Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario página 12

Remove Existing Flushmate
Desmontar un Flushmate existente / Retirer le Système Flushmate existant
3
Place bucket under supply shank, completely
remove supply shank locknut with pliers,
and allow water to drain into bucket.
Discard locknut.
Coloque el balde bajo el cuerpo de
alimentación, use una pinza para sacar
completamente la contratuerca del cuerpo de
alimentación, y deje que el agua drene hacia el
balde. Deseche la contratuerca.
Placer le sceau sous le fût d'alimentation,
retirer entièrement le contre-écrou du fût
d'alimentation avec des pinces, et permettre
à l'eau de se drainer dans le sceau. Jeter le
contre-écrou.
8
4
CAUTION: To prevent a slip/fall hazard,
use towel to wipe up excess water that may have
fallen in your work area. Repeat as necessary.
PRECAUCIÓN: Para evitar el peligro de un
resbalón o una caída, seque con una toalla el
exceso de agua que pueda haber caído en su área
de trabajo. Repita la operación si es necesario.
MISE EN GARDE: Pour prévenir le risque
de chute/glissement, utiliser une serviette
pour essuyer l'excédent d'eau qui pourrait
s'être écoulée dans la région du travail.
Répéter au besoin.