Publicidad
(forts.)
Mottagning av
trafikmeddelanden, nyheter
och informationsprogram
(=e) aaretatcleliliare))
Det féljande beskriver radions automatiska
omkoppling fran en RDS-station till en
annan som sander ett trafikmeddelande,
nyheter eller ett informationsprogram. TA,
NEWS eller INFO visas i teckenfonstret sa
fort en station sander ett program enligt
vald programtyp, varefter radion
automatiskt kopplas om till mottagning av
det programmet. Radion atergar
automatiskt till den ursprungliga stationen
efter att programmet ar Over.
1 Tryck lampligt antal ganger pa TA-
NEWS-INFO EON for att valja
6nskad programtyp.
Med vart tryck pa denna valjare andras
visningssattet i teckenfonstret i foljd
enligt foljande:
TA
2» NEWS
9%, INFO
>
il
Radion kopplas om till beredskap
fér
mottagning av valt
program. NO
TA,
NO NEWS eller NO
INFO
visas i
teckenfinstret nar det inte finns nagon
station som sander det valda
programmet. Radion atergar da till
stationen som sander den senast valda
RDS-tjansten.
2 TA blinkar i teckenfénstret efter
instalining av stationen som
sander den valda programtypen.
Radion atergar till den ursprungliga
stationen sa fort programmet ar 6ver.
Hur mottagning av vaid
programtyp kopplas ur
Tryck en gang pa TA-NEWS-INFO EON.
Radion kopplas om till beredskap for
mottagning av vald programtyp.
OBS!
¢ Nar stationen radion tar emot sander ett
Re ram enligt vald programtyp
(TA,
EWS
eller INFO), stalis inte nagon
annan station in.
¢ Alla RDS-stationer sander inte datat fér
information om andra kanaler (EON).
¢ WEAK SIG visas i teckenfonstret nar
radion inte kan ta emot programmet
ifraga fran stationen, som sander det
slags program radion star i beredskap att
ta emot, pa grund av stationens laga
signalstyrka.
¢ RETURN
visas i teckenfénstret ca. fyra
minuter efter att is piped baie hos
stationen, som sander programmet
radion star i beredskap att ta emot, blir sa
svag att stationen ifraga inte kan sanda
datat for RDS-mottagning. Detta anger
att radion haller pa att stalla in en
alternativ station som sander samma
program.
Kontrollera att TA, NEWS eller INFO
inte visas i teckenfOnstret f6r att spela in
ett radioprogram, utan att programmet
avbryts
pa grund av radions automatiska
omkoppling till mottagning av ett annat
slags program. Detta ar speciellt viktigt
efter radions omkoppling till timerstyrd
inspelning av ett ra Ee
ram me
start vid ett visst, forvalt klocklag.
kun STR-GX415/STR-GX315)
(fortsat)
Modtagning af trafik-,
nyheds- eller
informationsudsendelser
(=e) \))
I dette afsnit vises, hvordan man kan fa
komponenien til automatisk at skifte fra
den valgte funktion til den RDS-station i
stationsnettet, der sender en trafik-,
nyheds- eller informationsudsendelse. Nar
stationen begynder at sende en af den slags
udsendelser, vil TA, NEWS eller INFO
komme frem pa displayet alt efter den
valgte udsendelse, og tuneren stiller
automatisk ind pa udsendelsen. Nar
udsendelsen er feerdig, gar tuneren tilbage
til den sidst valgte funktion.
1 Vzelg den udsendelse, der skal
modtages, med TA-NEWS-INFO
EON.
Ved hvert tryk pa knappen vil displayet
skifte cyklisk saledes:
TA
>» NEWS
%
INFO
>
ad
Receiveren indstilles til standby til EON.
Hvis der ikke er nogen station, der
sender den valgte udsendelse, vil "NO
TA", "NO NEWS" eller "NO INFO"
komme frem pa displayet, hvorefter
receiveren gar tilbage til den sidst valgte
funktion.
2 TA blinker i displayet, nar der er
stillet ind pa stationen med den
valgte udsendelse.
Nar udsendelsen er feerdig, gar
komponenten tilbage til den oprindelige
funktion.
For at holde op med at overvage
udsendelsen
Tryk en gang pa EON.
Komponenten gar tilbage til den valgte
EON standby-funktion.
Bemzerkninger
* Stationen skifter ikke, hvis den modtagne
station sender den valgte udsendelse
(TA, NEWS eller INFO).
¢ Ikke alle RDS-stationer yder EON-
service.
° "WEAK SIG" angives, hvis den EON-
station, komponenten automatisk har
skiftet til, ikke yder RSD-data pa grund
af, at signalet er for svagt.
° "RETURN"
angives i ca. fire minutter, nar
et signal fra en EON-station er blevet
svagt, sa stationen ikke kan yde RDS-
data. Dette er tegn pa, at komponenten
forsgger at stille ind pa EON-stationen
igen.
Forvis dig om, at EON er deaktiveret,
hvis du vil optage en udsendelse uden at
blive afbrudt af EON-finessen. Dette er
specielt vigtigt, hvis du bruger en timer
til at starte optagelsen pa et vist
tidspunkt.
RDS-vastaanotto ©
(CH
STR-GX415/STR-GX31 9) : : 2
(jatkoa)
Toimimalla seuraavasti saat laitteen
siirtymaan automaattisesti kesken valitun
toiminnon toiselle asemalle, mikali siella on
menossa liikennetiedotus, uutiset tai tieto-
ohjelma. Kun jokin yllaolevista alkaa
asemalla, ilmestyy naytt66n TA (liikennet.)
, NEWS (uutiset) tai INFO (tieto-ohjelma) ja
laite vaihtaa automaattiseti kyseiselle
asemalle. Ohjelman loputtua siirtyy laite
viimeksi valitulle toiminnolle.
1 Valitse ohjelma, jota haluat
tarkkailla TA-NEWS-INFO EON-
painikkeella.
Aina kun painat painiketta, nayttéén
ilmestyy vuorotellen :
ay
lanyni
TA
%
NEWS
?
INFO
al
Laite kytkeytyy EON-valmiustilaan.
Jos mik&an asema ei laheta valitsemaasi
ohjelmaa, nayttdén ilmestyy "NO TA",
NO NEWS" tai "NO INFO". Taman
jalkeen laite palaa viimeksi valittuun
toimintoon.
2 Mikali alkaa kuulua ohjelma,
jonka valitsit, "TA" vilkkuu
naytdssa.
Kun ohjelma loppuu, laite kytkeytyy
takaisin aikaisemmalle toiminnolle.
Ohjeiman tarkkaiiun
lopettaminen
Paina EON-painiketta kerran.
Laite palautuu valitulle EON-
valmiustilamuodolle.
Huom!
¢ Jos parhaillaan kuuluva asema lahettaa
valitsemaasi ohjelmaa (TA, NEWS tai
INFO), asema ei vaihdu.
¢ Kaikki FM-asemat eivat tarjoa RDS-
palveluja.
¢ Nayttéén ilmestyy "WEAK SIG" (heikko
signaali) mikali valitun aseman signaalit
ovat liian heikkoja RDS-tietojen
vastaanottoon.
¢ Naytté6n ilmestyy "RETURN" (uudelleen
viritys) neljan minuutin kuluttua
signaalin heikkenemisesté niin, ettei
RDS-vastaanotto ole mahdollista. Viesti
on merkkina siita, etta laite yrittaa
virittéa uudelleen EON-asemalle.
Jos haluat nauhoittaa ohjelman ilman
EON-keskeytyksia, muista kytkea EON-
toiminta pois paalta. Nain varsinkin
ajastinnauhoitusta kaytettdessa.
51
Publicidad
