Publicidad
RDS-mottagning
(galler STR-GX415/STR-GX315)
-RDS-modtagning :
_ (kun STR-GX415/STR-GX315)
RDS-vastaanotto
(vain STR-GX415/STR-GX315)
Vad ar RDS-mottagning?
RDS-informationstjanst (datorstyrd
radiomottagning) ar en informationstjanst
som médjliggér sandning av olika slags
informationer tillsammans med normala
radiovagor.
Allt stérre antal FM-stationer sander RDS-
information (endast stationer pa FM sander
datat for RDS-informationer). FM-stationer-
na erbjuder numera allt fler RDS-tjanster*,
bl. a. information om andra kanaler EON
som méjliggér automatisk installning av
stationer enligt vissa programtyper,
forutsatt att datat for information om andra
kanaler sinds i omradet dar radion
anvands.
Den nedanstaende listan beskriver de olika
RDS-informationstjanster som den in-
byggda radion kan ta emot (de stora
bokstaverna ar forkortningar av de
engelska namnen pa olika
RDS-
informationstjanster).
OBS!
Det uppstar fel vid RDS-mottagning nar
det uppstatt ett fel under pagaende
sandning hos stationen, radion tar emot,
eller nar den stationens signalstyrka ar lag.
* Alla FM-stationer sander inte data for
RDS-information. Inte heller aila RDS-
, Stationer sander data for samtliga RDS-
informationstjanster. Kontrollera vilka
slags RDS-informationer som kan tas
emot i omradet dar radion anvands.
¢ Programinformation PS
(Program Service Name)
identifierar stationen med hjalp av
stationsnamnet. Detta mojliggér
stationens identifiering med hjalp av dess
allmant kaénda namn, utan att behéva
kanna till stationsfrekvensen (som t. ex.
WDS visas istallet for frekvensen 103.8
MHz i teckenfonstret).
* Trafik-programsandare TP
(Traffic Programme
identification)
identifierar trafik-programsandare som
sander trafikinformation. Detta
mdjliggér, t. ex., lyssning till det senaste
trafikmeddelandet fére en bilresa.
Mojligt att lata radiomottagaren
automatiskt sdka efter stationer som
sander trafikmeddelanden (TP-
informationen visas inte i teckenfénstret).
Trafikmeddelanden TA (Traffic
Announcement Identification)
anger ett trafikmeddelande som sands
for tillfallet i omradet ifraga, ocksa nar
stationen radion tar emot for tillfallet inte
sander trafikmeddelanden. Detta
mdjliggér snabb instalining av sandaren
som sander trafikmeddelandet. Mdjligt
att lata radiomottagaren automatiskt
sdka efter stationer som sander
trafikmeddelanden.
(forts.)
Hvad er RDS?
RDS (Radio Data System) er en service,
hvor stationer sender ekstra information i
tilgift til det faste sendesignal.
Antallet af FM stationer, der yder RDS
service (RDS sendes kun pa FM bandet),er
voksende, og der er efterhanden mange
forskellige.RDS servicetilbud til radighed
for lytterne. En meget benyttet RDS service
er "informatiom om andre stationer" (eller
EON = enhanced other networks"). Denne
funktion giver tuneren mulighed for
automatisk at skifte til en onsket
programtype, nar denne gar i zeteren i dit
sendeomrade.
I listen herunder forklares de forskellige
typer RDS servicetilbud, som komponenten
kan modtage. (Bogstaverne i parentes viser
RDS kodenavnene for den pagzeldende
service).
Bemeerkning
Det er ikke sikkert, at RDS fungerer
korrekt, hvis den station, der er stillet ind
pa, ikke sender rigtigt, eller hvis
signalstyrken er svag.
* Ikke alle FM-stationer yder RDS-service,
og ikke alle RDS-stationer yder den
samme service. Forher dig i tvivlstilfeelde
hos den lokale radiostation angaende
detaljer om RDS-service i dit omrade.
¢ Program service navn (PS)
Identificerer hver station ved hjeelp af
stationsnavnet. Dette giver dig mulighed
for at finde en station ved hjelp af dens
almindeligt kendte navn uden at du
behover at kende dens frekvens (f.eks.
WDS istedet for 103,8 MHz).
¢ Trafik program identifikation
(TP)
Identificerer udsendelser, der sender
trafikinformation. Dette giver dig
mulighed for at fa friske oplysninger om
trafiksituationen i dit omrade, for du
kerer hjemmefra. Du kan bruge tuneren
til automatisk at sege efter stationer, der
sender trafikudsendelser.
Trafikmeddelelses-
identifikation (TA)
Viser, at en trafikmeddelelse sendes i dit
omrade, selv om den station, du lytter til,
ikke sender trafikudsendelsen. Dette
giver dig mulighed for hurtigt at stille
ind pa en station, der pa det tidspunkt
sender en trafikrapport. Du kan bruge
komponenten til automatisk at sege efter
stationer, der pa det tidspunkt sender
trafikudsendelser.
(fortszettes)
Mita RDS tarkoittaa
RDS (Radio Data System) on
radiolahetyspalvelu, jonka avulla asemat
voivat lahettaa lisatietoja normaalin
ohjelmasignaalin mukana.
Yha useammat FM-asemat tarjoavat RDS-
palveluja (RDS toimii vain FM-aalloilla), ja
RDS-palveluja on jo monenlaisia. Yksi niista
on kateva "EON" (Enhanced Other
Networks; parannetut verkkoyhteydet) -
palvelu. Taman avulla voi laite-siirtya
etukateen valittuun ohjelmatyyppiin heti
kun sen lahetys alueella alkaa.
Allaolevassa luettelossa ovat tamanhetkiset
RDS-palvelut, joita laite voi hyédyntaa
(suluissa olevat kirjaimet ovat palvelujen
koodinimet).
Huom!
RDS ei ehka toimi moitteettomasti, jos
kuuntelemasi asema ei laheta ohjelmaa
virheettémiasti tai jos signaali on heikko.
* Kaikki FM-asemat eivat tarjoa RDS-
palveluja, ja palveluvalikoimassa saattaa
olla eroa. Lisatietoja saat
alueradioasemilta.
e Aseman tunnistus nime!té (PS)
Tunnistaa asemat niiden nimelta, joten
voit virittéa haluamallesi asemalle vaikka
et tieda sen taajuutta (esim. kayttamalla
"WDS"-asemanimea taajuuden 103.8MHz
sijaan).
¢ Liikenneohjelmien tunnistus
(TP)
Tunnistaa ohjelmat, jotka lahettavat
liikennetiedotuksia. Nain loydat
viimeisimmiat liikennetiedotukset
alueellasi ennen liikkeelle lahtéa. Voit
virittimella automaattisesti etsid asemat,
jotka lahettavat liikennetiedotuksia. (TP-
tiedot eivat nay taman laitteen naytéssa.)
¢ Liikennetiedotusten tunnistus
(TA)
Imoittaa, kun jollain asemalla alkaa
liikennetiedotus, vaikka samalla hetkella
kuunneltaisiin toista asemaa. Nain voit
nopeasti virittéa kyseiselle asemalle.
Laite etsii halutessa automaattisesti
liikennetiedotuksia lahettavat asemat.
(jatkuu)
43
Publicidad
