Manuales relacionados para Badger Meter IOG Serie
Resumen de contenidos para Badger Meter IOG Serie
- Página 1 Badger Meter Europa GmbH Medidor de engranajes oval industrial serie ® y registros de tipo ILR 700, ILR 710, ILR 720, ILR 730, ILR 740, ILR 741 MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO Diciembre de 2014 OG_IOG_BA_04_1412...
- Página 2 Índice Página 1. Recomendaciones básicas de seguridad ..............1 1. Alcance de este manual ....................3 2. Desembalaje e inspección del producto ............... 3 3. Identificación del producto .................... 3 4. Instalación del medidor ....................6 5. Tamaños recomendados de filtro .................. 6 6.
- Página 3 Recommendaciones básicas de seguridad Página 1/25 1. Recomendaciones básicas de seguridad Antes de instalar o utilizar este producto, lea detenidamente este manual de instrucciones. Nuestro personal cualificado debería instalar y/o reparar este producto. Si se produce un fallo, póngase en contacto con su distribuidor. Antes de la primera instalación Lave el medidor con agua fresca o el medio que se medirá...
- Página 4 Recommendaciones básicas de seguridad Página 2/25 ADVERTENCIA El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad puede tener como resultado daños al producto o RoHs Nuestros productos satisfacen la RoHs. Eliminación de baterías Las baterías contenidas en nuestros productos deben eliminarse con arreglo a la legislación local en virtud de la directiva de la UE 2006/66/CE.
- Página 5 1. Alcance de este manual Este manual contiene instrucciones de instalación y funcionamiento para la línea industrial de medidores de engranajes ovales y registros de Badger Meter. El funcionamiento correcto y la fiabilidad de estos medidores y registros depende de que los mismos se instalen conforme a estas instrucciones.
- Página 6 Recommendaciones básicas de seguridad Página 4/25 ADVERTENCIA Peligros de explosión e incendio Una puesta a tierra inadecuada, una ventilación deficiente, llamas abiertas o chispas pueden causar un estado peligroso y tener como resultado una explosión o un incendio y provocar graves lesiones. •...
- Página 7 Recommendaciones básicas de seguridad Página 5/25 • Cumpla todas las normas locales, estatales y federales relativas a incendios, electricidad y seguridad. • El uso de este producto de un modo distinto a lo especificado en este manual puede tener como resultado una merma en el funcionamiento del equipo o daños al mismo. Estos medidores están diseñados para dosificar una amplia variedad de sustancias químicas.
- Página 8 Instalación del medidor / Tamañ0s recomendados de filtro Página 6/25 4. Instalación del medidor Lea y comprenda a fondo la siguiente información antes de realizar la instalación del medidor. Únicamente personal cualificado debe instalar el medidor. • Instale un filtro o una cesta lo más cerca posible del lado de entrada del medidor. Los filtros impiden que la suciedad u otros contaminantes de líquidos mermen el rendimiento del medidor.
- Página 9 Funcionamiento del medidor Página 7/25 6. Funcionamiento del medidor El líquido entra por la abertura de entrada y pasa por la cámara de medición. Dentro de la cámara, el líquido hace girar los engranajes internos antes de salir por la abertura de salida.
- Página 10 Funcionamiento del medidor Página 8/25 Medidor de caída de presión frente a caudal ¾" y 1" Caudal gal/min (l/min) Medidores de caída de presión frente a caudal 1" HF Caudal gal/min (l/min) Medidores de caída de presión frente a caudal 1 ½" Caudal gal/min (l/min) OG_IOG_BA_04_1412...
- Página 11 Funcionamiento del medidor Página 9/25 Medidores de caída de presión frente a caudal 2" Caudal gal/min (l/min) Medidores de caída de presión frente a caudal 3" Caudal gal/min (l/min) Ilustración 2: caída de presión frente a flujo OG_IOG_BA_04_1412...
- Página 12 Funcionamiento del registro Página 10/25 7. Funcionamiento del registro A continuación se describe el funcionamiento del registro y los ajustes del programa para los registros de engranajes ovales de serie industrial: Estándar Industrial (ILR 700), Impulso Industrial (ILR 710), Impulso de Cuadratura/Doble Industrial (ILR 720) y Analógico Industrial (ILR 730).
- Página 13 Funcionamiento del registro Página 11/25 Para reponer el totalizador reponible pulse y mantenga pulsado el botón TOTAL y a continuación pulse y suelte el botón RESET. Para mostrar el totalizador no reponible de 11 dígitos mientras se muestra el total no reponible pulse y mantenga pulsado el botón TOTAL durante unos segundos.
- Página 14 0.5000 y 2.0000. El valor predeterminado de fábrica por Badger Meter está fijado entre esos valores en 1.0000. 3. Una vez finalizado el ajuste de la unidad de medida y del factor de escala pulse y mantenga pulsado el botón TOTAL durante un segundo para avanzar a la sección...
- Página 15 Programación del registro Página 13/25 NOTA: la comprobación de errores no permitirá al usuario avanzar a la siguiente pantalla. 8.3. Modificación de la frecuencia de impulsos del medidor (para modelos ILR 700, 710, 720 y 730) La frecuencia de impulsos del medidor (la pantalla se muestra con la "I" en la fila superior, en la parte izquierda) es el número de impulsos por unidad de medida detectado por el registro.
- Página 16 Programación del registro Página 14/25 1. Pulse el botón RESET para alternar entre las opciones disponibles ("I" para una orientación alineada al flujo y "P" para una orientación perpendicular al flujo). 2. Una vez finalizado el ajuste de la orientación del registro pulse y mantenga pulsado el botón TOTAL durante un segundo para avanzar a la sección "Visualización predeterminada".
- Página 17 Programación adicional Página 15/25 9. Programación adicional: Industrial Analog e Industrial Pulse (ILR 710 & ILR 730) Longitud del impulso de salida (para modelos ILR 710 solo) Indicada por una "P" en la parte izquierda, esta pantalla permite seleccionar la duración baja del impulso de salida.
- Página 18 Programación adicional Página 16/25 Ilustración 10: pantalla de salida 9.2. Caudal mínimo analógico (para modelos ILR 730 solo) Indicada por una "L" en la parte izquierda, esta pantalla permite fijar el caudal que se corresponde con la salida 4mA: NOTA: el valor de caudal mínimo debe ser menor que el valor de caudal máximo. •...
- Página 19 Especificaciones y cableado de la salida del registro Página 17/25 10. Especificaciones y cableado de la salida del registro 10.1. Impulso (modelo ILR 710) Cableado del registro CC+ externa: Amarillo Tierra externa: Marrón Salida de impulsos: Blanco Entrada de CC: De 6 a 24 V CC; de 10 a 20mA Salidas: Salida de impulsos con resistencia de polarización;...
- Página 20 Especificaciones y cableado de la salida del registro Página 18/25 Impulso doble (modelo ILR 720) Cableado del registro CC+ externa: Amarillo Tierra externa: Marrón Salida de impulsos 1: Blanco Salida de impulsos 2: Verde Reposición externa: Gris Entrada de CC: De 6 a 24 V CC; de 10 a 20mA Salidas: Salida de impulso doble con resistencia de polarización;...
- Página 21 Especificaciones y cableado de la salida del registro Página 19/25 Analógica (modelo ILR 730) Cableado del registro CC+ externa: Amarillo Tierra externa: Marrón Salida analógica: Blanco Entrada de CC: De 6 a 24 V CC; de 10 a 20mA Salidas: Salida 4 - 20mA analógica en configuración alimentada por bucle; carga externa de 50 ohmios a 250 ohmios;...
- Página 22 Especificaciones y cableado de la salida del registro Página 20/25 10.2. Transmisor de impulsos (modelo ILR 740) Ilustración 16: transmisor de impulsos Orientación: el registro debe montarse según lo arriba indicado (montado en línea con el flujo) con el flujo de izquierda a derecha o de derecha a izquierda tal y como se muestra en esta página.
- Página 23 Especificaciones y cableado de la salida del registro Página 21/25 10.3. Transmisor de impulsos (modelo ILR 741) El interruptor selector de tamaño de medidor debe ajustarse de acuerdo con el tamaño del medidor para detectar correctamente el caudal: • Posición 1 (superior): 1/2", 3/4", 1" •...
- Página 24 Especificaciones y cableado de la salida del registro Página 22/25 10.4. Transmisor de impulsos (para 1/4") Ilustración 19: cableado de bajo flujo 1/4" y 1/4" Interruptor de efecto Hall Régimen: Alimentación de energía: Régimen de entrada de alimentación: 5-24 V CC Corriente de alimentación: 3,5 mA Salida de impulsos...
- Página 25 Piezas de repuesto Página 23/25 11. Piezas de repuesto 1, 1A 2, 2A OG_IOG_BA_04_1412...
- Página 26 Piezas de repuesto Página 24/25 Nº de artículo Elemento Descripción 1/2” 3/4” 1” 1" HF 1-1/2" 2" 3" Cubierta de aluminio con 66885- 66885- 66885- 66885- 66885- 66885- 66885- tornillos Cubierta de acero inox. 66885- 66885- 66885- 66885- 66885- 66885- 66885- con tornillos Kit de reparación de...
- Página 27 Devolución de productos para la reparation / Declaración de inocuidad Página 25/25 12. Devolución de productos para la reparación / declaración de inocuidad Consulte nuestro formulario devolución/declaración inocuidad www.badgermeter.de/service/return de productos. OG_IOG_BA_04_1412...
- Página 29 Línea de atención Teléfono +49-7025-9208-0 o -46 +49-7025-9208-15 Badger Meter Europa GmbH ® Filial de Badger Meter, Inc., EE. UU. Nürtinger Strasse 76 72639 Neuffen (Alemania) Correo electrónico: badger@badgermeter.de www.badgermeter.de...