Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
English -
VARIABLE SPEED SWIMMING POOL PUMP
INSTRUCTION MANUAL ................................................................................................................................................... 4
Français -
POMPE DE PISCINE À VITESSE VARIABLE
MODE D'EMPLOI ............................................................................................................................................................19
Español -
BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE PARA PISCINA
MANUAL DE INSTRUCCIONES .........................................................................................................................................35
Italiano -
POMPA PER PISCINA A VELOCITÀ VARIABILE
ISTRUZIONI PER L'USO ...................................................................................................................................................51
Deutsch -
SCHWIMMBADPUMPE MIT VARIABLER DREHZAHL
BETRIEBSANLEITUNG ..................................................................................................................................................67
Português -
BOMBA DE VELOCIDADE VARIÁVEL PARA PISCINAS
MANUAL DE INSTRUÇÕES ..............................................................................................................................................83
Nederlands -
ZWEMBADPOMP MET VARIABELE SNELHEID
GEBRUIKSAANWIJZING .................................................................................................................................................99
Svenska -
POOLPUMP MED VARIABEL HASTIGHET
BRUKSANVISNING .......................................................................................................................................................115
Danés -
VARIABLE SPEED SWIMMING POOL PUMP
INSTRUCTION MANUAL ...............................................................................................................................................130
Polski -
POMPA BASENOWA O ZMIENNEJ PRĘDKOŚCI
INSTRUKCJA OBSŁUGI .................................................................................................................................................145
WARRANTY / GARANTIE / GARANTÍA / GARANZIA / GARANTIE / GARANTÍA / GARANTIE /
GARANTI / GARANTI / GWARANCJA ...........................................................................................................................161
Recycling
This symbol is required by European Community Directive 2012/19/UE on WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) and means that your appliance must not be thrown into a normal bin. It will be selectively collected for the purpose of reuse,
recycling or transformation. Any substances it may contain which are potentially dangerous to the environment shall be eliminated or neutralized. Request information on recycling procedures from your retailer.
Recyclage
Ce symbole est requis par la directive 2012/19/UE de la Communauté européenne relative aux déchets d' é quipements électriques et électroniques (DEEE) et indique que votre appareil ne doit pas être éliminé dans une poubelle normale. Il doit
faire l' o bjet d'une collecte de déchets sélective à des fins de réutilisation, de recyclage ou de transformation. Les substances potentiellement dangereuses pour l' e nvironnement qu'il est susceptible de contenir doivent être éliminées ou neutralisées.
Demandez des informations sur les procédures de recyclage à votre détaillant.
Reciclaje
Este símbolo es exigido por la Directiva 2012/19/UE de la Comunidad Europea sobre RAEE (residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) e indica que no se debe tirar el aparato al contenedor normal. Habrá que realizar una recogida selectiva con el
fin de reutilizarlo, reciclarlo o transformarlo y de eliminar o neutralizar cualquier sustancia que pueda contener y sea potencialmente peligrosa para el medio ambiente. Pida información sobre los procesos de reciclaje en su punto de venta.
Riciclaggio
Questo simbolo è richiesto dalla Direttiva della Comunità Europea 2012/19/UE sui RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) e indica che il dispositivo acquistato non deve essere gettato in un normale cestino. Sarà invece oggetto
di raccolta differenziata a scopo di riutilizzo, riciclaggio o trasformazione. Qualora il medesimo contenesse delle sostanze potenzialmente nocive per l'ambiente occorre eliminarle o neutralizzarle. Per ulteriori informazioni sulle procedure di
riciclaggio rivolgersi al proprio rivenditore.
Recycling
Dieses Symbol ist nach der EU-Richtlinie 2012/19/EU über WEEE (Elektro- und Elektronik-Altgeräte) erforderlich und bedeutet, dass Ihr Gerät nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es wird zur Wiederverwendung, Recycling
oder Umwandlung getrennt gesammelt. Alle möglicherweise enthaltenen Substanzen, die potenziell umweltschädlich sind, müssen beseitigt oder neutralisiert werden. Wenden Sie sich für Informationen zu Recyclingverfahren an Ihren Händler.
Reciclagem
Este símbolo é exigido pela Diretiva da Comunidade Europeia 2012/19/UE relativa aos REEE (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos) e indica que o seu aparelho não deve ser descartado juntamente com o lixo urbano. Será recolhido
seletivamente para fins de reutilização, reciclagem ou transformação. Quaisquer substâncias potencialmente nocivas para o meio ambiente que contenham devem ser eliminadas ou neutralizadas. Solicite mais informações sobre os procedimentos
de reciclagem ao seu distribuidor.
Recycling
Dit symbool is verplicht volgens de Richtlijn 2012/19/EU van het Europese Parlement betreffende AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) en betekent dat uw apparaat niet bij normaal huisvuil kan worden weggegooid. Het wordt
selectief verzameld met als doel hergebruik, recycling of transformatie. Alle potentieel voor het milieu gevaarlijke stoffen die het kan bevatten worden geëlimineerd of geneutraliseerd. Vraag uw winkelier om informatie over recyclingprocedures.
Återvinning
Denna symbol krävs enligt Europeiska gemenskapens direktiv 2012/19/UE om WEEE (Avfall från elektrisk och elektronisk utrustning) och innebär att din apparat får inte slängas i en vanlig papperskorg. Den kommer att samlas in selektivt för
för återanvändning, återvinning eller bearbetning. Eventuella ämnen som den kan innehålla som är potentiellt farliga för miljön skall elimineras eller neutraliserad. Begär information om återvinningsprocedurer från din återförsäljare.
Genbrug
Dette symbol er påkrævet i henhold til EU-direktiv 2012/19/UE om WEEE. (affald af elektrisk og elektronisk udstyr) og betyder, at dit apparat må ikke smides i en almindelig skraldespand. Det vil blive indsamlet selektivt til med henblik på genbrug,
genanvendelse eller omdannelse. Eventuelle stoffer, det kan indeholde som er potentielt farlige for miljøet, skal elimineres eller neutraliseret. Bed om oplysninger om genanvendelsesprocedurer hos din forhandler.
Recykling
Symbol ten jest wymagany zgodnie z Dyrektywą Wspólnoty Europejskiej 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) i oznacza, że urządzenia nie wolno wyrzucać do zwykłego kosza. Będzie ono zbierane
selektywnie w celu ponownego użycia, recyklingu lub przekształcenia. Wszelkie substancje, które może zawierać, a które są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska, zostaną wyeliminowane lub zneutralizowane. Poproś sprzedawcę o informacje
na temat procedur recyklingu.
3
Publicidad
