Honeywell TR100 Guía De Bolsillo

TR100
POCKET GUIDE
GUIDE DE POCHE
TASCHENFÜHRER
GUÍA DE BOLSILLO
Package Includes
L'emballage comprend
Paket beinhaltet
El paquete incluye
TR100 Wall Module X1
Module Mural TR100 X1
TR100 Wandmodul X1
El módulo de pared TR100 X1
Anchor for Dry Wall X2
Ancrage pour cloison sèche X2
Anker für Trockenmaue X2
Ancla para pared seca X2
Screw for Dry Wall X2
Vis pour cloison sèche X2
Schraube für Trockenbauwand X2
Tornillo para pared seca X2
TR100-N$AA0240000000
UUID QR Code Label X2
Étiquette de code QR UUID X2
UUID-QR-Code-Etikett X2
Etiqueta de código QR UUID X2
Screw for Junction Box X2
Vis pour boîte de jonction X2
Schraube für Anschlussdose X2
Tornillo para caja de conexiones X2
About
The Honeywell TR100 Wall Module is an advance, highly configurable device providing building automa-
tion connectivity well-suited for Commercial building applications. TR100 can replace existing Honeywell
wall modules using the existing tools familiar to installers. The wall modules utilize Sylk communication,
which is polarity insensitive and uses two wires. This device supports BACnet MS/TP and Modbus RTU
communications via RS-485 bus, which is necesary for typical HVAC building control systems.
À propos
Le module mural Honeywell TR100 est un appareil avancé et hautement configurable qui fournit une
solution d'automatisation des bâtiments bien adaptée aux applications commerciales. Le TR100 peut
remplacer les modules muraux Honeywell existants en utilisant les outils déjà connus des installateurs.
Les modules muraux font appel à Sylk, une technologie de communication à deux fils et indifférente à la
polarité. Cet appareil prend en charge les communications BACnet MS/TP et Modbus RTU au moyen d'un
bus RS-485, ce qui est nécessaire pour les systèmes de contrôle des bâtiments CVC typiques.
Über
Das Honeywell TR100 Wandmodul ist ein fortschrittliches, hoch konfigurierbares Gerät, das Vernetzbarkeit
für die Gebäudeautomatisierung bietet und sich ideal für Anwendungen in gewerblichen Gebäuden eignet.
Das TR100 kann vorhandene Wandmodule von Honeywell ersetzen, wobei es die vorhandenen Tools nutzt,
die Installateuren bekannt sind. In den Wandmodulen kommt Sylk-Kommunikation zum Einsatz, die
polaritätsunabhängig ist und zwei Kabel verwendet. Dieses Gerät unterstützt BACnet MS/TP und
Modbus RTU-Kommunikation über RS-485-Bus, was typische Systeme für Heizungs-, Lüftungs- und Kli
mat-echnik sowie Gebäudesteuerung benötigen.
Acerca de
El módulo de pared Honeywell TR100 es un dispositivo avanzado, altamente configurable que proporciona
conectividad de automatización de edificios muy adecuado para aplicaciones de edificios comerciales.
TR100 puede sustituir los módulos de pared de Honeywell existentes utilizando las herramientas
existentes habituales para los instaladores. Los módulos de pared utilizan la comunicación Sylk, que es
insensible a la polaridad y usa dos cables. Este dispositivo admite comunicaciones BACnet MS/TP y
Modbus RTU a través del bus RS-485, necesario para los sistemas típicos de control de edificios de tecno
logía de calefacción, ventilación y climatización.
Wire Install
Installation de fils
Wire strip
length range
½ " ½ " ₅ 0"
12.7 mm 5.5 mm 0 mm
Solid Wire
Strongly Recommended
Stranded Wire
Alternative
Solid wire is strongly recommended.
Stranded wire as alternative.
If replacing a Wall Module, and wire
replacement is unavailable, please re-strip
the wire following the strip length shown
above.
L'utilisation d'un fil à un brin est fortement
recommandée.
Fil torsadé comme solution de rechange.
Si vous remplacez un module mural et que d
es fils de rechange ne sont pas disponibles,
veuillez dénuder le fil à la longueur indiquée
ci-dessus. indiquée ci-dessus.
Massivdraht wird dringend empfohlen.
Alternativ Litzendraht.
Wenn ein Wandmodul ausgetauscht werden
muss und ein Kabelaustausch nicht möglich
ist, abisolieren Sie das Kabel bitte entsprech-
end der oben angegebenen Abisolierlänge.
Se recomienda encarecidamente el uso de
alambre sólido.
Cable trenzado como alternativa.
Si reemplaza un módulo de pared y el reemplaz
o del cable no está disponible, vuelva a pelar el c
able siguiendo la longitud de pelado que se mu
estra arriba.
QR Code For Digital Guide
Code QR pour guide numérique
QR-Code für digitalen Leitfaden
Código QR para guía digital
TR100
Technical Litearature
Littérature technique
Technische Literatur
Literatura Técnica
Technical Resource
TR100 Wall ModuleDatasheet (31-00671)
TR100 Wall Module Installation Instructions (31-00673)
TR100 Wall Module User Guide (31-00674)
TR100 BACnet Integration guide (31-00676)
TR100 Safety Sheet (31-00672)
TRTC Decoplate Pocket Guide (31-00657)