Publicidad
1
2
con el uso de los tensores, por favor
póngase en contacto con el servicio
al cliente de Britax o visite a su distri-
buidor local para obtener asistencia.
1 : Palanca de freno de mano
2 : Ensamblaje del freno de tambor
Determinación del correcto fun-
cionamiento
Para que el sistema de freno de mano
funcione de forma adecuada, es
esencial que se ajuste correctamen-
te. Con el sistema de freno ajustado
correctamente, las ruedas deben rodar
libremente cuando la palanca de freno
no está accionada. Para determinar
si el sistema de freno funciona correc-
tamente, compruebe si se aplica una
fuerza de frenado adecuada cuando
se tira de la palanca de freno y vea
si la fuerza de frenado es equilibrada
(se aplica uniformemente), entre las
ruedas traseras izquierda y derecha.
5.7.1 Ajuste de la fuerza
de frenado
Si no se aplica una fuerza de frenado
correcta cuando se tira de la pa-
lanca de freno hacia el manillar, es
necesario apretar el cable de freno.
Para tensar el cable, afloje el anillo
de bloqueo y gire el tensor en el sen-
tido contrario a las agujas del reloj.
Fije el tensor en la nueva posición
apretando el anillo de bloqueo contra
el cuerpo de la palanca de freno.
apoio ao cliente da Britax ou visite
o seu revendedor local para obter
assistência.
1 : Alavanca do travão de mão
2 : Montar do travão de tambor
Definir a função correcta
Para que o travão de mão funcione
de forma correcta, é fundamental
que seja devidamente ajustado. Com
o sistema de travão devidamente
ajustado, as rodas rodam livremente
quando a alavanca de travão não se
encontra activa. Para confirmar se
o sistema de travão está a funcionar
devidamente, verifique se é aplicada
força de travagem ao puxar a ala-
vanca do travão e veja se a força de
travagem está equilibrada (distribuí-
da uniformemente), entre ambas as
rodas traseiras.
5.7.1 Ajustar a força de tra-
vagem
Se não for aplicada uma força
de travagem correcta ao puxar
a alavanca do travão, deverá ajustar
o cabo do travão. Para apertar
o cabo, solte o anel de retenção
e rode o afinador para a esquerda.
Fixe o afinador na nova posição
apertando o anel de retenção contra
a estrutura da alavanca do travão.
di contattare il servizio clienti Britax
o rivolgersi al proprio rivenditore
locale per assistenza.
1 : Leva del freno a mano
2 : Gruppo freno a tamburo
Verifica del funzionamento carretto
Perché il freno a mano funzioni
correttamente, è fondamentale che
sia ben regolato. Con un'adeguata
regolazione del sistema di frenata,
le ruote ruoteranno liberamen-
te quando la leva del freno non
è inserita. Per stabilire se il sistema
di frenata funzioni correttamente,
controllare che la forza frenante
applicata quando si tira la leva del
freno sia adeguata e bilanciata
(applicata uniformemente) tra ruota
anteriore e posteriore.
5.7.1 Regolazione della forza
frenante
Se non si applica una forza frenante cor-
retta quando si tira la leva del freno sulla
barra della maniglia, sarà necessario
serrare il cavo del freno. Per stringere
il cavo, allentare l'anello di fissaggio
e ruotare il regolatore del cavo del freno
in senso antiorario. Bloccare il regolatore
del cavo del freno nella nuova posizione
stringendo l'anello di fissaggio contro il
corpo della leva del freno.
Publicidad
Capítulos
