Flushmate 503 Serie Manual Del Usuario página 24

Install New Flushmate
Instalar un Flushmate nuevo / Installation du nouveau Système Flushmate
9
Center vessel within toilet tank.
Use both hands on opposite ends of the vessel
to gently twist into position.
Centre el recipiente dentro del tanque del
inodoro. Utilice ambas manos, en los extremos
opuestos del recipiente, para girarlo con
cuidado a su posición.
Centrer le réservoir dans le réservoir de
la toilette. Utiliser vos deux mains aux
extrémités opposées du réservoir pour le
basculer délicatement en position.
20
10
CAUTION: Exposed tank bolts have sharp
threads and may cause injury – avoid contact.
Tighten discharge locknut using 3-in-1 wrench,
but do not over-tighten. Depending on tank bolt
configuration, you may need to reposition toilet
tank for better access.
PRECAUCIÓN: Los pernos expuestos del
tanque tienen roscas filosas y pueden causar
lesiones; evite tocarlas.
Apriete la contratuerca de la descarga con
la llave 3 en 1, pero no apriete en exceso.
Dependiendo de la configuración de los pernos
del tanque, es posible que tenga que volver a
colocar el tanque del inodoro para lograr un
mejor acceso.
MISE EN GARDE : Les boulons de réservoir
exposés ont des filets tranchants et peuvent
causer une blessure – éviter tout contact.
Serrer le contre-écrou de vidange à l'aide de la
clé 3 en 1, mais ne doivent pas être trop serrés.
Dépendant de la configuration de boulon sur le
réservoir, vous pourriez devoir repositionner le
réservoir de la toilette pour un meilleur accès.