DE Schnellstart Anleitung
DE Schnellstart Anleitung
IT
1 Guida utente 2
IT Guida utente
ES Guía de usuario
ES
Guía de usuario
16
15
Online Guides
Online Guides
Online instrukties / Instructions en ligne / Online Anleitung /
Online instrukties / Instructions en ligne / Online Anleitung /
Guide online / Instrucciones Online
Guide online / Instrucciones Online
http://hwll.co/T3_pdfs
http://hwll.co/T3_pdfs
14
1 Programming Menu
Programmeermenu
Menu de programmation
Programmiermenü
Default Schedule
Menu di programmazione
Standaard schema / Programmation par défaut /
Menú de programación
Standardzeitplan / Programma predefinito /
Programa predeterminado
P2 P3 P4
P1 P2 P3
8:00 18:00 22:30
1
Screen and button overview
1
Screen and button overview /
Overzicht van schermen en knoppen /
Aperçu de l'écran et des boutons /
16
Bildschirm- und Schaltflächenübersicht /
3 4 5 6 7 8 9 10
Panoramica sullo schermo e sui pulsanti /
15
Resumen de pantalla y botones
1
1030
16
15
1 Programming Menu
Programmeermenu
Menu de programmation
Programmiermenü
Menu di programmazione
Menú de programación
13 12
2 Settings Menu
"AUTO" "AUTO"
Instellingen Menu
Menu Paramètres
1 Programming Menu
Einstellungsmenü
Programmeermenu
Menu Impostazioni
3
Menu de programmation
Menú de configuración
Programmiermenü
Menu di programmazione
Menú de programación
Programmed schedule is followed Programmed schedule is followed
Geprogrammeerd schema wordt gevolgd Geprogrammeerd schema wordt gevolgd
L'horaire programmé est suivi L'horaire programmé est suivi
Programmierter Zeitplan wird umgesetzt Programmierter Zeitplan wird umgesetzt
P4
Il programma impostato verrà seguito Il programma impostato verrà seguito
Screen and button overview
1
Screen and button overview
Screen and button overview /
Overzicht van schermen en knoppen /
Screen and button overview /
Aperçu de l'écran et des boutons /
Overzicht van schermen en knoppen /
Aperçu de l'écran et des boutons /
Bildschirm- und Schaltflächenübersicht /
Bildschirm- und Schaltflächenübersicht /
Panoramica sullo schermo e sui pulsanti /
1 Programming Menu
Panoramica sullo schermo e sui pulsanti /
Resumen de pantalla y botones
Resumen de pantalla y botones
2 Settings Menu
1 2
1 2 3 4 5
3 Alert
3 Alert
4 Room Temperature
1030 4 Room Temperature
16
5 Current time
15
6 Heat demand
5 Current time
2 3 4 5 6 7
7 Optimisation
11
8 Low battery
1030
6 Heat demand
9 Wireless signal (T3R only)
14 13
14
10 Keypad Lock
7 Optimisation
2 Settings Menu
1 Programming Menu
11 Temperature adjust
Programmeermenu
Menu de programmation
Programmiermenü
8 Low battery
12 Right button
Menu di programmazione
Menú de programación
Device Modes
3
Device Modes Device Modes
3 3
13 Middle button
Toestel Modus / Mode de fonctionnement / Betriebsarten des Geräts /
Toestel Modus / Mode de fonctionnement / Betriebsarten des Geräts / Toestel Modus / Mode de fonctionnement / Betriebsarten des Geräts /
Modalità dispositivo / Modos de funcionamiento
Modalità dispositivo / Modos de funcionamiento Modalità dispositivo / Modos de funcionamiento
9 Wireless signal (T3R only)
14 13
"AUTO" "MAN"
"MAN" "MAN" 14 Left button
210
210 210
2 Settings Menu
15 Schedule period
Instellingen Menu
4
Menu Paramètres
TUE
Einstellungsmenü
3
16 Day
TUE
Menu Impostazioni
Programmed schedule is followed Only set temperature is followed
Menú de configuración
Only set temperature is followed Only set temperature is followed
Geprogrammeerd schema wordt gevolgd Alleen de ingestelde temperatuur wordt
Alleen de ingestelde temperatuur wordt Alleen de ingestelde temperatuur wordt
L'horaire programmé est suivi gevolgd
gevolgd gevolgd
Programmierter Zeitplan wird umgesetzt Seule la température réglée est suivie
Seule la température réglée est suivie Seule la température réglée est suivie Copy Day
Il programma impostato verrà seguito Nur die eingestellte Temperatur wird
Nur die eingestellte Temperatur wird Nur die eingestellte Temperatur wird
Se sigue el horario programado umgesetzt
Modalità dis
"AUTO"
210
Programmed schedule is
Geprogrammeerd schema
L'horaire programmé est s
Programmierter Zeitplan w
Il programma impostato v
Se sigue el horario program
Default Sc
2
3 4 5 6 7 8
Standaard sch
6 7 8 9 10
"OFF"
Standardzeitp
Programa pre
Alarm / Alerte / Alarm /
off
Allarme / Alerta
1030
Kamertemperatuur /
Température ambiante /
11
Raumtemperatur /
Heating is OFF
Adjusting the Sch
Verwarming is UIT / Le c
Temperatura ambiente /
Heizung ist ausgeschalte
Het programma aanpas
Temperatura ambiente
Anpassen des Zeitplans
Ajuste de la programac
8 9 10
Huidige tijd / Heure actuelle /
1 Date and
6
Aktuelle Uhrzeit / Ora attuale /
Datum en ti
Data e ora /
Hora actual
Default Sch
2
1
Standaard sch
Warmtevraag / Demande de chaleur / Standardzeitpl
Programa pred
Wärmebedarf / Richiesta di calore /
11
Press MENU
12
Demanda de calor
13 12
Druk op MENU
Appuyez sur MENU
Drücken Sie auf MENÜ
Premere MENU
Optimalisatie / Optimisation /
2 Settings Me
Presione MENÚ
Press MENU
Instellingen Menu
Optimisierung / Ottimizzazione /
Druk op MENU
Instellingen
Menu Paramètres
Appuyez sur MENU
Optimización
Menu Param
Drücken Sie auf ME
Einstellungsmenü
Adjusting the Sch
Selezionare MENU
Einstellungs
Menu Impostazioni
Presione MENÚ
Het programma aanpas
Menu Impos
Lage batterij / Batterie faible /
Menú de configuración
Anpassen des Zeitplans
3
Ajuste de la programació
Niedriger Batteriestatus / Menú de con
Tempera
4
Temperatu Temperatu
4 4
Batteria scarica / Batería baja
Temperatuu
Temperatuur o Temperatuur o
1
Controllo m
Controllo manu Controllo man
12
"AUTO"
Draadloos signaal (alleen T3R) / "AUTO" "AUTO"
Signal sans fil (T3R uniquement) /
210
210 210 235 235
Funk Signal (nur T3R) / Select YEAR then c
Selecteer JAAR en b
Segnale wireless (solo T3R) /
Sélectionnez ANNÉ
Wählen Sie JAHR, da
Press MENU
Señal inalámbrica (solo T3R)
0640
Seleziona ANNO qu
Druk op MENU
4
Appuyez sur MENU Seleccione AÑO y lu
Drücken Sie auf MENÜ
Premere MENU
Temporary override until n
Temporary override until next p Temporary override until next
Presione MENÚ
Tijdelijke aanpassing tot aa
Tijdelijke aanpassing tot aanvan Tijdelijke aanpassing tot aanvan
Dérogation temporaire jusq
Dérogation temporaire jusqu'à l Dérogation temporaire jusqu'à
programmée
programmée programmée
Temporäre Übersteuerung
Temporäre Übersteuerung bis z Temporäre Übersteuerung bis z
programmierten Zeitraum
9
P1
6:3
21°
1030
1030
P1
6:30
21°
year
1030
235