Manuales relacionados para Badger Meter iSonic 3000
Resumen de contenidos para Badger Meter iSonic 3000
- Página 1 Medidor ultrasónico de caudal para canales abiertos iSonic 3000 Manual del usuario HYB-UM-01476-ES-01 (Junio de 2015)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Medidor ultrasónico de caudal para canales abiertos, iSonic 3000 ÍNDICE Precauciones e instrucciones de seguridad Conexión de corriente Clase de protección Instalación y utilización Limpieza Reparación de fallas RoHs Desembalaje e inspección del producto Descripción Unidad del procesador Memoria flash interna... - Página 3 Ecuación de Manning Contenido del tanque cilíndrico Resolución de problemas El iSonic 3000 no se enciende o la pantalla no se enciende La pantalla del iSonic 3000 está encendida y no registra lecturas El iSonic 3000 devuelve lecturas incorrectas en la pantalla...
- Página 4 Medidor ultrasónico de caudal para canales abiertos, iSonic 3000 Página iv HYB-UM-01476-ES-01 Junio de 2015...
-
Página 5: Precauciones E Instrucciones De Seguridad
Lea y comprenda la información provista en este manual, siga las precauciones e instrucciones de seguridad que se incluyen y conserve este manual para referencia futura Los cambios o las modificaciones al producto que no estén expresamente aprobados por Badger Meter® podrían anular la autorización para utilizar el equipo El uso inapropiado, la manipulación inapropiada y/o el mantenimiento inadecuado pueden perjudicar el rendimiento del producto, comprometer la seguridad y anular la garantía de su producto... -
Página 6: Desembalaje E Inspección Del Producto
También se encuentra disponible un tablero opcional de Ethernet con servidor web independiente El iSonic 3000 se aloja en una carcasa de metal robusta montada en la pared y cuenta con la clase de protección IP67 (NEMA 6P) La unidad puede programarse y controlase de manera local a través de su pantalla LCD de 4 x 20 caracteres y tres botones del panel delantero de alta resistencia El iSonic 3000 admite una fuente de alimentación de 80…250 V CA/50…60 Hz o a 12 V CC Cuando es alimentado por una fuente... -
Página 7: Memoria Fram
Conector USB Para la conexión entre el iSonic 3000 y una PC, use un cable estándar USB A-B Para tabletas o teléfonos con un conector micro-USB, use un cable de reducción OTG Las tabletas o los teléfonos deben admitir el almacenamiento masivo por USB El USB del iSonic 3000 se utiliza para descargar todos los archivos de REGISTRO y actualizar el firmware en el medidor El firmware solo puede actualizarse usando un dispositivo con un sistema operativo basado en Windows... -
Página 8: Instalación
El iSonic 3000 La unidad iSonic 3000 se alimenta a través de una entrada de 100 230 V CA en la parte inferior del tablero de circuito Use un enchufe de tres patas y conecte el cable de corriente al puerto vivo (L), el cable neutro al puerto neutro (N) y el cable a tierra al puerto de conexión a tierra... -
Página 9: Instalación De Los Sensores De 4 20 Ma
Si los sensores se utilizarán como sensores de distancia con el iSonic 3000, solo se necesitan el cable rojo y el cable negro, como se señala a continuación +24 V... - Página 10 Salidas de 4…20 mA El iSonic 3000 tiene cuatro salidas DAC de 12 bits de 4 20 mA El voltaje máximo de salida es de 12 V CC La impedancia máxima en la salida es de 12 / 0,004 A = 3000 ohmios Cada salida de DAC puede configurarse usando FlowSetup La salida de DAC puede especificarse según tipos:...
-
Página 11: Funcionamiento
LCD y botones del panel delantero El iSonic 3000 cuenta con un LCD en el panel delantero con 4 x 20 caracteres y tres botones El LCD y los botones son resistentes al agua según IP67 La pantalla cuenta con luz de fondo al presionar un botón y automáticamente se apaga después de dos minutos de inactividad... -
Página 12: Menú De Totales
Funcionamiento Menú de totales El menú de Totales contiene un panorama de todos los valores del totalizador con la fecha y hora de su reinicio y las horas totales de funcionamiento del canal después del reinicio [--TOTALES--] Can - 1 Presione + o - para acceder a los valores de canales Presione E para ingresar al Can - 2 Can - 3... -
Página 13: Menú De Configuración
Funcionamiento Menú de configuración Use el menú Configuración para ingresar a la configuración del medidor CONFIGURACIÓN Ingresar contraseña Cargar configuración desde SD Presione + o - para avanzar por las opciones del menú Presione E para ingresar a las Cargar QTABS desde SD Fecha y hora opciones del menú... -
Página 14: Amortiguación
Funcionamiento Compensación de niveles Use el menú Compensación de niveles para configurar el valor de compensación del parámetro de medida de cada canal La compensación de nivel se determina usando la siguiente ecuación: (20 mA + Banda muerta) – Nivel de instalación real = Compensación de nivel Ejemplo Si el rango del sensor de nivel es 0 100 cm y la banda muerta del sensor es de 10 cm, el rango total de nivel de montaje es de 10 110 cm desde la parte inferior del tobogán de agua hasta la parte inferior del sensor Si el sensor se monta a una distancia... -
Página 15: Instalación Del Software
Instalación del software INSTALACIÓN DEL SOFTWARE Para instalar el software FlowSetup y FlowCalc del iSonic 3000: 1 Cargue el disco de instalación en la unidad del disco 2 Acceda a Inicio > E: y abra iSonicSetup.exe 3 Siga las indicaciones de instalación en pantalla 4 Una vez que se haya completado la instalación, estos dos accesos directos se instalan en el escritorio... -
Página 16: Software Flowsetup
Software FlowSetup SOFTWARE FLOWSETUP Use el software FlowSetup para editar el archivo setup.ini El archivo puede editarse directamente en la tarjeta SD del dispositivo o usando el software FlowSetup, guardarse en la carpeta seleccionada de la PC y luego copiarse en la tarjeta SD El icono Abrir abre el archivo setup.ini existente desde la carpeta seleccionada También es una opción en el menú... -
Página 17: Global
Software FlowSetup Global Use el cuadro de diálogo Global para configurar el parámetro global para este dispositivo El archivo setup.ini se actualiza usando los siguientes cuadros de diálogo Configura el período de medición en segundos El valor predeterminado es períodos de UN segundo Período(s) de Si el período de medición es mayor o igual a 60 segundos, las dos mediciones automáticamente medición... -
Página 18: Canales
Software FlowSetup Canales Use el cuadro de diálogo Canales para configurar los parámetros de medidas para cada canal Configura el nombre del canal con un máximo de 15 caracteres Este texto aparece en la pantalla Nombre del medidor Si no se utilizará el canal, use solo un carácter para el nombre del canal Valor 4 mA Configura el valor del parámetro/nivel de medición correspondiente a 4 mA Valor 20 mA... -
Página 19: Salidas Pulsantes
Software FlowSetup Salidas pulsantes Use el cuadro de diálogo Salidas pulsantes para configurar los parámetros de salidas pulsantes para cada salida Las salidas 1 y 2 son opto relé en estado estable, y las salidas 3 y 4 son salidas de relé Opción Selección Función... -
Página 20: Salidas Dac
3 Abra el nuevo dispositivo de almacenamiento 4 Haga clic en Guardar en el software FlowSetup y verifique que se denomine setup.ini De lo contrario, el iSonic 3000 no podrá ubicarlo 5 Guarde el archivo en la carpeta predeterminada y luego arrástrelo al archivo del dispositivo de almacenamiento masivo... -
Página 21: Software Flowcalc
El icono Guardar guarda los valores calculados en los archivos de texto de dos columnas delimitados por pestañas (Q/h) en una carpeta seleccionada después del cálculo de caudal Los archivos deben guardarse como tab1.txt, tab2.txt, tab3.txt o tab4.txt para ser reconocidos por el iSonic 3000 También es una opción en el menú Archivo Seleccione el elemento principal en la ventana de la izquierda o en el menú... -
Página 22: Dimensiones
Software FlowCalc Dimensiones Use el cuadro de diálogo Dimensiones para configurar las dimensiones del elemento de caudal principal Estas dimensiones también se utilizan en las ecuaciones que figuran en “Ecuaciones de tobogán de agua y represa” on page 37 Caudal (Q) Use el cuadro de diálogo Caudal (Q) para ingresar los valores de nivel apropiados o cargar los archivos de texto delimitados por pestañas con una o dos columnas Elimina los cuadros resaltados de la tabla... -
Página 23: Aplicación De La Configuración Al Isonic 3000
Para aplicar los cambios realizados en el software FlowCalc al iSonic 3000: 1 Verifique que el iSonic 3000 esté conectado a su computadora a través del cable USB 2 Ingrese al menú Almacenamiento masivo y seleccione Habilitar Su computadora le indicará que se ha descubierto e... -
Página 24: Instalación De Juntas Pasantes De Resina De Fundición
Instalación de juntas pasantes de resina de fundición INSTALACIÓN DE JUNTAS PASANTES DE RESINA DE FUNDICIÓN Para zonas donde las conexiones de cables pueden quemarse, exponerse al agua, someterse a mantenimiento o que simplemente necesitan estar bien protegidas, puede necesitarse una conexión dentro de una junta de resina de fundición Este tipo de junta posee un alto valor de aislamiento eléctrico y una gran fortaleza mecánica, y es impermeable También es resistente a radiación UV, tierras alcalinas y agentes químicos El tipo apropiado de junta a utilizar depende del tipo y tamaño de cable que pasará... - Página 25 Instalación de juntas pasantes de resina de fundición Molde de Funda de cables Cable Conector de compresión Aislamiento de cable fundición reforzada Cable polimérico Molde de Funda de cables Aislamiento de cable Cable Conector de compresión Conductor concéntrico fundición reforzada (trenzado) Cable concéntrico...
-
Página 26: Procedimiento De Instalación
Instalación de juntas pasantes de resina de fundición Procedimiento de instalación 1 Tienda los cables como se muestra en la página 26, prestando atención a las longitudes variables que figuran en la tabla Deje un mínimo de 0,2 pulg (5 mm) entre cualquiera de los conectores o entre un conector y el molde de fundición 2 Retire el cable y corte los extremos del molde de acuerdo con el diámetro del cable más aproximadamente 3 4 mm de la mayor longitud 3 Pele los extremos de los cables individuales para que el cable expuesto tenga aproximadamente la mitad de la longitud... -
Página 27: Descripción Del Archivo De Configuración
Descripción del archivo de configuración DESCRIPCIÓN DEL ARCHIVO DE CONFIGURACIÓN ; ----- Archivo de configuración iSonic 1 0 --- ; en el resto del texto no usar corchetes, ; se utiliza para nombres de secciones, vea el nombre de la sección: G L O B A L ;... - Página 28 Descripción del archivo de configuración ;-- LEVEL_NAME secuencia de máx de 16 dígitos para el nombre de nivel, etc , nivel, temp, PH, LEVEL_NAME=Nivel ; Secuencia de unidades de nivel LEVEL_UNITS=cm ; número de dígitos decimales LEVEL_DIGITS=1 ; 1=habilitar/ 0=deshabilitar Registro de nivel en el archivo flows txt LEVEL_LOG=1 ;...
- Página 29 Descripción del archivo de configuración TOTAL_DIGITS=1 ;---------------------------- ;--- Configuración del canal 2 de ENTRADA--- ;---------------------------- [ICHAN_2] NAME=CHAN2 LCAL4 = 0,0 LCAL20 = 290,0 LEVEL_NAME=Nivel LEVEL_UNITS =cm LEVEL_DIGITS=2 QTABID=2 LEVEL_LOG=1 FLOW_LOG=1 FLOW_NAME=Caudal FLOW_UNITS=l/s FLOW_DIGITS=3 TIME_DIVISOR=1 AMOUNT_DIVISOR= 1000 TOTAL_UNITS=m3 TOTAL_DIGITS=2 ;--- Configuración del canal 3 de ENTRADA--- ;...
- Página 30 Descripción del archivo de configuración TIME_DIVISOR=1 AMOUNT_DIVISOR=0 TOTAL_UNITS=xx TOTAL_DIGITS=1 ;--- Configuración del canal 4 de ENTRADA--- [ICHAN_4] ; no se usa un canal si la longitud del nombre es menor de 3 NAME=xxx LCAL4=0,0 LCAL20=100 LEVEL_NAME=xx LEVEL_LOG=0 FLOW_LOG=0 QTABID=0 LEVEL_UNITS=cm LEVEL_DIGITS=2 FLOW_UNITS=l/s FLOW_NAME=xx...
- Página 31 Descripción del archivo de configuración ; Descripción del COEF si el TIPO es = 1 ; el coeficiente calcula el número de pulsos de los cambios del valor del total ; por ej , 1,0 significa 1 pulso por 1 m3 si el total se expresa en m3 ;...
- Página 32 Descripción del archivo de configuración ; ------ CONFIGURAR 4 salidas DAC 0 20 mA ------- [DAC_1] ; El siguiente valor informa en qué canal de entrada se conecta el DAC: 1…4, 0 significa que no se usa CONNECT=1 : qué tipo de valor de entrada aparece en la salida DAC ;...
-
Página 33: Implementación De Modbus
IMPLEMENTACIÓN DE MODBUS Descripción del hardware • La comunicación entre el controlador de la unidad central y la interfaz de Modbus del iSonic 3000 se realiza en el bus de la interfaz RS485 • La tasa de bits predeterminada es 9600 b/s •... -
Página 34: Descripción De La Memoria De Direcciones Del Isonic 3000
Implementación de Modbus Descripción de la memoria de direcciones del iSonic 3000 Todos los datos del iSonic 3000 se almacenan en el mapa de direcciones de la memoria: Decimal de dirección de Significado palabra 0…3 Número de serie de 8 BYTES en interpretación ASCII 4…7... -
Página 35: Descripción Del Canal
Valor del total: 16 bytes en ASCII Unidades del total: 16 bytes en ASCII Mensaje devuelto del iSonic 3000 N ° de estación: Dirección de iSonic 3000 de 1 BYTE Código de función: Número de bytes de envío Información Suma de verificación de CRC... -
Página 36: Guía Del Módulo De Ethernet
Descomprima finder.exe y ejecútelo El archivo finder.exe busca en su red el módulo de Ethernet del iSonic 3000 y muestra la dirección IP La dirección IP en el ejemplo siguiente es 192 168 2 104 También puede encontrar la dirección IP conectando el enrutador de su red al módulo y abriendo el estado en los Clientes DHCP... -
Página 37: Ecuaciones De Tobogán De Agua Y Represa
Ecuaciones de tobogán de agua y represa ECUACIONES DE TOBOGÁN DE AGUA Y REPRESA Tobogán de agua Parshall Q=Kh (pulg., Gal. (pulg., Gal. (m, m (cm, L/s) (pies, cfs) EE. UU./s) EE. UU./min) 1 pulg. 1, 55 0, 0604 0, 0480 0, 0583 3, 23 0, 338 2 pulg. -
Página 38: Represa Rectangular Contraída
Ecuaciones de tobogán de agua y represa Represa rectangular contraída Q=K(L – 0,2)h (m, m (cm, L/s) (pulg., Gal. EE. UU./s) (pulg., Gal. EE. UU./min) (pies, cfs) 1, 5 1, 84 0, 0184 0, 0500 3, 00 3, 33 Represa rectangular suprimida Q=K(L)h (m, m (cm, L/s) -
Página 39: Represa Con Muesca En V: 30°, 45°, 60°, 90
Ecuaciones de tobogán de agua y represa Represa con muesca en VE: 30°, 45°, 60°, 90° Q=8/15*(2g) tan(a/2)C(h+k) g= aceleración por gravedad, 9,806 m/s , 980,6 cm/s , 386,06 pulg /s , 32,2 pies/s –2 –2 –2 –2 a° (m, m (cm, L/s) (pulg., Gal. -
Página 40: Contenido Del Tanque Cilíndrico
Ecuaciones de tobogán de agua y represa Contenido del tanque cilíndrico V=pR Q= (dv/dt) = pR dh/dt Contenido del tanque cilíndrico V = πR Q = (dv/dt) = πR dh/dt R = Radio H = Altura Página 40 HYB-UM-01476-ES-01 Junio de 2015... -
Página 41: Resolución De Problemas
El iSonic 3000 devuelve lecturas incorrectas en la pantalla El iSonic 3000 basa sus lecturas en entradas definidas por el usuario y entradas del sensor Si la lectura de volumen o nivel de fluido está apagada, probablemente este sea el problema El motivo más común de una lectura incorrecta es la Compensación de nivel o valores de 4 mA o 20 mA configurados... -
Página 42: Especificaciones
Especificaciones ESPECIFICACIONES Cerramiento Condiciones Temperatura –13…113 °F (–25…45 °C) Tipo Alfanumérica Pantalla Resolución 4 líneas, 20 caracteres por línea Luz de fondo LED blanco, apagado automático Botones del panel ARRIBA/+, ABAJO/–, INTRO delantero CA 85…230 V / 50…60 Hz Corriente CA Consumo 5,0 VA Fusible... -
Página 43: Sensores
Especificaciones Sensores EchoPod DL10 EchoPod DL24 Rango 4,10 pies (1,25 m) 9,84 pies (3 m) Precisión ±0,24 % del rango ±0,2 % del rango Resolución 0,02 pulg (0,50 mm) 0,04 pulg (1 mm) Banda muerta 2 pulg (5 cm) 4 pulg (10 cm) Ancho del haz 2°... -
Página 44: Sensores (Continuación)
Especificaciones Sensores (continuación) ULM-53N-06 ULM-70Xi-02 Rango 19,68 pies (6 m) 6,56 pies (2 m) Precisión ±0,2 % del rango ±0,15 % del rango Resolución <0,003 pulg (<1 mm) <0,003 pulg (<1 mm) Banda muerta 9,80 pulg (24,89 cm) 5,90 pulg (14,97 cm) Ancho del haz 14°... -
Página 45: Dimensiones
Dimensiones DIMENSIONES iSonic 3000 11,06 pulg 7,09 pulg 2,36 pulg 7,09 pulg 2,56 pulg 0,2 pulg DIÁM 3,9 pulg (281 mm) (180 mm) (60 mm) (180 mm) (65 mm) (5,2 mm de DIÁM ) (99 mm) EchoPod® DL10 y DL24... -
Página 46: Ulm-53N-06 Y Ulm-70Xi
Dimensiones ULM-53N-06 y ULM-70Xi-02 ULM-53N-06 1,5 pulg DIÁM G 1-1/2 1,26 pulg 2,17 pulg 4,02 pulg 5,16 pulg (38 mm de DIÁM ) pulg (32 mm) (55 mm) (102 mm) (131 mm) glándula de cable ULM-70Xi-02 terminal a tierra 0,98 pulg 2,76 pulg 2,44 pulg 4,76 pulg... - Página 47 PÁGINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE Junio de 2015 HYB-UM-01476-ES-01 Página 47...
- Página 48 América | Badger Meter | 4545 West Brown Deer Rd | PO Box 245036 | Milwaukee, WI 53224-9536 | 800-876-3837 | 414-355-0400 México | Badger Meter de las Américas, S.A. de C.V. | Pedro Luis Ogazón N.° 32 | Esq. Angelina N°24 | Colonia Guadalupe Inn | CP 01050 | México, DF | México | +52-55-5662-0882 Europa, Oriente Medio y África | Badger Meter Europa GmbH | Nurtinger Str 76 | 72639 Neuffen | Germany | +49-7025-9208-0...