Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario página 11

Remove Existing Flushmate
Desmontar un Flushmate existente / Retirer le Système Flushmate existant
1
Completely CLOSE toilet's water supply stop.
Not all valves look alike. Flush toilet to release
water and air pressure from the vessel. If unable
to close water supply stop, contact plumber.
WARNING: Failure to release pressure
from the Flushmate vessel can result in injury
or damage to the toilet tank and bowl.
CIERRE por completo la válvula del suministro
de agua del inodoro. No todas las válvulas
se parecen. Descargue el inodoro para dejar
escapar el agua y el aire a presión del recipiente.
Si no pudo cerrar la válvula del suministro de
agua, llame a un plomero.
ADVERTENCIA: No liberar la presión del
recipiente del Flushmate puede provocar lesiones,
o averías en el tanque del inodoro y la taza.
FERMER entièrement la coupure d'alimentation
en eau de la toilette. Ce ne sont pas toutes
les vannes qui ont la même allure. Vidanger la
toilette pour dégager l'eau et la pression d'air
du réservoir. Si vous êtes incapable de fermer la
coupure d'alimentation en eau, veuillez contacter
un plombier.
AVERTISSEMENT: Un manquement à
dégager la pression du réservoir Flushmate peut
occasionner des blessures ou endommager le
réservoir et le bol de la toilette.
2
➋
➊
Place bucket and towels near toilet tank to
prepare for draining water from tank.
Disconnect water supply line ➊ from supply
shank ➋. Pliers may be needed. Drain excess
water from water supply line into bucket.
TIP: Verify rubber gasket remains seated inside
supply line connector.
Ponga el balde y las toallas cerca del tanque
del inodoro para prepararse para vaciar el agua
del tanque.
Desconecte el tubo de suministro de agua ➊
del cuerpo de alimentación ➋. Es posible que
necesite una pinza. Vacíe el exceso de agua del
tubo de suministro de agua en el balde.
CONSEJO: Verifique que la junta de goma
sigue asentada dentro del conector del tubo de
alimentación.
Placer le sceau et les serviettes près du
réservoir de la toilette pour vous préparer à
drainer l'eau du réservoir.
Débrancher la conduite d'alimentation en eau
➊ du fût inférieur d'alimentation ➋. Le cas
échéant, utilisez des pinces. Drainer l'eau
excédentaire de la conduite d'alimentation en
eau dans le sceau.
ASTUCE: Vérifier que le joint d'étanchéité en
caoutchouc demeure bien en place à l'intérieur
du raccord du conduit d'alimentation.
7